Download or read book Warnings of The World Jingshi Tongyan written by Feng Menglong and published by DeepLogic. This book was released on with total page 516 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “Warnings of The World” Jingshi Tongyan (警世通言) is the second of a trilogy of widely celebrated Ming dynasty (1368–1644) vernacular story collections, compiled and edited by Feng Menglong and published in 1624.[1] The first compilation, called Gujin Xiaoshuo (古今小説) (Stories Old and New), which is sometimes also referred to as Yushi Mingyan (喻世明言) (Stories to Enlighten the World or Illustrious Words to Instruct the World) was published in Suzhou in 1620. The third publication was called Xingshi hengyan (醒世恒言) (Stories to Awaken the World), and was published in 1627. These three collections, often referred to as Sanyan (三言, "Three Words") because of the character yan (言) found at the end of each title, each contain 40 stories. Jingshi Tongyan is considered to be a huaben (话本), that is, short novel or novella. The huaben genre has been around since the Song dynasty (960-1279). The huaben genre includes collections of short stories, like Jingshi Tongyan, historical stories, and even stories from Confucian classics.
Download or read book Stories to Awaken the World written by and published by University of Washington Press. This book was released on 2012-09-01 with total page 992 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Stories to Awaken the World, the first complete translation of Xingshi hengyan, completes the publication in English of the famous three-volume set of Feng Menglong's popular Chinese-vernacular stories. These tales, which come from a variety of sources (some dating back centuries before their compilation in the seventeenth century), were assembled and circulated by Feng, who not only saved them from oblivion but raised the status of vernacular literature and provided material for authors of the great Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) novels to draw upon. This trilogy has been compared to Boccaccio's Decameron and the stories of A Thousand and One Nights. Peopled with scholars, emperors, ministers, generals, and a gallery of ordinary men and women - merchants and artisans, prostitutes and courtesans, matchmakers and fortune-tellers, monks and nuns, thieves and imposters - the stories provide a vivid panorama of the bustling world of late imperial China. The longest volume in the Sanyan trilogy, Stories to Awaken the World is presented in full here, including sexually explicit elements often omitted from Chinese editions. Shuhui Yang and Yunqin Yang have provided a rare treat for English readers: an unparalleled view of the art of traditional Chinese short fiction. As with the first two collections in the trilogy, Stories Old and New and Stories to Caution the World, their excellent renditions of the forty stories in this collection are eminently readable, accurate, and lively. They have included all of the poetry that is scattered throughout the stories, as well as Feng Menglong's interlinear and marginal comments, which convey the values shared among the Chinese cultural elite, point out what original readers of the collection were being asked to appreciate in the writer's art, and reveal Feng's moral engagement with the social problems of his day. The Yangs's translations rank among the very finest English versions of Chinese fiction from any period. For other titles in the collection go to http://www.washington.edu/uwpress/books/ming.html
Download or read book The Global White Snake written by Liang Luo and published by University of Michigan Press. This book was released on 2021-08-09 with total page 403 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tracing the history and adaptation of one of China's foundational texts
Download or read book Discourses of Purity in Transcultural Perspective 300 1600 written by and published by BRILL. This book was released on 2015-04-21 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While comparative studies on purity and impurity presented in the last decades have mostly concentrated on the ancient world or on modern developments, this volume focusses the hitherto comparatively neglected period between ca. 300 and 1600 c. E. The collection is innovative because it not only combines papers on both European and Asian cultures but also considers a wide variety of religions and confessions. The articles are written by leading experts in the field and are presented in six systematic sections. This analytical categorization facilitates understanding the functional spectrum that the binomial purity and impurity could cover in past societies. The volume thus presents an in-depth comparative analysis of a category of paramount importance for interfaith relations and processes of transfer. Contributors are: Aziz al-Azmeh, Matthias Bley, Sven Bretfeld, Miriam Czock, Licia Di Giacinto, Hans-Werner Goetz, Elisabeth Hollender, Nikolas Jaspert, Stefan Köck, Stefan Leder, Hanna Liss, Christopher MacEvitt, Hermann-Josef Röllicke, Paolo Santangelo, and Ephraim Shoham-Steiner.
Download or read book Writing China written by Peter J. Kitson and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2016 with total page 205 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New essays on the cultural representations of the relationship between Britain and China in the nineteenth century, focusing on the Amherst diplomatic problem.
Download or read book Chinese Martial Arts and Media Culture written by Tim Trausch and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2018-11-16 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Signs and images of Chinese martial arts increasingly circulate through global media cultures. As tropes of martial arts are not restricted to what is considered one medium, one region, or one (sub)genre, the essays in this collection are looking across and beyond these alleged borders. From 1920s wuxia cinema to the computer game cultures of the information age, they trace the continuities and transformations of martial arts and media culture across time, space, and multiple media platforms.
Download or read book Text Performance and Gender in Chinese Literature and Music written by Maghiel van Crevel and published by BRILL. This book was released on 2009-11-27 with total page 480 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Wilt Idema is one of the world's leading scholars and translators of Chinese literature, with research interests ranging from classical poetry to premodern fiction, performance literature and women's writing. His oeuvre is exceptional in its inclusiveness and its ability to let different historical periods, genres and issues speak to one another, and to make the riches of Chinese literature accessible to a wide range of readers. In honor of his work, this collection brings together new research by twenty-two prominent scholars in a field of tremendous scope and diversity, on topics including genre characteristics, literary representations of social and political history, gender and cultural identity, music, autobiography, women's writing, internet literature and more.
Download or read book A World History of Chinese Literature written by Yingjin Zhang and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-07-25 with total page 553 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Providing a broad introduction to the area, A World History of Chinese Literature maps the field of Chinese literature across its various worlds, looking both within – at the world of Chinese literature, its history, linguistic, cultural, local, and regional specificities – and without – at the way Chinese literature has circulated throughout the world. The thematic focus allows for a broad number of key categories, such as authors, genres, genders, regions, as well as innovative explorations of new topics and issues such as inter-arts performativity and transmediation. The sections cover the circulation and reception of China in world literature, as well as the worlds of: Chinese literature across the globe Borders, oceans, and rainforests Comparative literary genres Translingual writers and scholars Gender configurations Translation and transmediation With a focus on the twentieth and twenty-first century, this collection intervenes in current debates on global Chinese literature, Sinophone and Sinoscript studies, and the production and reception of literary works by ethnic Chinese in non-Sinitic languages, as well as Anglophone literature inspired by Chinese literary tradition. It will be of interest to anyone working on or studying Chinese literature, language and culture, as well as world literatures in relation to China.
Download or read book Bannermen Tales Zidishu written by Elena Suet-Ying Chiu and published by BRILL. This book was released on 2020-10-26 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bannermen Tales is the first book in English to offer a comprehensive study of zidishu (bannermen tales)—a popular storytelling genre created by the Manchus in early eighteenth-century Beijing. Contextualizing zidishu in Qing dynasty Beijing, this book examines both bilingual (Manchu-Chinese) and pure Chinese texts, recalls performance venues and features, and discusses their circulation and reception into the early twentieth century. With its original translations, musical score, and numerous illustrations of hand-copied and printed zidishu texts, this study opens a new window into Qing literature and provides a broader basis for evaluating the process of cultural hybridization. To go beyond readily available texts, author Elena Chiu engaged in intensive fieldwork and archival research, examining approximately four hundred hand-copied and printed zidishu texts housed in libraries in Mainland China, Taiwan, Germany, and Japan. Guided by theories of minority literature, cultural studies, and intertextuality, Chiu explores both the Han and Manchu cultures in the Qing dynasty through bannermen tales, and argues that they exemplified elements of Manchu cultural hybridization in the eighteenth and nineteenth centuries while simultaneously attempting to validate and perpetuate the superiority of Manchu identity. With its original translations, musical score, and numerous illustrations of hand-copied and printed zidishu texts, this study opens a new window into Qing literature and provides a broader basis for evaluating the process of cultural hybridization.
Download or read book The Search for the Beautiful Woman written by Cho Kyo and published by Rowman & Littlefield Publishers. This book was released on 2012-10-16 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While a slender body is a prerequisite for beauty today, plump women were considered ideal in Tang Dynasty China and Heian-period Japan. Starting around the Southern Song period in China, bound feet symbolized the attractiveness of women. But in Japan, shaved eyebrows and blackened teeth long were markers of loveliness. For centuries, Japanese culture was profoundly shaped by China, but in complex ways that are only now becoming apparent. In this first full comparative history of the subject, Cho Kyo explores changing standards of feminine beauty in China and Japan over the past two millennia. Drawing on a rich array of literary and artistic sources gathered over a decade of research, he considers which Chinese representations were rejected or accepted and transformed in Japan. He then traces the introduction of Western aesthetics into Japan starting in the Meiji era, leading to slowly developing but radical changes in representations of beauty. Through fiction, poetry, art, advertisements, and photographs, the author vividly demonstrates how criteria of beauty differ greatly by era and culture and how aesthetic sense changed in the course of extended cultural transformations that were influenced by both China and the West.
Download or read book The Literature and Cultural Ecology of Imperial Examinations in the Ming Dynasty written by Wenxin Chen and published by Springer Nature. This book was released on 2023-10-03 with total page 437 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book examines the relationship between imperial examinations and literature from the perspective of restoring the cultural ecology of imperial examinations in Ming China, breaking through the paradigm of pure literature research. This book presents an important practice in adjusting the pattern of literary research. The contents of this book include five mutually independent but supportive parts: 1) the living conditions and careers of the literary attendants; 2) the educational background and school’s consciousness of the Ming literati; 3) top candidates and Ming literature; 4) genres of imperial examination and the Ming society; 5) exam cheating cases from the perspective of politics and literature. This book will appeal to readers interested in Chinese literature and culture and the imperial examination system in ancient China.
Download or read book Strange Tales from Edo written by William D. Fleming and published by BRILL. This book was released on 2024-09-09 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Strange Tales from Edo, William Fleming paints a sweeping picture of Japan’s engagement with Chinese fiction in the early modern period (1600–1868). Large-scale analyses of the full historical and bibliographical record—the first of their kind—document in detail the wholesale importation of Chinese fiction, the market for imported books and domestic reprint editions, and the critical role of manuscript practices—the ascendance of print culture notwithstanding—in the circulation of Chinese texts among Japanese readers and writers. Bringing this big picture to life, Fleming also traces the journey of a text rarely mentioned in studies of early modern Japanese literature: Pu Songling’s Liaozhai zhiyi (Strange Tales from Liaozhai Studio). An immediate favorite of readers on the continent, Liaozhai was long thought to have been virtually unknown in Japan until the modern period. Copies were imported in vanishingly small numbers, and the collection was never reprinted domestically. Yet beneath this surface of apparent neglect lies a rich hidden history of engagement and rewriting—hand-copying, annotation, criticism, translation, and adaptation—that opens up new perspectives on both the Chinese strange tale and its Japanese counterparts.
Download or read book Stories to Caution the World written by and published by University of Washington Press. This book was released on 2012-09-01 with total page 792 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Stories to Caution the World is the first complete translation of Jingshi tongyan, the second of Feng Menglong's three collections of stories which were pivotal in the development of Chinese vernacular fiction. These tales, whose importance in the Chinese literary canon and in world literature is without question, have been compared to Boccaccio's Decameron and the stories of A Thousand and One Nights. Peopled with scholars, emperors, ministers, generals, and a gallery of ordinary men and women in their everyday surroundings -- merchants and artisans, prostitutes and courtesans, matchmakers and fortune-tellers, monks and nuns, servants and maids, thieves and imposters -- the stories in this collection provide a vivid panorama of the bustling world of imperial China before the end of the Ming dynasty. Feng Menglong collected popular stories from a variety of sources (some dating back centuries) and circulated them via the flourishing seventeenth-century publishing industry. He not only saved them from oblivion but elevated the status of vernacular literature and provided material for authors of the great late-Ming and Qing novels to draw upon. As in their translation of the first collection of Feng's trilogy, Stories Old and New, Shuhui and Yunqin Yang include all forty stories as well as Feng's interlinear and marginal comments and all of the verse woven throughout the stories. For other titles in the collection go to http://www.washington.edu/uwpress/books/ming.html
Download or read book Kingdoms in Peril written by and published by Univ of California Press. This book was released on 2022-03-22 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This abridged edition introduces readers to the power and drama of the electrifying classic Chinese novel. One of the great works of Chinese literature, beloved in East Asia but virtually unknown in the West, Kingdoms in Peril is an epic historical novel charting the five hundred years leading to the unification of China under the rule of the legendary First Emperor. Writing some fourteen hundred years after the unification, the Ming-era author Feng Menglong drew on a vast trove of literary and historical documents to compose a gripping narrative account of how China came to be China. Here, translated into English for the first time, Kingdoms in Peril recounts the triumphs and tragedies of those five hundred years, through stories taken from the lives of the unforgettable characters that defined and shaped the ages in which they lived. This abridged edition distills the novel’s distinct style and its most dramatic episodes into a single volume. Maintaining the spirit and excitement of the original novel, this edition weaves together nine of the most pivotal storylines––some extremely famous, others less well known. Readers will glimpse the intensity of tectonic events that shaped everyday lives, loves, and struggles, with powerful women featuring as prominently in the novel as they have in Chinese history. There are many historical works that provide an account of some of these events, but none are as thrilling and breathtakingly memorable as Kingdoms in Peril.
Download or read book A Brief History of the Relationship Between Confucianism Daoism and Buddhism written by Zhongjian Mou and published by Springer Nature. This book was released on 2023-01-01 with total page 622 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chinese traditions of Confucianism, Daoism, and Buddhism have a profoundly philosophical dimension. The three traditions are frequently referred to as three paths of moral teachings. In this book, Mou provides a clear account of the textual corpus that emerges to define each of these traditions and how this canonical axis was augmented by a continuing commentarial tradition as each generation reauthorized the written core for their own time and place. In his careful exegesis, Mou lays out the differences between the more religious reading of these traditions with their defining practices that punctuate the human journey through life, and the more intellectual and philosophical treatment of the texts that has and continues to produce a first-order culture of annotation that become integral to the traditions themselves. At the center of the alternative religious experience reflected throughout the teachings of Confucianism, Daoism, and Buddhism is the project of personal cultivation as it comes to be expressed as robust growth in family and communal relations. For Mou, these three highly distinctive and yet complementary ways of thinking and living constitute a kind of moral ecology, wherein each of them complements the others as they stand in service to a different dimension of the human need for an educated spirituality.
Download or read book The Resurrected Skeleton written by Wilt L. Idema and published by Columbia University Press. This book was released on 2014-07-08 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The early Chinese text Master Zhuang (Zhuangzi) is well known for its relativistic philosophy and colorful anecdotes. In the work, Zhuang Zhou ca. 300 B.C.E.) dreams that he is a butterfly and wonders, upon awaking, if he in fact dreamed that he was a butterfly or if the butterfly is now dreaming that it is Zhuang Zhou. The text also recounts Master Zhuang's encounter with a skull, which praises the pleasures of death over the toil of living. This anecdote became popular with Chinese poets of the second and third century C.E. and found renewed significance with the founders of Quanzhen Daoism in the twelfth century. The Quanzhen masters transformed the skull into a skeleton and treated the object as a metonym for death and a symbol of the refusal of enlightenment. Later preachers made further revisions, adding Master Zhuang's resurrection of the skeleton, a series of accusations made by the skeleton against the philosopher, and the enlightenment of the magistrate who judges their case. The legend of the skeleton was widely popular throughout the Ming dynasty (1368–1644), and the fiction writer Lu Xun (1881–1936) reimagined it in the modern era. The first book in English to trace the development of the legend and its relationship to centuries of change in Chinese philosophy and culture, The Resurrected Skeleton translates and contextualizes the story's major adaptations and draws parallels with the Muslim legend of Jesus's encounter with a skull and the European tradition of the Dance of Death. Translated works include versions of the legend in the form of popular ballads and plays, together with Lu Xun's short story of the 1930s, underlining the continuity between traditional and modern Chinese culture.
Download or read book Kingdoms in Peril Volume 1 written by and published by Univ of California Press. This book was released on 2023-10-17 with total page 510 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translated in full for the first time, this first volume immerses readers in the power and drama of the electrifying classic Chinese novel. Deep inside the Zhou royal palace, an ancient curse is released, and darkness spreads across the land. An incompetent king’s mad passion for a teenaged slave leads to the country being torn apart by civil war. As the situation unravels, will anyone attempt to stand against the forces of chaos? One of the great works of Chinese literature, Kingdoms in Peril is an epic historical novel charting the five hundred years leading to the unification of the country in 221 B.C.E. under the rule of the legendary First Emperor. Writing some fourteen hundred years later, the Ming-era author Feng Menglong drew on a vast trove of literary and historical documents to compose a gripping narrative account of how China was forged. Detailing the stories of unforgettable characters who defined and shaped the times in which they lived, the complete edition of Kingdoms in Peril is a vital resource for those seeking a comprehensive overview of China’s ancient past and the political machinations that led to its unification. There are many historical works that provide an account of some of these events, but none are as thrilling and breathtakingly memorable as Kingdoms in Peril.
