Download or read book Vocabulario manual de las lenguas castellana y mexicana written by Pedro de Arenas and published by . This book was released on 1793 with total page 162 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Vocabulario en lengua castellana y mexicana written by Alonso de Molina and published by . This book was released on 1571 with total page 584 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Aqui comien a un vocabulario en la lengua castellana y mexicana M xico 1555 written by Fray Alonso de Molina and published by Editorial Verbum. This book was released on 2022-07-27 with total page 606 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Aqui comiença un vocabulario en la lengua castellana y mexicana (México, 1555), de Alonso de Molina (1510-1579), permite el estudio del castellano y el náhuatl, juntos y en contraste. Se trata del primer diccionario de la lengua náhuatl y española que se imprimió en América. El Primer Concilio Provincial Mexicano (1555) estableció que la evangelización se realizaría en la lengua de los naturales. A la sombra del vocabulario humanista de Antonio de Lebrija (1441-1522), Molina confeccionó el suyo para que los franciscanos aprendieran náhuatl. La sección castellana, sin pretenderlo, ilustra el comienzo de la aventura del español en América. Tras publicarse en esta misma colección el Tesoro castellano del primer diccionario de América: Lemas y concordancias del vocabulario español-náhuatl (1555) de Alonso de Molina (2010), para conmemorar el V Centenario del fallecimiento de Nebrija (1522-2022), sale esta obra en la que los editores “han transliterado el primer Vocabulario de Molina sin cambiar grafemas y lo han puesto en tipos modernos para una lectura más fácil. No se altera el orden de la macroestructura ni se reordenan las palabras para alfabetizar algunos errores; se respeta la grafía de la época así como la acentuación. Es una edición respetuosa con el original” (Prólogo de Ascensión Hernández de León-Portilla). El Prof. Dr. Manuel Galeote (Universidad de Málaga, España) y el Prof. Dr. Miguel Figueroa-Saavedra (Universidad Veracruzana, Xalapa, México) han publicado diferentes estudios conjuntos sobre Molina. La colaboración científica entre el experto en náhuatl y en Historia de la lengua española posibilitó indagar en la microestructura lexicográfica o la interacción náhuatl-castellano y ofrecer aquella primera edición de 1555 en letras de molde actuales.

Download or read book Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana written by Alonso de Molina and published by . This book was released on 1970 with total page 658 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Dictionnaires written by and published by Walter de Gruyter. This book was released on with total page 1058 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Essential Codex Mendoza written by Frances Berdan and published by Univ of California Press. This book was released on 1997-01-01 with total page 460 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Consists of v. 2 and 4 of Berdan and Anawalt's The Codex Mendoza (4 v. -- Berkeley : University of California Press, c1992).

Download or read book Lexicograf a hisp nica The Routledge Handbook of Spanish Lexicography written by Sergi Torner and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-10-31 with total page 867 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lexicografía hispánica/The Routledge Handbook of Spanish Lexicography presenta una panorámica integrada de la lexicografía del español. Supone un informe del estado actual y una prospectiva de futuro de la lexicografía de esta lengua bajo las posibilidades que hoy ofrece su tratamiento informático. Principales características: Capítulos dedicados a los aspectos semánticos, sintácticos, morfológicos, fonéticos, pragmáticos y ortográficos que recogen y permiten los diccionarios Análisis de rasgos ideológicos y antropológicos y atención a las consultas de los usuarios en busca de información Revisión sobre las tecnologías y los métodos actuales para la elaboración de diccionarios Estado de la cuestión sobre la investigación lexicográfica en la actualidad Análisis detallado de diccionarios generales, especializados y bilingües Lexicografía hispánica/The Routledge Handbook of Spanish Lexicography es una obra pensada para tener una visión global de la realidad, de las posibilidades y de las necesidades actuales en un sector vital de la lingüística aplicada y el procesamiento del español. Se trata de un recurso fundamental tanto para profesores como para estudiantes de lexicografía del español y de lingüística. Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography offers an integrated perspective on the lexicography of Spanish. It presents a report on the current state and insight on the future of the lexicography of Spanish relying on the possibilities that computer processing provides. Main features: Chapters that cover the semantic, syntactic, morphological, phonetic, pragmatic and orthographic aspects that are considered in dictionaries. Analyses of ideological and anthropological traits and a focus on the queries of users when searching for information. A revision of the current technology and methods for creating dictionaries. Current state of the art research on lexicography. A detailed analysis of general, specialized and bilingual dictionaries. Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography proposes a global overview of the reality, the possibilities and the needs of today in an essential branch of applied linguistics and the treatment of Spanish. This is an essential resource for instructors and students of Spanish lexicography and of linguistics.

Download or read book Healing Like Our Ancestors written by Edward Anthony Polanco and published by University of Arizona Press. This book was released on 2024 with total page 313 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This book explores how sixteenth- and seventeenth-century Spanish settlers attempted to uproot Indigenous Nahua healing practices in the process of creating and protecting the settler colony of New Spain. By using primary sources written in Spanish and Nahuatl this book shows how Nahua people's understood their healers and the ways in which they survived, but were altered by, Spanish attacks"--

Download or read book Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso de Molina written by Hernández Hernández Hernández and published by Editorial CSIC - CSIC Press. This book was released on 1996 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Catalogue Of The Books On The History Geography And Of The Philology Of America Australasia Asia Africa written by Bernard Quaritch. and published by . This book was released on 1886 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Cultures Ideologies and the Dictionary written by Braj B. Kachru and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2013-03-01 with total page 528 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A pioneering volume addressing issues related to cultures, ideologies, and the dictionary. A cross-cultural and cross-linguistic study with focus on selected Western and non-Western languages. A number of in-depth case studies illustrates the dominant role ideology and other types of bias play in the making of a dictionary. The volume includes invited papers of 40 internationally recognized scholars.

Download or read book THE LITERATURE OF AMERICAN ABORIGINAL LANGUAGES written by HERMAN E. LUDEWIG and published by . This book was released on 1858 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Literature of American Aboriginal Languages written by Hermann Ernst Ludewig and published by London : Trübner. This book was released on 1858 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Indigenous Science and Technology written by Kelly S. McDonough and published by University of Arizona Press. This book was released on 2024-05-21 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a book about how Nahuas—native⁠ speakers of Nahuatl, the common language of the Aztec Empire and of more than 2.5 million Indigenous people today—have explored, understood, and explained the world around them in pre-invasion, colonial, and contemporary time periods. It is a deep dive into Nahua theoretical and practical inquiry related to the environment, as well as the dynamic networks in which Nahuas create, build upon, and share knowledges, practices, tools, and objects to meet social, political, and economic needs. In this work, author Kelly S. McDonough addresses Nahua understanding of plants and animals, medicine and ways of healing, water and water control, alphabetic writing, and cartography. Interludes between the chapters offer short biographical sketches and interviews with contemporary Nahua scientists, artists, historians, and writers, accompanied by their photos. The book also includes more than twenty full-color images from sources including the Florentine Codex, a sixteenth-century collaboration between Indigenous and Spanish scholars considered the most comprehensive extant source on the pre-Hispanic and early colonial Aztec (Mexica) world. In Mexico today, the terms “Indigenous” and “science and technology” are rarely paired together. When they are, the latter tend to be framed as unrecoverable or irreparably damaged pre-Hispanic traditions⁠, relics confined to a static past. In Indigenous Science and Technology, McDonough works against such erroneous and racialized discourses with a focus on Nahua environmental engagements and relationalities, systems of communication, and cultural preservation and revitalization. Attention to these overlooked or obscured knowledges provides a better understanding of Nahua culture, past and present, as well as the entangled local and global histories in which they were—and are—vital actors.

Download or read book American Indian languages and American linguistics written by Wallace L. Chafe and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-02-10 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No detailed description available for "American Indian languages and American linguistics".

Download or read book Supplement to the Handbook of Middle American Indians Volume 3 written by Munro S. Edmonson and published by University of Texas Press. This book was released on 1985 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Mexican Indigenous Languages at the Dawn of the Twenty First Century written by Margarita Hidalgo and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2008-08-22 with total page 397 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores the reversing language shift (RLS) theory in the Mexican scenario from various viewpoints: The sociohistorical perspective delves into the dynamics of power that emerged in the Mexican colony as a result of the presence of Spanish. It examines the processes of external and internal Indianization affecting the early European protagonists and the varied dimensions of language shift and maintenance of the Mexican colonial period. The Mexican case sheds light upon language contact from the time in which Western civilization came into contact with the Mesoamerican peoples, for the encounter began with a demographic catastrophe that motivated a recovery mission. While the recovery of Mexican indigenous languages (MIL) was remarkable, RLS ended after fifty years of abundant productivity in MIL. Since then, the slow process of recovery is related to demographic changes, socioreligious movements, rebellion, confrontation, and survival strategies that have fostered language maintenance with bilingualism and language shift with culture preservation. The causes of the Chiapas uprising are analyzed in connection with the language attitudes of the indigenous peoples, while language policy is discussed in reference to the new Law of Linguistic Rights of the Indigenous Peoples (2003). A quantitative classification of the MIL is offered with an overview of their geographic distribution, trends of macrosocietal bilingualism, use in the home domain, and permanence in the original Mesoamerican settlements. Innovative models of bilingual education are presented along with relevant data on several communities and the philosophies and methodologies justifying the programs. A model of Mazahua language use is presented along the Graded Intergenerational Disruption Scale.