Download or read book vienne la nuit sonne l heure written by alain peyret and published by Lulu.com. This book was released on with total page 134 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book An Anthology of Modern French Poetry 1850 1950 written by Peter Broome and published by Cambridge University Press. This book was released on 1976-07-15 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This anthology is the companion volume to The Appreciation of Modern French Poetry, the aim of which was to give detailed preliminary help with the problems of poetic appreciation. The fourteen poets represented here provide a varied and exciting introduction to what is probably the richest century of French poetry, from 1850 to 1950. Hugo, the colossus of the nineteenth century, whose work gives new resonance and vitality to imaginative vision, opens the anthology, and Michaux, the most individual and 'modern' of twentieth-century poets in that he bridges the gap between poetry and contemporary science, closes it. Almost all the major poets of the period are included: Nerval, Baudelaire, Mallarmé, Verlaine, Rimbaud and Laforgue from the second half of the nineteenth century; Valéry, Apollinaire, Supervielle and Eluard in the twentieth. The lesser known Cros and Desnos, fresh and spontaneous poets with an immediate appeal, invite a new look at the lyric traditions of french verse and offer an attractive new avenue for study. The choice of poems, dictated above all by their individual poetic value, reflects also the trends of recent criticism and the tastes of present-day readers. The texts are all accompanied by full notes, which not only explain local difficulties of vocabulary, syntax and expression, but lead the reader directly into the heart of the richness of theme, style and interpretation. These will prove of value not only to the student who is grappling with the basics of french verse, or is anxious to give depth to his familiarity, but to the general reader seeking to rekindle his enjoyment of French poetry. In addition, there are introductions to each poet summarizing the essence of his art, useful suggestions for further reading, and groups of dicussion topics to stimulate comparative insights and a wider responsiveness.
Download or read book Selected Writings of Guillaume Apollinaire written by Guillaume Apollinaire and published by New Directions Publishing. This book was released on 1971 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A bilingual, illustrated edition of The Selected Writings of Apollinaire, the only representative collection in English translation, with a comprehensive critical Introduction by the translator, Roger Shattuck.
Download or read book Alcools written by Guillaume Apollinaire and published by Univ of California Press. This book was released on 2023-11-10 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1965.
Download or read book Parables of Theory written by Lynn A. Higgins and published by Summa Publications, Inc.. This book was released on 1984 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Poems That Sing by French Masters written by Leon Schwartz and published by Worthy Shorts Inc. This book was released on 2009-12-15 with total page 85 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of fifteen poets representative of their times and their stature in French poetry. Translated by Leon Schwartz, a professor of French at California State University. Schwartz remained as faithful as he could to particular schemes of rime and meter, as well as the sound play, imagery, and meaning of each poem. Themes include life's beauties, the emotions of love, and the pain of loss.
Download or read book The Language of French Symbolism written by James R. Lawler and published by Princeton University Press. This book was released on 2015-12-08 with total page 283 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The traits that characterize the "language" of French Symbolism are the center of these essays. In interpreting major or previously neglected compositions by Mallarmé, Verlaine, Rimbaud, Claudel, Valéry, and Apollinaire, the author shows how each of these poets worked with the elements that distinguish this influential group of writers as a whole. Originally published in 1969. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.
Download or read book Zone written by Guillaume Apollinaire and published by New York Review of Books. This book was released on 2015-11-24 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Zone is the fruit of poet-translator Ron Padgett’s fifty-year engagement with the work of France’s greatest modern poet. This bilingual edition of Apollinaire’s poetry represents the full range of his achievement from traditional lyric verse to the pathbreaking visual poems he called calligrams, from often-anthologized classics to hitherto-untranslated gems, from poems of cosmic breadth to a poem about his shoes. Including an introduction by the distinguished scholar Peter Read, helpful endnotes, a preface, and an annotated bibliography by Padgett, this new edition of Apollinaire stands out not only for its compact and judicious selection of the essential poems but also as the work of an important American poet. The Washington Post has said, “No praise can be too high for Ron Padgett’s translations.”
Download or read book Selected Poems written by Guillaume Apollinaire and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2015 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Apollinaire is the most significant French poet of early modernism and the only great First World War poet from France. He coined the word 'surrealism' and was at the forefront of literary and artistic experimentalism. This new selection covers the full range of his career in facing-page translations, with some pictorial calligrams.
Download or read book The Literary Stylistics of French written by Carol A. Bellard-Thomson and published by Manchester University Press. This book was released on 1992 with total page 182 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work on French literary style covers basic language features, various kinds of abstraction, language patterns, inference, narrative structures, interpretation and evaluation and poetry, drama and prose. The book ends with coverage of the kinds of problems (excess of inference) that can occur.
Download or read book Annotation based Semantics for Space and Time in Language written by Kiyong Lee and published by Cambridge University Press. This book was released on 2023-05-31 with total page 495 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book develops natural language semantics for spatio-temporal information based on annotation structures rather than syntax.
Download or read book Rossetti s Armadillo written by Charles Kraszewski and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2014-10-16 with total page 405 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Rossetti’s Armadillo is Charles S. Kraszewski’s attempt at fulfilling the desiderata expressed by George Steiner in the introduction to his Penguin Book of Modern Verse Translation. An honest translation of poetry must be a verse translation, and should include a commentary by the translator, dealing with his critical interpretation of the original and an assessment of the difficulties encountered in the process of translation. Many of the thirty-three verse translations included in Rossetti’s Armadillo are appearing in print for the first time. They are accompanied by the original verses he worked from, as well as critical essays. Arranged in chronological order from Sappho to Isidore Isou, the poems in Rossetti’s Armadillo constitute a cross-section of the history of European poetry, stretching from the Iberian Peninsula to the steppes of Russia. An introduction and a conclusion interject a translator’s-eye-view of the art of poetic recreation, and the humility it enforces upon those who take up the métier.
Download or read book Concise Dictionary of Foreign Quotations written by Anthony Lejeune and published by Routledge. This book was released on 2018-10-24 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Here is the answer for anyone who comes across a foreign-language quotation in a newspaper article or a book and isn't quite sure what it means. Here are famous sayings, in five European languages--Latin, French, German, Italian, and Spanish--accompanied by their translations into English and cross-indexed for easy reference. Just what did Mussolini say about making the trains run on time? Did Marie-Antoinette really tell the poor to eat cake? Concise Dictionary of Foreign Quotations includes more than 3,000 entries, chosen by five editors, each one widely read in the language concerned. The majority of entries were included because they are familiar, those an English reader would be most likely to encounter. Literary quotations, political quotations, poetic thoughts, pungent comments, polished epigrams, shrewd perceptions--by everyone from Cicero to Sartre, from Michelangelo to Picasso.
Download or read book The Penguin Book of French Poetry written by and published by Penguin UK. This book was released on 2005-02-24 with total page 946 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection illuminates the uniquely fascinating era between 1820 and 1950 in French poetry - a time in which diverse aesthetic ideas conflicted and converged as poetic forms evolved at an astonishing pace. It includes generous selections from all the established giants - among them Baudelaire, Verlaine, Rimbaud and Breton - as well as works from a wide variety of less well-known poets such as Claudel and Cendrars, whose innovations proved vital to the progress of poetry in France. The significant literary schools of the time are also represented in sections focusing on such movements as Romanticism, Symbolism, Cubism and Surrealism. Eloquent and inspirational, this rich and exhilarating anthology reveals an era of exceptional vitality.
Download or read book False Papers written by André Aciman and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2011-04-01 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Essays on memory by the author of Our of Egypt "We remember not because we have something we wish to go back to, nor because memories are all we have. We remember because memory is our most intimate, most familiar gesture. Most people are convinced I love Alexandria. In truth, I love remembering Alexandria. For it is not Alexandria that is beautiful. Remembering is beautiful." Celebrated as one of the most poignant stylists of his generation, André Aciman has written a witty, surprising series of linked essays that ponder the experience of loss, moving from his forced departure from Alexandria as a teenager, through his brief stay in Europe, and finally to the home he's made (and half invented) on Manhattan's Upper West Side.
Download or read book FABLES et POESIES BILINGUES written by Jean-Pierre Lefeuvre and published by Lulu.com. This book was released on 2012-06-11 with total page 126 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nouvelle anthologie créée par J.-P. Lefeuvre, ce volume se veut promenade pour grands et moins grands dans le jardin poétique des plus célèbres auteurs,avec tout ce qu'il peut receler de force, d'innocence,et de tendresse. Aussi fables, ballades et chansons constituent-elles la matière première d'un ouvrage qui fait se côtoyer Hugo et La Fontaine, Yeats et Stevenson, Shakespeare et Anna de Noailles. À chacun d'y découvrir des pièces à savourer dans leur version originale et dans leur traduction, au rythme des langues anglaise et française. À chacun de croquer dans ces madeleines poétiques qui éveilleront, chez petits et grands, saveurs et impressions propres aux jeunes années.
