Download or read book Thinking Italian Translation written by Stella Cragie and published by Routledge. This book was released on 2005-07-28 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thinking Italian Translation is a comprehensive and practical translation course. It focuses on improving translation quality and gives clear definitions of translation theories. Texts are taken from sources including journalism, technical texts and screenplays. Translation issues addressed include cultural differences, genre, and revision and editing. Adapted from the successful French-based Thinking Translation (1992), the course has been piloted and refined at the Universities of St Andrews and Glasgow. A Tutor's Handbook is available, which contains invaluable guidance on using the course.
Download or read book The Silver Kiss written by Annette Curtis Klause and published by Delacorte Press. This book was released on 2010-04-21 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Zoe is wary when, in the dead of night, the beautiful yet frightening Simon comes to her house. Simon seems to understand the pain of loneliness and death and Zoe's brooding thoughts of her dying mother. Simon is one of the undead, a vampire, seeking revenge for the gruesome death of his mother three hundred years before. Does Simon dare ask Zoe to help free him from this lifeless chase and its insufferable loneliness?
Download or read book Language to Language written by Christopher Taylor and published by Cambridge University Press. This book was released on 1998-11-12 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A practical and theoretical guide for Italian/English translators.
Download or read book Chilly Scenes of Winter written by Ann Beattie and published by Vintage. This book was released on 2011-05-18 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the story of a love-smitten Charles; his friend Sam, the Phi Beta Kappa and former coat salesman; and Charles' mother, who spends a lot of time in the bathtub feeling depressed.
Download or read book Thinking German Translation written by Sándor Hervey and published by Routledge. This book was released on 2003-09-02 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thinking German Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method offering a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills. It has been fully and successfully piloted at the University of St.Andrews. Translation is presented as a problem-solving discipline. Discussion, examples and a full range of exercise work enable students to acquire the skills necessary for a broad range of translation problems. Examples are drawn from a wide variety of material from technical and commercial texts to poetry and song. Thinking German Translation is essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of German. The book will also appeal to a wide range of languages students and tutors through the general discussion of principles, purposes and practice of translation.
Download or read book Thinking Spanish Translation written by Louise Haywood and published by Routledge. This book was released on 2002-09-10 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thinking Spanish Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method with a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills.
Download or read book The Flower of Youth written by Mary di Michele and published by ECW Press. This book was released on 2011-09 with total page 89 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written as a kind of historical narrative in verse, the poems in this collection depict the coming of age and sexual awareness of the great Italian writer and film director, Pier Paolo Pasolini. The time of this story is World War II; the place is German-occupied northern Italy. Unlike his younger brother, Guido, who took up arms to fight in the resistance, Pasolini chose to help his mother set up a school for the boys too young to fight or be conscripted. The situation ignited an internal war for the young Pasolini that nearly eclipsed the historical moment: a battle within between his desire for boys and his Catholic faith and culture. In addition to the poems that juxtapose Pasolini’s struggle against the backdrop of political and cultural fascism, the book also includes a prologue and an epilogue that details the author’s pilgrimage to the site and her research into the time that shaped Pasolini as a man and as an artist.
Download or read book Becoming A Translator written by Douglas Robinson and published by Routledge. This book was released on 2003-09-02 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This innovative book integrates translation theory and the practical skills required by the working translator.
Download or read book The Philosophers Madonna written by Carlo Emilio Gadda and published by Atlas. This book was released on 2008 with total page 92 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This short novel weaves together the lives of Maria Ripamonti, daughter of impoverished aristocrats shivering in a castle, and Engineer Baronfo, a dyspeptic salesman stressed out by years of getting on and off trains, who has turned to collecting antiquarian tomes of philosophy.
Download or read book The Dead Dogs written by Jon Fosse and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2014-03-26 with total page 119 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A young man lives alone with his mother and his beloved dog in a house in a small village overlooking the fjord. The dog has run off and gone missing. This has never happened before... In The Dead Dogs, lives are shockingly disrupted by an event that changes the direction of their future. Fosse’s drama explores life lived in unexpected ways, with a sense of otherness pervading the present and colouring the characters’ relationships.
Download or read book Semiotext e SF written by Rudy von Bitter Rucker and published by Autonomedia. This book was released on 1989 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Modern Italian Grammar written by Anna Proudfoot and published by Psychology Press. This book was released on 2005 with total page 436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This new edition of the Modern Italian Grammar is an innovative reference guide to Italian, combining traditional and function-based grammar in a single volume. With a strong emphasis on contemporary usage, all grammar points and functions are richly illustrated with examples. Implementing feedback from users of the first edition, this text includes clearer explanations, as well as a greater emphasis on areas of particular difficulty for learners of Italian. Divided into two sections, the book covers: traditional grammatical categories such as word order, nouns, verbs and adjectives language functions and notions such as giving and seeking information, describing processes and results, and expressing likes, dislikes and preferences. This is the ideal reference grammar for learners of Italian at all levels, from beginner to advanced. No prior knowledge of grammatical terminology is needed and a glossary of grammatical terms is provided. This Grammar is complemented by the Modern Italian Grammar Workbook Second Edition which features related exercises and activities.
Download or read book The Pina Bausch Sourcebook written by Royd Climenhaga and published by Routledge. This book was released on 2013 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pina Bausch's work has had tremendous impact across the spectrum of late twentieth-century performance practice. It helped to redefine the possibilities of what both dance and theater can be. This edited collection presents a compendium of source material combined with contextual essays that serve as a base for the study of Pina Bausch's performance work. Edited by a renowned Bausch expert, Royd Climenhaga, it promises to help to open up Bausch's performative world for students, scholars and practitioners alike.
Download or read book Facing the Planetary written by William E. Connolly and published by Duke University Press. This book was released on 2017-02-02 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Facing the Planetary William E. Connolly expands his influential work on the politics of pluralization, capitalism, fragility, and secularism to address the complexities of climate change and to complicate notions of the Anthropocene. Focusing on planetary processes—including the ocean conveyor, glacier flows, tectonic plates, and species evolution—he combines a critical understanding of capitalism with an appreciation of how such nonhuman systems periodically change on their own. Drawing upon scientists and intellectuals such as Lynn Margulis, Michael Benton, Alfred North Whitehead, Anna Tsing, Mahatma Gandhi, Wangari Maathai, Pope Francis, Bruno Latour, and Naomi Klein, Connolly focuses on the gap between those regions creating the most climate change and those suffering most from it. He addresses the creative potential of a "politics of swarming" by which people in different regions and social positions coalesce to reshape dominant priorities. He also explores how those displaying spiritual affinities across differences in creed can energize a militant assemblage that is already underway.
Download or read book The Routledge Course on Media Legal and Technical Translation written by Mahmoud Altarabin and published by Routledge. This book was released on 2020-10-26 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Course on Media, Legal and Technical Translation: English-Arabic-English is an indispensable and engaging coursebook for university students wishing to develop their English-Arabic-English translation skills in these three text types. Taking a practical approach, the book introduces Arab translation students to common translation strategies in addition to the linguistic, syntactic, and stylistic features of media, legal, and technical texts. This book features texts carefully selected for their technical relevance. The key features include: • comprehensive four chapters covering media, legal, and technical texts, which are of immense importance to Arab translation students; • detailed and clear explanations of the lexical, syntactic, and stylistic features of English and Arabic media, legal, and technical texts; • up-to-date and practical translation examples in both directions offering students actual experiences of professional translators; • authentic texts extracted from various sources to promote students’ familiarity with language features and use; • extensive range of exercises following each section of the book to enable students to test and practice the knowledge and skills they developed from reading previous sections; • glossaries following most exercises containing the translation of difficult words; and • a list of recommended readings following each chapter. The easy, practical, and comprehensive approach adopted in the book makes it a must-have coursebook for intermediate and advanced students studying translation between English and Arabic. University instructors and professional translators working on translation between English and Arabic will find this book particularly useful.
Download or read book The Bones of Cuttlefish written by Eugenio Montale and published by Oakville, Ont. : Mosaic Press. This book was released on 1983 with total page 88 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Virtually incomparable. . . . [Arrowsmith] has quite literally distilled this poetry's essence in order to recompose it with all of its colors, scents, and exquisitely understated potency intact." -Rebecca West
Download or read book Thinking German Translation written by Margaret Rogers and published by Routledge. This book was released on 2020-04-22 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thinking German Translation is a comprehensive practical course in translation for advanced undergraduate students of German and postgraduate students embarking on Master’s translation programmes. Now in its third edition, this course focuses on translation as a decision-making process, covering all stages of the translation process from research, to the ‘rewriting’ of the source text in the language of translation, to the final revision process. This third edition brings the course up to date, referencing relevant research sources in Translation Studies and technological developments as appropriate, and balancing the coverage of subject matter with examples and varied exercises in a wide range of genres from both literary and specialised material. All chapters from the second edition have been extensively revised and, in many cases, restructured; new chapters have been added—literary translation; research and resources—as well as suggestions for further reading. Offering around 50 practical exercises, the course features material from a wide range of sources, including: business, economics and politics advertising, marketing and consumer texts tourism science and engineering modern literary texts and popular song the literary canon, including poetry A variety of translation issues are addressed, among them cultural differences, genre conventions, the difficult concept of equivalence, as well as some of the key differences between English and German linguistic and textual features. Thinking German Translation is essential reading for all students seriously interested in improving their translation skills. It is also an excellent foundation for those considering a career in translation. A Tutor’s Handbook offers comments and notes on the exercises for each chapter, including not only translations but also a range of other tasks, as well as some specimen answers. It is available to download from www.routledge.com/9781138920989.
