Download or read book Versos sencillos Simple Verses written by Jos? MartÕ and published by Arte Publico Press. This book was released on 1997-10-01 with total page 132 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. SIMPLE VERSES is the first complete English translation of the classic collection VERSOS SENCILLOS, written by the Cuban poet Jose Marti (1853-1895) in the United States during his years of exile and revolutionary struggle. This great political and literary figure of the nineteenth century has been one of the most influential men in all the Americas. A spiritual autobiography, SIMPLE VERSES captures in each poem an experience, a feeling or a moment that formed the poet and the man. The poet, the soldier, the troubadour, the legislator, the searcher for truth, the enraptured and the disenchanted lover, the defender of poetry and its transformer, the genius and the man - all alternate in a modulated and musical flow like life itself, which it embodies. The translations of Manuel Tellechea, a Cuban American living in Union City, New Jersey, have been published by the University of Pittsburgh, Freedom House, Transaction Publishers, and others.
Download or read book Versos Sencillos written by José Martí and published by McFarland. This book was released on 2015-01-24 with total page 131 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1890, the great Cuban revolutionary leader Jose Marti wrote his most famous poetry, Versos Sencillos, in a small town called Haines Falls in the Catskill Mountains of New York. Sincere and intensely personal in tone, these verses form a unique autobiographical expression yet have world-wide appeal. This dual-language edition of Versos Sencillos offers both the Spanish-language original and a graceful English translation of each poem in the collection. The translation follows the original rhyme scheme where feasible but deliberately chooses meaning over form, staying true to mood and method. In addition to notes on the poems, this edition also includes the particulars of translation and provides a background for the composition of the verses, features lacking in earlier translations. An index of first lines, both English and Spanish, is included. Instructors considering this book for use in a course may request an examination copy here.
Download or read book Versos sencillos written by Jose Marti and published by NoBooks Editorial. This book was released on 2011-11-01 with total page 59 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Estamos especializados en publicar textos en español. Para encontrar mas títulos busque “NoBooks Editorial” o visite nuestra web http://www.nobooksed.com Contamos con mas volúmenes en español que cualquier otra editorial en formato electrónico y continuamos creciendo. Es importante señalar que toda su obra ha sido una fuente de inspiración para poetas posteriores y que es recordado al día de hoy como una de las figuras indelebles de la poesía latinoamericana de finales de 1800.
Download or read book Jos Mart written by Jon Sterngass and published by Infobase Learning. This book was released on 2013 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chronicles the life of Cuban poet José Martí, discussing his work for Cuban independence, his exile in Spain, his migration to the U.S., and his political and literary legacies.
Download or read book Jos Mart Major Poems written by José Martí and published by New York : Holmes & Meier Publishers. This book was released on 1982 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Companion to Spanish American Literature written by Stephen M. Hart and published by Tamesis. This book was released on 1999 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "There are also separate sections on the modernistas and postmodernismo, avant-garde poetry in the twentieth century, and the Boom novel. A final chapter is dedicated to an analysis of some recent developments within the Spanish-American literary canon, such as the post-Boom novel, with a separate section on women writers, 'testimonio', Latino literature, the gay/lesbian novel, and Afro-Hispanic literature."--BOOK JACKET.
Download or read book Versos sencillos written by José Martí and published by . This book was released on 1978 with total page 74 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book La Edad de Oro Spanish Edition written by Jose Marti and published by . This book was released on 2012-01-23 with total page 138 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This anthology is a thorough introduction to classic literature for those who have not yet experienced these literary masterworks. For those who have known and loved these works in the past, this is an invitation to reunite with old friends in a fresh new format. From Shakespeare's finesse to Oscar Wilde's wit, this unique collection brings together works as diverse and influential as The Pilgrim's Progress and Othello. As an anthology that invites readers to immerse themselves in the masterpieces of the literary giants, it is must-have addition to any library.
Download or read book Handbook of Spanish English Translation written by Lucía V. Aranda and published by University Press of America. This book was released on 2007 with total page 144 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Handbook of Spanish-English Translation is a lively and accessible book for students interested in translation studies and Spanish. This book details the growth of translation studies from Cicero to postcolonial interpretations of translation as rewriting. It examines through examples the main issues involved in translation and interpretation, such as text types, register, interference, equivalence and untranslatability. The chapters on interpretation and audiovisual translation and the comparative analysis of Spanish and English are especially significant. The second part of the book offers a rich compilation of diverse Spanish and English texts (academic, literary, and government writings, comic strips, brochures, movie scripts and newspapers) and their published translations, each with a brief introduction by Professor Aranda.
Download or read book The Cuban Republic and Jos Mart written by Mauricio A. Font and published by Lexington Books. This book was released on 2006 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jose Marti contributed greatly to Cuba's struggle for independence from Spain with words as well as revolutionary action. Although he died before the formation of an independent republic, he has since been hailed as a heroic martyr inspiring Cuban republican traditions.
Download or read book Encyclopedia of Latin American Literature written by Verity Smith and published by Routledge. This book was released on 1997-03-26 with total page 2060 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A comprehensive, encyclopedic guide to the authors, works, and topics crucial to the literature of Central and South America and the Caribbean, the Encyclopedia of Latin American Literature includes over 400 entries written by experts in the field of Latin American studies. Most entries are of 1500 words but the encyclopedia also includes survey articles of up to 10,000 words on the literature of individual countries, of the colonial period, and of ethnic minorities, including the Hispanic communities in the United States. Besides presenting and illuminating the traditional canon, the encyclopedia also stresses the contribution made by women authors and by contemporary writers. Outstanding Reference Source Outstanding Reference Book
Download or read book Concise Encyclopedia of Latin American Literature written by Verity Smith and published by Routledge. This book was released on 2014-01-14 with total page 704 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Concise Encyclopedia includes: all entries on topics and countries, cited by many reviewers as being among the best entries in the book; entries on the 50 leading writers in Latin America from colonial times to the present; and detailed articles on some 50 important works in this literature-those who read and studied in the English-speaking world.
Download or read book Geomodernisms written by Laura Doyle and published by Indiana University Press. This book was released on 2005-11-22 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Modernism as a global phenomenon is the focus of the essays gathered in this book. The term "geomodernisms" indicates their subjects' continuity with and divergence from commonly understood notions of modernism. The contributors consider modernism as it was expressed in the non-Western world; the contradictions at the heart of modernization (in revolutionary and nationalist settings, and with respect to race and nativism); and modernism's imagined geographies, "pyschogeographies" of distance and desire as viewed by the subaltern, the caste-bound, the racially mixed, the gender-determined.
Download or read book Encyclopedia of Latin American Literature written by Verity Smith and published by Routledge. This book was released on 1997-03-26 with total page 1781 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A comprehensive, encyclopedic guide to the authors, works, and topics crucial to the literature of Central and South America and the Caribbean, the Encyclopedia of Latin American Literature includes over 400 entries written by experts in the field of Latin American studies. Most entries are of 1500 words but the encyclopedia also includes survey articles of up to 10,000 words on the literature of individual countries, of the colonial period, and of ethnic minorities, including the Hispanic communities in the United States. Besides presenting and illuminating the traditional canon, the encyclopedia also stresses the contribution made by women authors and by contemporary writers. Outstanding Reference Source Outstanding Reference Book
Download or read book Syncing the Americas written by Ryan Anthony Spangler and published by Bucknell University Press. This book was released on 2017-12-18 with total page 299 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essays in this collection reflect two of Martí’s key observations during his time in the United States: first, how did he, an exile living in New York, view and read his North American neighbors from a sociocultural, political and literary perspective? Second, how did his perception of the modern nation impact his own concepts of race, capital punishment, poetics, and nation building for Cuba? The overarching endeavor of this project is to view and read Martí with the same critical or modern eye with which he viewed and read Spain, Cuba, Latin America and the United States. This volume, combining many of the most relevant experts in the field of Martí studies, attempts to answer those questions. It hopes to broaden the understanding and extend the influence of one of Americas’ (speaking of the collective Americas) most prolific and important writers, particularly within the very nation where his chronicles, poetry, and journalism were written. In spite of the political differences still separating Cuba and the United States, understanding Martí's relevancy is crucial to bridging the gap between these nations.
Download or read book A Companion to Spanish American Modernismo written by Aníbal González and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2007 with total page 158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Modernismo, a literary movement of fundamental importance to Spanish America and Spain, occurred at the turn of the nineteenth century, roughly from the 1880s to the 1920s. It is widely regarded as the first Spanish-language literary movement that originated in the New World and that became influential in the "Mother Country," Spain. Characterized by the appropriation of French Symbolist aesthetics into Spanish-language literature, modernismo's other significant traits were its cultural cosmopolitanism, its philological concern with language, literary history, and literary technique, and its journalistic penchant for novelty and fashion. Despite the splendor of modernista poetry, modernismo is now understood as a broad movement whose impact was felt just as strongly in the prose genres: the short story, the novel, the essay, and the journalistic cr©đnica [chronicle]. Conceived as an introduction to modernismo as well as an account of the current state of the art of modernismo studies, this book examines the movement's contribution to the various Spanish American literary genres, its main authors [from Mart©Ư and N©Łjera to Dar©Ưo and Rod©đ], its social and historical context, and its continuing relevance to the work of contemporary Spanish American authors such as Gabriel Garc©Ưa M©Łrquez, Sergio Ram©Ưrez, aargas Llosa. AN©BAL GONZ©ĩLEZ-P©œREZ is Professor of Modern Latin American Literature at Yale University.
Download or read book Unhomely Rooms written by Roberto Ignacio Díaz and published by Bucknell University Press. This book was released on 2002 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Even as he exposes the cultural fragmentation of Spanish America, Diaz's critical gesture allows strangeness to become an integral part not only of individuals, as Freud argues in "The Uncanny," but also of national cultural communities."--BOOK JACKET.
