Download or read book Uygulamal Belge evirisi written by Musa Yıldız and published by Akdem Yayınları. This book was released on with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Çeviri etkinliği, küreselleşen dünyada gelişen siyasi, ticari ve kültürel ilişkilere bağlı olarak uluslararası alanda günden güne önemini artırmış ve ortak bir dil oluşturması bakımından neredeyse tüm dünyada zorunlu bir etkinlik haline gelmiştir. Tarihimiz boyunca Arap ülkeleri ile aramızdaki tarihi, siyasi, sosyal ve kültürel ilişkilere bağlı olarak Arapça-Türkçe arası çeviri hareketliliği de uzun yıllardır çeşitli alanlarda devam etmektedir. Doğal olarak her bir çeviri alanının kendisine ait zorlukları mevcuttur. Çeviriye ihtiyaç duyulan alanlardan biri olan resmî belgelerde uluslararası bir standart var olsa da çeşitli resmî belgelere dair her ülkenin farklı bir uygulamasının olması bu alanda çeviri yaparken çeşitli zorluklarla karşılaşılmasını kaçınılmaz hale getirmektedir. Arapça-Türkçe arasında belge çevirisine katkıda bulunmak amacıyla ortaya konulan alanında belki de ilk olan bu çalışma iki ana bölümden oluşmaktadır. İlk bölümde çeviri alanına dair teorik bilgiler yer almaktadır. İkinci bölümde ise resmî belge çeviri örnekleriyle birlikte Arapça-Türkçe dil çifti arasında belge çevirisi yapmayı düşünenler için uygulama yapabilecekleri örnekler bulunmaktadır. Uzun soluklu ve uluslararası ilişkiler için önemli bir yere sahip olan belge çevirisine dair uygulamalı örneklerin kitapta yer almasının bu alana yönelik çalışmayı düşünenlere yarar sağlayacağı düşünülmektedir.
Download or read book Between Two Worlds written by Cemal Kafadar and published by Univ of California Press. This book was released on 1995-05-08 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cemal Kafadar offers a much more subtle and complex interpretation of the early Ottoman period than that provided by other historians. His careful analysis of medieval as well as modern historiography from the perspective of a cultural historian demonstrates how ethnic, tribal, linguistic, religious, and political affiliations were all at play in the struggle for power in Anatolia and the Balkans during the late Middle Ages. This highly original look at the rise of the Ottoman empire—the longest-lived political entity in human history—shows the transformation of a tiny frontier enterprise into a centralized imperial state that saw itself as both leader of the world's Muslims and heir to the Eastern Roman Empire.
Download or read book T rkiye makaleler bibliyografyasi written by and published by . This book was released on 1988 with total page 1178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Belgelerle K br s T rk vak flar tarihi written by Mustafa Haşim Altan and published by . This book was released on 1986 with total page 712 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book European Gastronomy into the 21st Century written by Cailein Gillespie and published by Routledge. This book was released on 2012-05-23 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gastronomy is the art and science of good eating and drinking: a concept that extends outwards to embrace wider notions of tradition, culture, society and civilisation. This book provides a rigorous, well researched and much needed treatment of the subject, systematically outlining: * the development of European gastronomic tradition, and the social, economic, philosophical and geographical contexts of change * the experiences, philosophies and relative contributions of great gastronomes, past and present * the interplay of traditional and contemporary influences on modern gastronomy * the relationship between gastronomy and and travel and tourism * salient issues of nutrition, food hygiene and health promotion Taking an all-encompassing look at the subject of gastronomy past, present and future, 'European Gastronomy into the 21st Century' uses example menus and case studies to demonstrate the theory. It also provides an insight into the business arena, using key destination restaurants to illustrate management techniques and marketing issues. Accessible and highly structured, the book guides the reader through its wide-ranging and thought-provoking content.
Download or read book The Migration Conference 2017 Programme and Abstracts Book written by Ibrahim Sirkeci and published by Lulu.com. This book was released on 2017 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Migration Conference 2017 hosted by Harokopio University, Athens from 23 to 26 August. The 5th conference in our series, the 2017 Conference was probably the largest scholarly gathering on migration with a global scope. Human mobility, border management, integration and security, diversity and minorities as well as spatial patterns, identity and economic implications have dominated the public agenda and gave an extra impetus for the study of movers and non-movers over the last decade or so. Throughout the program of the Migration Conference you will find various key thematic areas are covered in about 400 presentations by about 400 colleagues coming from all around the world from Australia to Canada, China to Mexico, South Africa to Finland. We are also proud to bring you opportunities to meet with some of the leading scholars in the field. Our line of keynote speakers include Saskia Sassen, Oded Stark, Giuseppe Sciortino, Neli Esipova, and Yüksel Pazarkaya.
Download or read book Tradition Tension and Translation in Turkey written by Şehnaz Tahir Gürçaglar and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2015-07-15 with total page 327 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The articles in this volume examine historical, cultural, literary and political facets of translation in Turkey, a society in tortuous transformation since the 19th century from empire to nation-state. Some draw attention to tradition in Ottoman practices and agents of translation and interpreting, while others explore the republican period, starting in 1923, with the revolutionary change in script from Arabic to Roman coming in 1928, making a powerful impact on publication and translation practices. Areas covered include the German Jewish academic involvement in translation, traditional and current practices of translating from Kurdish into Turkish, censorship of translated literature, intralingual translations from Ottoman into modern Turkish, pseudotranslation, ideological manipulation and resistance in translation, imitativeness vs. originality and metonymics of literary reviewing.
Download or read book Ermeni ve Rum k lt r varl klar yla Kayseri written by Altuğ Yılmaz and published by Ege Yayinlari. This book was released on 2016 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "In an effort to afford a glimpse into Kayseri’s rich sociocultural past, this book traces the physical and built environment that has been left from the Armenian and Greek communities of the region and presents the relationship of the urban culture of Ottoman Kayseri to its rural hinterland by way of statistical information and visual material. The book comprises mainly the results of the fieldwork in Kayseri in the summer and fall of 2015 that was jointly undertaken by the Hrant Dink Foundation and the Association for the Protection of Cultural Heritage. Accompanied by contextualizing introductory articles that shed light on the social and economic history of the Armenian and Greek communities in Kayseri, this book attests to t[h]e fact that Kayseri that we know today in [sic] very much the product of the cultural, ethnic, and religious diversity it once enjoyed. At the end of the 19th century, non-Muslims constituted one-third of the population of the Kayseri Province. A significant number of their buildings have unexpectedly withstood the perils to this day, and yet they are deterioriating at an alarming pace. This book, which should be considered a 2015 photograph of this cultural heritage, was prepared with the hope that it will contribute to the processes of reconciling with the past. The latter is the prerequisite for the cultural heritage of the peoples who have been forcefully expelled from their homelands to not be neglected but to instead be protected like other cultural heritage."--
Download or read book Industrial Arts Index written by and published by . This book was released on 1923 with total page 1528 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book V Milletleraras T rkiye Sosyal ve ktisat Tarihi Kongresi written by Hakkı Dursun Yıldız and published by . This book was released on 1990 with total page 950 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Feminist Family Therapy written by Louise B. Silverstein and published by Amer Psychological Assn. This book was released on 2003 with total page 393 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Annotation Written by and for practicing therapists, this text focuses on feminist issues in family therapy. In the first two chapters, the editors place feminist family therapy within its historical context and discuss some of its classic texts. Other topics include, for example, loyalty to family of origin, gender in stepfamilies, the assessment of domestic violence, and feminism in the treatment of AIDS. Annotation (c)2003 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com).
Download or read book Routledge Encyclopedia of Translation Studies written by Mona Baker and published by Routledge. This book was released on 2003-09-02 with total page 675 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Encyclopedia of Translation Studies has been the standard reference in the field since it first appeared in 1998. The second, extensively revised and extended edition brings this unique resource up to date and offers a thorough, critical and authoritative account of one of the fastest growing disciplines in the humanities. The Encyclopedia is divided into two parts and alphabetically ordered for ease of reference:Part I (General) covers the conceptual framework and core concerns of the discipline. Categories of entries include:* c.
Download or read book ROUTLEDGE ENCYCLOPEDIA OF INTERPRETING STUDIES written by Franz Pochhacker and published by Routledge. This book was released on 2015-09-25 with total page 1269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies is the authoritative reference for anyone with an academic or professional interest in interpreting. Drawing on the expertise of an international team of specialist contributors, this single-volume reference presents the state of the art in interpreting studies in a much more fine-grained matrix of entries than has ever been seen before. For the first time all key issues and concepts in interpreting studies are brought together and covered systematically and in a structured and accessible format. With all entries alphabetically arranged, extensively cross-referenced and including suggestions for further reading, this text combines clarity with scholarly accuracy and depth, defining and discussing key terms in context to ensure maximum understanding and ease of use. Practical and unique, this Encyclopedia of Interpreting Studies presents a genuinely comprehensive overview of the fast growing and increasingly diverse field of interpreting studies.
Download or read book V Uluslararas T rk Dil Kurultay 2004 written by and published by . This book was released on 2004 with total page 1690 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Action oriented Approach written by Enrica Piccardo and published by Multilingual Matters. This book was released on 2019-07-24 with total page 475 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents the background to the current shift in language education towards action-oriented/action-based teaching, and provides a theorization of the Action-oriented Approach (AoA). It discusses the concepts and theories that paved the way for the AoA and explores their relevance for the way language education is conceived and implemented in the classroom. In the process, it revisits the concept of competence and discusses the dynamic notions of mediation and plurilingualism. The authors explain the way in which the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) and its recent update, the CEFR Companion Volume, broaden the scope of language education, in particular in relation to the actional turn. The book provides scholars and practitioners with a research-informed description of the AoA, explains its implications for curriculum planning, teaching and assessment, and elaborates on its pedagogical implications.
