Download or read book Words for War written by Oksana Maksymchuk and published by Academic Studies PRess. This book was released on 2022-06-14 with total page 511 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The armed conflict in the east of Ukraine brought about an emergence of a distinctive trend in contemporary Ukrainian poetry: the poetry of war. Directly and indirectly, the poems collected in this volume engage with the events and experiences of war, reflecting on the themes of alienation, loss, dislocation, and disability; as well as justice, heroism, courage, resilience, generosity, and forgiveness. In addressing these themes, the poems also raise questions about art, politics, citizenship, and moral responsibility. The anthology brings together some of the most compelling poetic voices from different regions of Ukraine. Young and old, female and male, somber and ironic, tragic and playful, filled with extraordinary terror and ordinary human delights, the voices recreate the human sounds of war in its tragic complexity.
Download or read book Babyn Yar written by and published by Harvard University Press. This book was released on 2023-05-30 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 2021, the world commemorates the 80th anniversary of the massacres of Jews at Babyn Yar. The present collection brings together for the first time the responses to the tragic events of September 1941 by Ukrainian Jewish and non-Jewish poets of the Soviet and post-Soviet periods, presented here in the original and in English translation by Ostap Kin and John Hennessy. Written between 1941 and 2018 by over twenty poets, these poems belong to different literary canons, traditions, and time frames, while their authors come from several generations. Together, the poems in Babyn Yar: Ukrainian Poets Respond create a language capable of portraying the suffering and destruction of the Ukrainian Jewish population during the Holocaust as well as other peoples murdered at the site.
Download or read book A Sea of Troubles written by Elizabeth James and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2021-04-19 with total page 197 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sea of Troubles has been designed for classroom teachers struggling to address the overwhelming issues facing our world today. By embracing the Common Core’s emphasis on the inclusion of more nonfiction, informational texts, the authors have demonstrated how to incorporate meaningful informational texts into their favorite units of literature. Sea of Troubles shows teachers how literature and informational texts can work together, to enhance each other, and, by extension, enhance student’s abilities to critically think and respond to the sea of troubles that pervades society.
Download or read book The Frontier written by Anatoly Kudryavitsky and published by Glagoslav Publications. This book was released on 2018-01-01 with total page 414 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This anthology reflects a search of the Ukrainian nation for its identity, the roots of which lie deep inside Ukrainian-language poetry. Some of the included poets are well-known locally and internationally; among them are Serhiy Zhadan, Halyna Kruk, Ostap Slyvynsky, Marianna Kijanowska, Oleh Kotsarev, Anna Bagriana and, of course, the living legend of Ukrainian poetry, Vasyl Holoborodko. The next Ukrainian poetic generation also features prominently in the collection. Such poets as Les Beley, Olena Herasymyuk, Myroslav Laiuk, Hanna Malihon, Taras Malkovych, Julia Musakovska, Julia Stakhivska and Lyuba Yakimchuk are the ones Ukrainians like to read today, and each of them already has an excellent reputation abroad due to festival appearances and translations to European languages. The work collected here documents poetry in Ukraine responding to challenges of the time by forging a radical new poetic, reconsidering writing techniques and language itself. Edited and translated from the Ukrainian by Anatoly Kudryavitsky.
Download or read book What We Live For What We Die For written by Serhiy Zhadan and published by Yale University Press. This book was released on 2019-04-16 with total page 158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An introduction to an original poetic voice from eastern Ukraine with deep roots in the unique cultural landscape of post-Soviet devastation "Everyone can find something, if they only look carefully," reads one of the memorable lines from this first collection of poems in English by the world-renowned Ukrainian author Serhiy Zhadan. These robust and accessible narrative poems feature gutsy portraits of life on wartorn and poverty-ravaged streets, where children tally the number of local deaths, where mothers live with low expectations, and where romance lives like a remote memory. In the tradition of Tom Waits, Charles Bukowski, and William S. Burroughs, Zhadan creates a new poetics of loss, a daily crusade of testimonial, a final witness of abandoned lives in a claustrophobic universe where "every year there's less and less air." Yet despite the grimness of these portraits, Zhadan's poems are familiar and enchanting, lit by the magic of everyday detail, leaving readers with a sense of hope, knowing that the will of a people "will never let it be / like it was before."
Download or read book New York Elegies written by Ostap Kinʹ and published by Ukrainian Studies. This book was released on 2019 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New York Elegies attempts to demonstrate how descriptions and evocations of New York City are connected to various stylistic modes and topical questions urgent to Ukrainian poetry throughout its development. The collection thus gives readers the opportunity to view New York through various poetic and stylistic lenses. Ukrainian poets connected themselves to a powerful myth of New York, the myth of urban modernity and problematic vitality. The city of exiles and outsiders sees itself reflected in the mirror that newcomers and exiles created. By adding new voices and layers to this amalgam, it is possible to observe the expanded picture of this worldly poetic city.
Download or read book Dancing in Odessa written by Ilya Kaminsky and published by Tupelo Press. This book was released on 2014-01-28 with total page 77 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the prestigious Tupelo Press Dorset Prize, selected by poet and MacArthur "genius grant" recipient Eleanor Wilner who says, "I'm so happy to have a manuscript that I believe in so powerfully, poetry with such a deep music. I love it." One might spend a lifetime reading books by emerging poets without finding the real thing, the writer who (to paraphrase Emily Dickinson) can take the top of your head off. Kaminsky is the real thing. Impossibly young, this Russian immigrant makes the English language sing with the sheer force of his music, a wondrous irony, as Ilya Kaminsky has been deaf since the age of four. In Odessa itself, "A city famous for its drunk tailors, huge gravestones of rabbis, horse owners and horse thieves, and most of all, for its stuffed and baked fish," Kaminksy dances with the strangest — and the most recognizable — of our bedfellows in a distinctive and utterly brilliant language, a language so particular and deft that it transcends all of our expectations, and is by turns luminous and universal.
Download or read book The Grand Harmony written by Bohdan Ihor Antonych and published by Glagoslav Publications. This book was released on 2018-01-01 with total page 103 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The extraordinarily inventive Ukrainian poet and literary critic Bohdan Ihor Antonych (1909-1937), the son of a Catholic priest, died prematurely at the early age of 28 of pneumonia. Originally from the mountainous Lemko region in Poland, where a variant of Ukrainian is spoken, he was home-schooled for the first eleven years of his life because of frequent illness. He began to write poetry in Ukrainian after he moved to the Western Ukrainian city of Lviv to continue his studies at the University of Lviv. He published just three collections of poetry in his lifetime: A Greeting to Life (1931), Three Rings (1934), and The Book of the Lion (1936), with the latter two firmly establishing his reputation as one of the best poets of his time in Ukraine. Three additional collections, The Green Gospel (1938), Rotations (1938), and The Grand Harmony (1967), were published posthumously. A collection of poems on religious themes written in 1932 and 1933, The Grand Harmonyis a subtle and supple examination of Antonych’s intimately personal journey to faith, with all its revelatory verities as well as self-questioning and doubt. The collection marks the beginning of Antonych’s development into one of the greatest poets of his time. During Soviet times it was banned for its religious content. It was first published in its entirety in 1967 in New York. The Grand Harmony first appeared in English translation in a bilingual edition with Litopys Publishers in 2007, which has long been sold out. The poems “Musica Noctis,” “De Morte I,” “Ars Poetica 1” and “Liber Peregrinorum 3” were reprinted in The Essential Poetry of Bohdan Ihor Antonych: Ecstasies and Elegies (Bucknell University Press, 2010). One can find additional poetic renderings of Antonych’s selected poetry in the translations of various well-known American poets under the title A Square of Angels (Ann Arbor: Ardis Publishers, 1977), which was edited by Bohdan Boychuk.
Download or read book Anthology of Soviet Ukrainian Poetry written by Z. V. Honcharuk and published by Kiev : Dnipro Publishers. This book was released on 1982 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Deaf Republic written by Ilya Kaminsky and published by Graywolf Press. This book was released on 2019-03-05 with total page 80 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ilya Kaminsky’s astonishing parable in poems asks us, What is silence? Deaf Republic opens in an occupied country in a time of political unrest. When soldiers breaking up a protest kill a deaf boy, Petya, the gunshot becomes the last thing the citizens hear—they all have gone deaf, and their dissent becomes coordinated by sign language. The story follows the private lives of townspeople encircled by public violence: a newly married couple, Alfonso and Sonya, expecting a child; the brash Momma Galya, instigating the insurgency from her puppet theater; and Galya’s girls, heroically teaching signing by day and by night luring soldiers one by one to their deaths behind the curtain. At once a love story, an elegy, and an urgent plea, Ilya Kaminsky’s long-awaited Deaf Republic confronts our time’s vicious atrocities and our collective silence in the face of them.
Download or read book Sunflowers written by Kalpna Singh-Chitnis and published by River Paw Press. This book was released on 2023-12-06 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'Sunflowers: Ukrainian Poetry on War, Resistance, Hope and Peace,' (Соняшники: Українська Поезія про Війну, Опір, Надію та Мир), edited by Indian-American poet Kalpna Singh-Chitnis, and published by River Paw Press features a diverse array of poems focusing on war and peace, written in the wake of the current armed conflict between Russia and Ukraine. This compilation includes contributions from seventy-eight poets from Ukraine and various global regions, presenting works in their original Cyrillic language alongside their translations in English. Additionally, the collection includes poems from Anglophone writers worldwide, reflecting on the war and the humanitarian crisis in Ukraine.
Download or read book The Essential Poetry of Bohdan Ihor Antonych written by Bohdan-Ihor Antonych and published by Bucknell University Press. This book was released on 2010 with total page 181 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essential Poetry of Bohdan Ihor Antonych: Estasies and Elegies includes ninety-one of the best works of this great Modernist Ukrainian poet, who was born in the Lemko region of Poland and who died in 1937 at the age of twenty-eight. It includes selections from A Greeting to Life (1931), The Grand Harmony (1932-33), Three Rings (1934), The Book of the Lion (1936), The Green Gospel (1938), and Rotations (1938), as well as poetry published outside of collections. Over half of the translations are appearing in English for the first time. Scholars have compared Antonych to Walt Whitman, Dylan Thomas, T.S. Eliot, Rainer Marie Rilke, and Federico Garcia Lorca. Michael M. Naydan is Woskob Family Professor of Ukrainian Studies at The Pennsylvanina State University. Lidia Stefania is Senior Researcher at the Polish Academy of Sciences.
Download or read book Encyclopedia of Ukraine written by Danylo Husar Struk and published by University of Toronto Press. This book was released on 1993-12-15 with total page 2597 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over thirty years in the making, the most comprehensive work in English on Ukraine is now complete: its history, people, geography, economy, and cultural heritage, both in Ukraine and in the diaspora.
Download or read book Treasury of Ukrainian Love written by Hélène Turkewicz-Sanko and published by . This book was released on 1997 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A selection of Ukrainian poetry in both their original language and translated into English. Also included are a number of quotations and proverbs from famous Ukrainian writers. This book of charming and beautiful poems is a must for anyone interested in or an immigrant from the Ukraine. Anyone interested in original and novel poetry should also add this book to their library.
Download or read book Writing from Ukraine written by Mark Andryczyk and published by Random House. This book was released on 2022-08-04 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A selection of fifteen of Ukraine's most important, dynamic and entertaining contemporary writers Under USSR rule, the subject matter and style of literary expression in Ukraine was strictly controlled and censored. But once Ukraine gained independence in 1991 its literary scene flourished, as the moving and delightful poems, essays and extracts collected here show. There are fifteen authors included in this book, both established and emerging, and in this anthology we see them grappling with history and the future, with big questions and small moments. From essays about Chernobyl to poetry about Robbie Williams, from fiction discussing Jimmy Hendrix live in Lviv to underground Ukrainian poetry of the Soviet era, WRITING FROM UKRAINE offers a unique window into a rich culture, a chance to experience a particularly Ukrainian sensibility and to celebrate Ukraine's nationhood, as told by its writers.
Download or read book The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics written by Roland Greene and published by Princeton University Press. This book was released on 2012-08-26 with total page 1678 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Rev. ed. of: The Princeton encyclopedia of poetry and poetics / Alex Preminger and T.V.F. Brogan, co-editors; Frank J. Warnke, O.B. Hardison, Jr., and Earl Miner, associate editors. 1993.
Download or read book Nikolai Gogol written by Yuliya Ilchuk and published by University of Toronto Press. This book was released on 2021 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This innovative study of one of the most important writers of Russian Golden Age literature argues that Gogol adopted a deliberate hybrid identity to mimic and mock the pretensions of the dominant culture.
