Download or read book Trojan Origins and the Translation of Culture in Medieval English and French Romance written by Judith Patricia Haas and published by . This book was released on 2000 with total page 470 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translating Troy written by Alex Mueller and published by . This book was released on 2013 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Fantasies of Troy written by Alan Shepard and published by Centre for Reformation and Renaissance Studies. This book was released on 2004 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For medieval and early modern Europeans, contemporary culture was often refracted through the legend of Troy, arguably the most important set of stories outside the Bible for centuries of western European history. These stories were transmitted in dozens of competing versions, and contemporary local events were habitually understood in the context of a pagan legend whose origins were remote and whose mandate was ambiguous. The fifteen essays in this volume offer compelling new treatments of these now-evaporated fantasies of Troy, which were central to the European social imaginary. The essays consider texts and performances of Troy across a wide generic range, from learned court poetry to burlesque, from treatises on linguistic history to public spectacles.
Download or read book The French of Medieval England written by Thelma S. Fenster and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2017 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Recent research has emphasised the importance of insular French in medieval English culture alongside English and Latin; for a period of some four hundred years, French (variously labelled the French of England, Anglo-Norman, Anglo-French, and Insular French) rivalled these two languages. The essays here focus on linguistic adaptation and translation in this new multilingual England, where John Gower wrote in Latin while his contemporary Chaucer could break new ground in English.
Download or read book Translation and Temporality in Beno t de Sainte Maure s Roman de Troie written by Maud Burnett McInerney and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2021 with total page 243 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An exciting new approach to one of the most important texts of medieval Europe. The story of the Trojan War has been told and retold across the ages, from Homer's Iliad and Virgil's Aeneid to recent film and television adaptations. The peoples of medieval Europe were especially enthralled with the tale of the siege of the great city by the Greeks, and by the fourteenth century virtually every royal house in Europe traced its ancestry to some long-ago Trojan warrior. The medieval West, however, had no access to Homer, and though Virgil was certainly read, the most influential version of the Troy story for centuries was that recounted in the Roman de Troie, by Benoît de Sainte Maure. This massive poem in Old French claimed to be a translation of two eyewitness accounts of the War, both actually late antique forgeries, but it is in reality a largely original tapestry of chivalric exploits, elaborate descriptions and marvellous creatures such as centaurs and Amazons. The love story of Troilus and Briseida was invented in its pages, later inspiring Boccaccio, Chaucer and Shakespeare. The huge popularity of the Roman de Troie allowed medieval dynasties to create new kinds of political authority by extending their pedigrees back into days of legend, and was an essential element in the inauguration of a new genre, romance. This book uses approaches from theories of translation and temporality to develop its analysis of the Roman de Troie and its context. It reads the text against Geoffrey of Monmouth's History of the Kings of Britain to argue that Benoît is a participant in the Anglo-Norman invention of a new kind of history. It develops readings grounded in both gender studies and queer theory to demonstrate the ways in which the Roman de Troie participates in the invention of romance time, even as it uses its queer characters to cast doubt upon the optimistic genealogical fantasies of romance. Finally, it argues that the great series of ekphrastic passages so characteristic of the Roman de Troie operate as lieux de mémoire, epitomizing the potential of poetry to stop time, at least in the moment. The author also provides an overview of the complex manuscript tradition of the Roman de Troie in support of the contention that the text deserves to be central to any study of medieval literature.
Download or read book Language and Culture in Medieval Britain written by Jocelyn Wogan-Browne and published by Boydell & Brewer Ltd. This book was released on 2013 with total page 562 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essays in this volume form a new cultural history focused round, but not confined to, the presence and interactions of francophone speakers, writers, readers, texts and documents in England from the 11th to the later 15th century.
Download or read book Dissertation Abstracts International written by and published by . This book was released on 2001 with total page 672 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Brill s Companion to Prequels Sequels and Retellings of Classical Epic written by Robert C Simms and published by BRILL. This book was released on 2018-07-17 with total page 409 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Brill’s Companion to Prequels, Sequels, and Retellings of Classical Epic explores the long tradition of continuing Greek and Roman epics from Homer and the epic cycle to the contemporary novels of Ursula K. Le Guin and Margaret Atwood.
Download or read book The Oxford Dictionary of the Middle Ages written by Robert E. Bjork and published by OUP Oxford. This book was released on 2010-06-24 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Oxford Dictionary of the Middle Ages is an outstanding resource for anyone studying, or with an interest in, all aspects of European history, society, religion, and culture from 500 to 1500. Its 5,000-plus entries, written by over 800 international scholars, provide uniquely broad, balanced, and authoritative coverage of the period.
Download or read book The Recuyell of the Historyes of Troye written by Raoul Lefèvre and published by . This book was released on 1894 with total page 552 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Trojan Mirror written by Władysław Witalisz and published by Studies in English Medieval Language and Literature. This book was released on 2011 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book examines four Middle English narratives of the Trojan War as examples of the medieval appropriations of classical history and classical narrative traditions as a discourse related to issues of contemporary politics and morality. The medieval stories of the fall of Troy are viewed as educational texts offering advice on moral and political conduct related in their aims to the genre of the medieval speculum. Four major verse narratives of the history of the Trojan War composed in Middle English at the end of the fourteenth and the beginning of the fifteenth century are discussed: the anonymous Gest Hystoriale of the Destruction of Troy, the Laud Troy Book, the Seege of Troye and John Lydgate's Troy Book.
Download or read book Printers without Borders written by A. E. B. Coldiron and published by Cambridge University Press. This book was released on 2020-11-12 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This innovative study shows how printing and translation transformed English literary culture in the Renaissance. Focusing on the century after Caxton brought the press to England in 1476, Coldiron illustrates the foundational place of foreign, especially French language, materials. The book reveals unexpected foreign connections between works as different as Caxton's first printed translations, several editions of Book of the Courtier, sixteenth-century multilingual poetry, and a royal Armada broadside. Demonstrating a new way of writing literary history beyond source-influence models, the author treats the patterns and processes of translation and printing as co-transformations. This provocative book will interest scholars and advanced students of book history, translation studies, comparative literature and Renaissance literature.
Download or read book The Oxford History of Classical Reception in English Literature written by David Hopkins and published by Oxford University Press. This book was released on 2012 with total page 771 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The present volume [3] is the first to appear of the five that will comprise The Oxford History of Classical Reception in English Literature (henceforth OHCREL). Each volume of OHCREL will have its own editor or team of editors"--Preface.
Download or read book The Oxford History of Classical Reception in English Literature written by Rita Copeland and published by Oxford University Press. This book was released on 2016-01-28 with total page 771 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Oxford History of Classical Reception in English Literature (OHCREL) is designed to offer a comprehensive investigation of the numerous and diverse ways in which literary texts of the classical world have stimulated responses and refashioning by English writers. Covering the full range of English literature from the early Middle Ages to the present day, OHCREL both synthesizes existing scholarship and presents cutting-edge new research, employing an international team of expert contributors for each of the five volumes. OHCREL endeavours to interrogate, rather than inertly reiterate, conventional assumptions about literary 'periods', the processes of canon-formation, and the relations between literary and non-literary discourse. It conceives of 'reception' as a complex process of dialogic exchange and, rather than offering large cultural generalizations, it engages in close critical analysis of literary texts. It explores in detail the ways in which English writers' engagement with classical literature casts as much light on the classical originals as it does on the English writers' own cultural context. This first volume, and fourth to appear in the series, covers the years c.800-1558, and surveys the reception and transformation of classical literary culture in England from the Anglo-Saxon period up to the Henrician era. Chapters on the classics in the medieval curriculum, the trivium and quadrivium, medieval libraries, and medieval mythography provide context for medieval reception. The reception of specific classical authors and traditions is represented in chapters on Virgil, Ovid, Lucan, Statius, the matter of Troy, Boethius, moral philosophy, historiography, biblical epics, English learning in the twelfth century, and the role of antiquity in medieval alliterative poetry. The medieval section includes coverage of Chaucer, Gower, and Lydgate, while the part of the volume dedicated to the later period explores early English humanism, humanist education, and libraries in the Henrician era, and includes chapters that focus on the classicism of Skelton, Douglas, Wyatt, and Surrey.
Download or read book Routledge Revivals Medieval England 1998 written by Paul E. Szarmach and published by Taylor & Francis. This book was released on 2017-07-05 with total page 949 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in 1998, this valuable reference work offers concise, expert answers to questions on all aspects of life and culture in Medieval England, including art, architecture, law, literature, kings, women, music, commerce, technology, warfare and religion. This wide-ranging text encompasses English social, cultural, and political life from the Anglo-Saxon invasions in the fifth century to the turn of the sixteenth century, as well as its ties to the Celtic world of Wales, Scotland and Ireland, the French and Anglo-Norman world of the Continent and the Viking and Scandinavian world of the North Sea. A range of topics are discussed from Sedulius to Skelton, from Wulfstan of York to Reginald Pecock, from Pictish art to Gothic sculpture and from the Vikings to the Black Death. A subject and name index makes it easy to locate information and bibliographies direct users to essential primary and secondary sources as well as key scholarship. With more than 700 entries by over 300 international scholars, this work provides a detailed portrait of the English Middle Ages and will be of great value to students and scholars studying Medieval history in England and Europe, as well as non-specialist readers.
Download or read book The Oxford Handbook of Medieval Literature in English written by Elaine Treharne and published by OUP Oxford. This book was released on 2010-04-15 with total page 792 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The study of medieval literature has experienced a revolution in the last two decades, which has reinvigorated many parts of the discipline and changed the shape of the subject in relation to the scholarship of the previous generation. 'New' texts (laws and penitentials, women's writing, drama records), innovative fields and objects of study (the history of the book, the study of space and the body, medieval masculinities), and original ways of studying them (the Sociology of the Text, performance studies) have emerged. This has brought fresh vigour and impetus to medieval studies, and impacted significantly on cognate periods and areas. The Oxford Handbook of Medieval Literature in English brings together the insights of these new fields and approaches with those of more familiar texts and methods of study, to provide a comprehensive overview of the state of medieval literature today. It also returns to first principles in posing fundamental questions about the nature, scope, and significance of the discipline, and the directions that it might take in the next decade. The Handbook contains 44 newly commissioned essays from both world-leading scholars and exciting new scholarly voices. Topics covered range from the canonical genres of Saints' lives, sermons, romance, lyric poetry, and heroic poetry; major themes including monstrosity and marginality, patronage and literary politics, manuscript studies and vernacularity are investigated; and there are close readings of key texts, such as Beowulf, Wulf and Eadwacer, and Ancrene Wisse and key authors from Ælfric to Geoffrey Chaucer, Langland, and the Gawain Poet.
Download or read book The Trojan Legend in Medieval Scottish Literature written by Emily Wingfield and published by D. S. Brewer. This book was released on 2014 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First full-length treatment of the Trojan legend in medieval Scottish literature, showing the various uses for, and the ways in, which it was deployed.
