Download or read book Avenues of Translation written by Regina Galasso and published by Rutgers University Press. This book was released on 2019-04-15 with total page 183 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the 2020 SAMLA Studies Book Award — Edited Collection Cities both near and far communicate in a variety of ways. Travel between, through, and among urban centers initiates contact, and cities themselves are sites of ever-changing cultural and historical encounters. Predictable and surprising challenges and opportunities arise when city borders are crossed, voices meet, and artistic traditions find their counterparts. Using the Latin word for “translation,” translatio, or “to carry across,” as a point of departure, Avenues of Translation explores how translation perpetuates, diversifies, deepens, and expands the literary production of cities in their greater cultural context, and how translation shapes an understanding of and access to a city's past and present literary and cultural practices. Thinking about translation and the city is a way to tell the backstories of the cities, texts, and authors that are united by acts of translation. Published by Bucknell University Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.
Download or read book Rituales y fiestas de las Am ricas written by Elizabeth de Von Hildebrand and published by . This book was released on 1988 with total page 430 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Let the Wise Listen and add to Their Learning Prov 1 5 written by Constanza Cordoni and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2016-06-20 with total page 896 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Festschrift honours Günter Stemberger on the occasion of his 75th birthday on 7 December 2015 and contains 41 articles from colleagues and students. The studies focus on a variety of subjects pertaining to the history, religion and culture of Judaism – and, to a lesser extent, of Christianity – from late antiquity and the Middle Ages to the modern era.
Download or read book La trama inter tnica written by Anne-Marie Losonczy and published by . This book was released on 2006 with total page 476 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: CONTENIDO: La América negra y los negros colombianos - El pasado y el presente de los negros-colombianos del Chocó - La organización social libre del Chocó: unidades constitutivas y el sistema social - La topografía pragmática y simbólica: lugares y marcadores - El campo religioso y ritual - Enfermedad, infortunio y reparación - El sistema chamánico emberá - El campo interétnico: representaciones e intercambios entre los negros y los Emberá.
Download or read book Ethnologia Polona written by and published by . This book was released on 1988 with total page 538 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Kalpa Imperial written by Angélica Gorodischer and published by Small Beer Press. This book was released on 2013-10-22 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ursula K. Le Guin chose to translate this novel which was on the New York Times Summer Reading list and winner of the Prix Imaginales, Más Allá, Poblet and Sigfrido Radaelli awards. This is the first of Argentinean writer Angélica Gorodischer's award-winning books to be translated into English. In eleven chapters, Kalpa Imperial's multiple storytellers relate the story of a fabled nameless empire which has risen and fallen innumerable times. Fairy tales, oral histories and political commentaries are all woven tapestry-style into Kalpa Imperial: beggars become emperors, democracies become dictatorships, and history becomes legends and stories. But this is much more than a simple political allegory or fable. It is also a celebration of the power of storytelling. Gorodischer and translator Ursula K. Le Guin are a well-matched, sly and delightful team of magician-storytellers. Rarely have author and translator been such an effortless pairing. Kalpa Imperial is a powerful introduction to the writing of Angélica Gorodischer, a novel which will enthrall readers already familiar with the worlds of Le Guin.
Download or read book The Djinn in the Nightingale s Eye written by A. S. Byatt and published by Vintage. This book was released on 2009-10-21 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The magnificent title story of this collection of fairy tales for adults describes the strange and uncanny relationship between its extravagantly intelligent heroine--a world renowned scholar of the art of story-telling--and the marvelous being that lives in a mysterious bottle, found in a dusty shop in an Istanbul bazaar. As A.S. Byatt renders this relationship with a powerful combination of erudition and passion, she makes the interaction of the natural and the supernatural seem not only convincing, but inevitable. The companion stories in this collection each display different facets of Byatt's remarkable gift for enchantment. They range from fables of sexual obsession to allegories of political tragedy; they draw us into narratives that are as mesmerizing as dreams and as bracing as philosophical meditations; and they all us to inhabit an imaginative universe astonishing in the precision of its detail, its intellectual consistency, and its splendor. "A dreamy treat.... It is not merely strange, it is wondrous." --Boston Globe "Alternatingly erudite and earthy, direct and playful.... If Scheherazade ever needs a break, Byatt can step in, indefinitely." --Chicago Tribune "Byatt's writing is crystalline and splendidly imaginative.... These [are] perfectly formed tales." --Washington Post Book World
Download or read book Antiguo Oriente Volume 19 2021 written by Romina Della Casa and published by CEHAO. This book was released on 2021-12-31 with total page 355 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Antiguo Oriente (abbreviated as AntOr) is the annual, peer-reviewed, scholarly journal published by the Center of Studies of Ancient Near Eastern History (CEHAO), Catholic University of Argentina.
Download or read book La Est tica de la transgresi n written by Antonio Ballesteros González and published by Univ de Castilla La Mancha. This book was released on 2000 with total page 516 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Los artículos que componen el presente volumen, fruto de las Jornadas Internacionales del mismo título, se centran en el estudio y discusión de algunas de las formas teatrales que podrían ubicarse bajo el polisémico epígrafe de teatro de vanguardia, y suponen un acercamiento crítico a la complejidad de las vertientes dramáticas contemporáneas. El libro se estructura en diferentes apartados, que van desde las reflexiones teóricas de índole global o general, o acerca de la coexistencia de lo teatral con otras facetas artísticas, para pasar a incidir más adelante sobre la escena vanguardista en diferentes ámbitos, principalmente en los países de lengua española, francesa e inglesa. En definitiva, la obra viene a demostrar la riqueza y la versatilidad referencial que la experimentación de las vanguardias ha insuflado al Arte de Talía en el siglo XX, manifestando así que el teatro es un fenómeno vivo y dinámico, y por lo tanto, proteico. Que se alce, pues, el telón, para dejar paso a las disquisiciones teatrales que aquí se contienen, con la certeza shakespeareana de que el mundo es un escenario.
Download or read book 44th International Congress of Americanists 44 Congreso Internacional de Americanistas written by Julian Laite and published by . This book was released on 1982 with total page 572 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Journal of Intercultural Studies written by and published by . This book was released on 2004 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Power and Pilgrimage written by Sanne Derks and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2009 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Power and Pilgrimage is an in-depth anthropological study of life at a Bolivian pilgrimage site. It focuses on the experiences of pilgrims and how, in their Marian devotion, they express and learn to live with the various inequalities they experience in everyday life. Issues of poverty and class inequality lead them to approach the Virgin of Urkupina to support them in their quest for economic betterment. Another social inequality that comes to the fore is based on gender: in particular Bolivian women seek Mary's support to deal with violence and oppression in their homes. Finally, ethnic inequalities are discussed by analysing the dance processions in honour of the Virgin, since these reflect contested ethnic identities.
Download or read book Introducci n a la ltima Cena AETH written by Association for Hispanic Theological Education and published by Abingdon Press. This book was released on 2012-02-01 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Eliseo Pérez con gran creatividad va tejiendo su libro a partir del campo semántico de la última cena; y así como el menú es tan minucioso, así también el libro de Pérez está lleno de datos y estadísticas de todo tipo, interesantísimos. En torno a la comida, el autor hila el presente y el pasado geopolítico, económico, cultural y ecológico. Todo el menú está cargado de historias sagradas y profanas con sus respectivos datos socioculturales. With great creativity, Eliseo Pérez weaves through the semantic field of the Last Supper. The Last Supper is filled with details, full of fascinating data and statistics – this book is meticulous in covering all of them. Closely examining this meal, the author parallels the present with the ecological, cultural, economic, and geopolitical past, and offers a look at the meal’s histories, both sacred and worldly with its respective sociocultural data.
Download or read book Catalog written by University of Texas. Library. Latin American Collection and published by . This book was released on 1969 with total page 608 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Carlos Castaneda Oportunismo Acad mico Y Los Psiqued licos A os Sesenta written by Jay Courtney Fikes and published by Xlibris Corporation. This book was released on 2009-02 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Millones de hispanohablantes consideran verídicos los libros de Carlos Castaneda, probablemente porque la mayoría de ellos no han leído esta traducción al español del libro del profesor Jay Fikes, Carlos Castaneda, oportunismo académico y los psiquedélicos años sesenta. El Dr. Fikes publicó este libro en Canadá en 1993, después de llevar a cabo años de investigación en México y en los Estados Unidos. Ahora dos españoles, Juan Samper y Lourdes Escario, han traducido el libro de Fikes sin retribución económica, convencidos de que será de provecho para todos. La afirmación central de Carlos Castaneda, haber aprendido brujería de un anciano indio yaqui llamado don Juan Matus, se contradice con las pruebas del profesor Jay Fikes. Su investigación revela que los escritos de Castaneda están basados en caricaturas de un huichol llamado Ramón Medina Silva y de otros indios mexicanos que conoció Castaneda. El libro de Fikes expone los elementos más sensacionalistas de la pseudoetnografía encantadora de Castaneda a la vez que examina quién y qué le ayudó a convertirse en un héroe antropológico y en uno de los padrinos del movimiento New Age. El libro de Fikes inspira respeto por los rituales huicholes de los primeros frutos y por las peregrinaciones del peyote, resume las ceremonias de la Native American Church y repasa los momentos culminantes de los años sesenta, la época turbulenta en la que Castaneda se convirtió en un autor de éxito. Fikes muestra cómo y por qué Aldous Huxley, el Dr. Timothy Leary, Gordon Wasson y varios antropólogos de Los Angeles contribuyeron a crear una audiencia ansiosa por creer que los cuentos chinos de Castaneda eran ciertos. Fikes explica cómo y por qué Castaneda y sus aliados antropólogos de la Universidad de California en Los Angeles hicieron de los huicholes un imán para buscadores de chamanes análogos al maestro de ficción de Castaneda, don Juan, poniendo así en peligro las ancestrales peregrinaciones del peyote de los huicholes. Algunos creyentes en las historias sensacionalistas de Castaneda contribuyeron al trágico fallo del Tribunal Supremo de los Estados Unidos de 1990, que denegaba la libertad religiosa a unos 300.000 miembros de la Native American Church que veneran el peyote. La extensa investigación de Fikes y su experiencia de primera mano con peyote entre los huicholes y en las ceremonias de la Native American Church le cualifican de modo excepcional para desacreditar las absurdas alegaciones de Castaneda sobre chamanes y peyote, entre ellas su afirmación de que el espíritu del peyote ("Mescalito") decretó su aprendizaje con don Juan Matus. El autor del prefacio, Dr. Phil Weigand, es Profesor Investigador del Centro de Estudios Arqueológicos en el Colegio de Michoacán. Ha publicado numerosos libros y artículos académicos sobre los huicholes, cuya historia y cultura empezó a estudiar en 1965 en San Sebastián con su esposa, Acelia Garcia. Los traductores de este libro, Lourdes (Clara) Escario y Juan Samper, son españoles. Lourdes Escario es licenciada en Filología Inglesa y profesora de inglés en un instituto de enseñanza secundaria en Palencia. Juan Samper es veterinario y licenciado en Filosofía. Tanto Juan Samper como Jay Fikes han llevado a cabo peregrinaciones bajo la tutela del mismo chamán huichol Jesús González. Carlos Castaneda's books are accepted as truthful by millions of Spanish speakers, probably because most of them have not read this Spanish translation of Professor Fikes' book, Carlos Castaneda, Academic Opportunism and the Psychedelic Sixties. Dr. Fikes published this book in 1993 in Canada, after completing years of research in Mexico and the United States. Now two Spaniards, Juan Samper and Lourdes Escario, have translated Fikes' book without payment, convinced that it is valuable for everybody. Carlos Castaneda's central claim, to have learned sorcery from an elderly Yaqui Indian named don Juan Matus, is contradicted by Professor Jay Fikes' evidence. Fikes'
Download or read book Journal of the Steward Anthropological Society written by Steward Anthropological Society and published by . This book was released on 1999 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Sociocriticism written by and published by . This book was released on 1998 with total page 606 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
