Download or read book Texts and Transmission written by Peter Kenneth Marshall and published by . This book was released on 1986 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Textual Transmission in Byzantium written by Juan Signes Codoñer and published by Brepols Publishers. This book was released on 2014 with total page 588 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A workshop was held in February 2012 in Madrid to stimulate a debate on textual criticism centred on the analysis of Byzantine texts and their modes of publication, rewriting and diffusion. The main aim was to provide future editors or scholars of the history of texts with a rich typology of concepts to guide their task, such as interpolation, paraphrasis, metaphrasis, quotation, collection, amplification or falsification, among others, but always taking into account that the principles upon which the discipline of textual criticism was founded needed to be reconsidered when dealing with the transmission of Byzantine texts. The present book brings together the different case studies produced by the participants of the workshop into a coherent whole and distributes them into five different sections according to their methodological approaches: 1. Language and style; 2. Virtual libraries and crossed readings; 3. Philosophical treatises and collections; 3.The sources of history; 5. Law texts and their reception. The results of the different approaches put forward by the contributors offer a broad palette of methodological strategies that are, to a great extent, complementary, and will, so we hope, illuminate the task of the future editors with new reflections.
Download or read book The Texts and Versions of the Book of Ben Sira written by Jean-Sébastien Rey and published by BRILL. This book was released on 2011-06-09 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Book of Ben Sira comes to us in a bewildering variety of ancient textual forms. Each version shows how the book was received and interpreted in a new situation and by another community of readers. The present volume contains studies by some of the best specialists in this field of research. Each of the ancient text forms of Ben Sira—Hebrew, Greek, Syriac, and Latin—is studied in its proper context and analysed in regard to what explains the typical changes it contains.
Download or read book Vehicles of Transmission Translation and Transformation in Medieval Textual Culture written by Robert Wisnovsky and published by Brepols Publishers. This book was released on 2011 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this volume the McGill University Research Group on Transmission, Translation, and Transformation in Medieval Cultures and their collaborators initiate a new reflection on the dynamics involved in receiving texts and ideas from antiquity or from other contemporary cultures. For all their historic specificity, the western European, Arab/Islamic and Jewish civilizations of the Middle Ages were nonetheless co-participants in a complex web of cultural transmission that operated via translation and inevitably involved the transformation of what had been received. This three-fold process is what defines medieval intellectual history. Every act of transmission presumes the existence of some 'efficient cause' - a translation, a commentary, a book, a library, etc. Such vehicles of transmission, however, are not passive containers in which cultural products are transported. On the contrary: the vehicles themselves select, shape, and transform the material transmitted, making ancient or alien cultural products usable and attractive in another milieu. The case studies contained in this volume attempt to bring these larger processes into the foreground.They lay the groundwork for a new intellectual history of medieval civilizations in all their variety, based on the core premise that these shared not only a cultural heritage from antiquity but, more importantly, a broadly comparable 'operating system' for engaging with that heritage.Each was a culture of transmission, claiming ownership over the prestigious knowledge inherited from the past. Each depended on translation. Finally, each transformed what it appropriated.
Download or read book Medieval Textual Cultures written by Faith Wallis and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2016-08-22 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Understanding how medieval textual cultures engaged with the heritage of antiquity (transmission and translation) depends on recognizing that reception is a creative cultural act (transformation). These essays focus on the people, societies and institutions who were doing the transmitting, translating, and transforming -- the "agents". The subject matter ranges from medicine to astronomy, literature to magic, while the cultural context encompasses Islamic and Jewish societies, as well as Byzantium and the Latin West. What unites these studies is their attention to the methodological and conceptual challenges of thinking about agency. Not every agent acted with an agenda, and agenda were sometimes driven by immediate needs or religious considerations that while compelling to the actors, are more opaque to us. What does it mean to say that a text becomes “available” for transmission or translation? And why do some texts, once transmitted, fail to thrive in their new milieu? This collection thus points toward a more sophisticated “ecology” of transmission, where not only individuals and teams of individuals, but also social spaces and local cultures, act as the agents of cultural creativity.
Download or read book On the Track of the Books written by Roberta Berardi and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2019-06-17 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers the hint for a new reflection on ancient textual transmission and editorial practices in Antiquity.In the first section, it retraces the first steps of the process of ancient writing and editing. The reader will discover how the book is both a material object and a metaphorical personification, material or immaterial. The second section will focus on corpora of Greek texts, their formation, and their paratextual apparatus. Readers will explore various issues dealing with the mechanisms that are at the basis of the assembling of ancient Greek texts, but great attention will also be given to the role of ancient scholarly work. The third section shows how texts have two levels of authorship: the author of the text, and the scribe who copies the text. The scribe is not a medium, but plays a crucial role in changing the text. This section will focus on the protagonists of some interesting cases of textual transmission, but also on the books they manufactured or kept in the libraries, and on the words they engraved on stones. Therefore, the fresh voices of the contributors of this book, offer new perspectives on established research fields dealing with textual criticism.
Download or read book The Oxford Handbook of Roman Studies written by Alessandro Barchiesi and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2020-01-02 with total page 976 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Oxford Handbook of Roman Studies is an indispensable guide to the latest scholarship in this area. Over fifty distinguished scholars elucidate the contribution of material as well as literary culture to our understanding of the Roman world. The emphasis is particularly upon the new and exciting links between the various sub-disciplines that make up Roman Studies--for example, between literature and epigraphy, art and philosophy, papyrology and economic history. The Handbook, in fact, aims to establish a field and scholarly practice as much as to describe the current state of play. Connections with disciplines outside classics are also explored, including anthropology, psychoanalysis, gender and reception studies, and the use of new media.
Download or read book The Transmission of Beowulf written by Leonard Neidorf and published by Cornell University Press. This book was released on 2017-05-16 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Beowulf, like The Iliad and The Odyssey, is a foundational work of Western literature that originated in mysterious circumstances. In The Transmission of Beowulf, Leonard Neidorf addresses philological questions that are fundamental to the study of the poem. Is Beowulf the product of unitary or composite authorship? How substantially did scribes alter the text during its transmission, and how much time elapsed between composition and preservation? Neidorf answers these questions by distinguishing linguistic and metrical regularities, which originate with the Beowulf poet, from patterns of textual corruption, which descend from copyists involved in the poem’s transmission. He argues, on the basis of archaic features that pervade Beowulf and set it apart from other Old English poems, that the text preserved in the sole extant manuscript (ca. 1000) is essentially the work of one poet who composed it circa 700. Of course, during the poem’s written transmission, several hundred scribal errors crept into its text. These errors are interpreted in the central chapters of the book as valuable evidence for language history, cultural change, and scribal practice. Neidorf’s analysis reveals that the scribes earnestly attempted to standardize and modernize the text’s orthography, but their unfamiliarity with obsolete words and ancient heroes resulted in frequent errors. The Beowulf manuscript thus emerges from his study as an indispensible witness to processes of linguistic and cultural change that took place in England between the eighth and eleventh centuries. An appendix addresses J. R. R. Tolkien’s Beowulf: A Translation and Commentary, which was published in 2014. Neidorf assesses Tolkien’s general views on the transmission of Beowulf and evaluates his position on various textual issues.
Download or read book The Automotive Transmission Book written by Robert Fischer and published by Springer. This book was released on 2015-05-11 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents essential information on systems and interactions in automotive transmission technology and outlines the methodologies used to analyze and develop transmission concepts and designs. Functions of and interactions between components and subassemblies of transmissions are introduced, providing a basis for designing transmission systems and for determining their potentials and properties in vehicle-specific applications: passenger cars, trucks, buses, tractors and motorcycles. With these fundamentals the presentation provides universal resources for both state-of-the-art and future transmission technologies, including systems for electric and hybrid electric vehicles.
Download or read book The Bible as Book written by Scot McKendrick and published by Oak Knoll Press. This book was released on 2003 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume covers a wide range of topics that bear on the textual criticism of the Greek Bible including: the relationship between Jewish scribal culture and early Christian literary practices; Greek biblical texts uncovered in the Judean Desert; the New Testament minuscule tradition; and New Testament biblical papyri. Fresh studies are presented of the Codex Sinaiticus, Codex Bezae, and Codex Alexandrinus. Featuring contributions from an international group of biblical scholars, this work represents a significant contribution to the history and study of the Greek Bible. Publication date is May 2003.
Download or read book How We Got the New Testament Acadia Studies in Bible and Theology written by Stanley E. Porter and published by Baker Academic. This book was released on 2013-11-05 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A recognized expert in New Testament Greek offers a historical understanding of the writing, transmission, and translation of the New Testament and provides cutting-edge insights into how we got the New Testament in its ancient Greek and modern English forms. In part responding to those who question the New Testament's reliability, Stanley Porter rigorously defends the traditional goals of textual criticism: to establish the original text. He reveals fascinating details about the earliest New Testament manuscripts and shows that the textual evidence supports an early date for the New Testament's formation. He also explores the vital role translation plays in biblical understanding and evaluates various translation theories. The book offers a student-level summary of a vast amount of historical and textual information.
Download or read book Studies in the Transmission of Latin Texts written by S. P. Oakley and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2020 with total page 534 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers a comprehensive study of all the known manuscripts and incunables of two works: the history of Alexander the Great written by Quintus Curtius Rufus, probably in the first century AD, and the translation into Latin by Lucius Septimius of the spoof history of the Trojan War, allegedly written at the time of that war by a certain Dictys Cretensis. Drawing on in excess of 200 witnesses, the analysis reveals how the text of Curtius in all our extant manuscripts descends from one damaged copy that survived from the Roman Empire into the Middle Ages, and how the text of Dictys survived in two such copies. It demonstrates that clear and decisive results can be achieved by application of the so-called stemmatic method, and how the application of those results will lead to several improvements to our standard text of Dictys. As well as determining which manuscripts future editors should use in editing these texts and examining them in detail, it also offers equally full discussion of those which will not be needed, establishing many localizations and derivations. The result is a large body of material that will help deepen our knowledge of the transmission of classical Latin texts, especially in the Renaissance, as well as our knowledge of scribal practice and of techniques that can be deployed in the genealogical study of manuscripts and incunables.
Download or read book Studies in the Text and Transmission of the Iliad written by Martin L. West and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2015-08-31 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In den jahrzehntelangen Vorarbeiten zu seiner weltweit so beachteten Homerausgabe hat der Editor viele interessante und zugleich neue Details zur Textüberlieferung gewonnen, die er nunmehr in einer Spezialmonographie zusammengefaßt hat. Somit wird der Homerforscher in die neusten Ergebnisse zu Textproblemen in Homers Ilias eingeführt; und bestimmte editorische Entscheidungen von West sind für den Fachmann klarer nachzuvollziehen.
Download or read book The Text of New Testament written by B.M. Metzger and published by Рипол Классик. This book was released on 1968 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Studies in Greek Elegy and Iambus written by Martin L. West and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-05-02 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In der 1968 gegründeten Reihe erscheinen Monographien aus den Gebieten der Griechischen und Lateinischen Philologie sowie der Alten Geschichte. Die Bände weisen eine große Vielzahl von Themen auf: neben sprachlichen, textkritischen oder gattungsgeschichtlichen philologischen Untersuchungen stehen sozial-, politik-, finanz- und kulturgeschichtliche Arbeiten aus der Klassischen Antike und der Spätantike. Entscheidend für die Aufnahme ist die Qualität einer Arbeit; besonderen Wert legen die Herausgeber auf eine umfassende Heranziehung der einschlägigen Texte und Quellen und deren sorgfältige kritische Auswertung.
Download or read book The Life of Texts written by Carlo Caruso and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2018-12-13 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The textual foundations of works of great cultural significance are often less stable than one would wish them to be. No work of Homer, Dante or Shakespeare survives in utterly reliable witnesses, be they papyri, manuscripts or printed editions. Notions of textual authority have varied considerably across the ages under the influence of different (and differently motivated) agents, such as scribes, annotators, editors, correctors, grammarians, printers and publishers, over and above the authors themselves. The need for preserving the written legacy of peoples and nations as faithfully as possible has always been counterbalanced by a duty to ensure its accessibility to successive generations at different times and in different cultural contexts. The ten chapters collected in this volume offer critical approaches to such authors and texts as Homer, the Bible, The Thousand and One Nights, Dante, Montaigne, Shakespeare, Eliot, but also Leonardo da Vinci's manuscripts uniquely combining word and image, as well as Beethoven's 'Tempest' sonata (Op. 31, No. 2) as seen from the angle of music as text. Together the contributors argue that an awareness of what the 'life of texts' entails is essential for a critical understanding of the transmission of culture.
Download or read book Greeks Books and Libraries in Renaissance Venice written by Rosa Maria Piccione and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-11-09 with total page 411 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What does writing Greek books mean at the height of the Cinquecento in Venice? The present volume provides fascinating insights into Greek-language book production at a time when printed books were already at a rather advanced stage of development with regards to requests, purchases and exchanges of books; copying and borrowing practices; relations among intellectuals and with institutions, and much more. Based on the investigation into selected institutional and private libraries – in particular the book collection of Gabriel Severos, guide of the Greek Confraternity in Venice – the authors present new pertinent evidence from Renaissance books and documents, discuss methodological questions, and propose innovative research perspectives for a sociocultural approach to book histories.
