Download or read book Topics in Language Resources for Translation and Localisation written by Elia Yuste Rodrigo and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2008 with total page 235 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Language Resources (LRs) are sets of language data and descriptions in machine readable form, such as written and spoken language corpora, terminological databases, computational lexica and dictionaries, and linguistic software tools. Over the past few decades, mainly within research environments, LRs have been specifically used to create, optimise or evaluate natural language processing (NLP) and human language technologies (HLT) applications, including translation-related technologies. Gradually the infrastructures and exploitation tools of LRs are being perceived as core resources in the language services industries and in localisation production settings. However, some efforts ought yet to be made to raise further awareness about LRs in general, and LRs for translation and localisation in particular to a wider audience in all corners of the world. Topics in Language Resources for Translation and Localisation sets out to establish the state of the art of this ever expanding field and underscores the usefulness that LRs can potentially have in the process of creating, adapting, managing, standardising and leveraging content for more than one language and culture from various perspectives.

Download or read book Trends in E Tools and Resources for Translators and Interpreters written by and published by BRILL. This book was released on 2017-12-11 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Trends in E-Tools and Resources for Translators and Interpreters offers a collection of contributions from key players in the field of translation and interpreting that accurately outline some of the most cutting-edge technologies in this field that are available or under development at the moment in both professional and academic contexts. Particularly, this volume provides a wide picture of the state of the art, looking not only at the world of technology for translators but also at the hitherto overlooked world of technology for interpreters. This volume is accessible and comprehensive enough to be of benefit to different categories of readers: scholars, professionals and trainees. Contributors are: Pierrette Bouillon, Gloria Corpas Pastor, Hernani Costa, Isabel Durán-Muñoz, Claudio Fantinuoli, Johanna Gerlach, Joanna Gough, Asheesh Gulati, Veronique Hoste, Amélie Josselin, David Lewis, Lieve Macken, John Moran, Aurelie Picton, Emmanuel Planas, Éric Poirier, Victoria Porro, Celia Rico Pérez, Christian Saam, Pilar Sánchez-Gijón, Míriam Seghiri Domínguez, Violeta Seretan, Arda Tezcan, Olga Torres, and Anna Zaretskaya.

Download or read book INFORMATION SOURCES SERVICES AND SYSTEMS written by GURDEV SINGH and published by PHI Learning Pvt. Ltd.. This book was released on 2013-01-10 with total page 532 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reference and information services are considered an important activity of a modern library. This comprehensive and student-friendly book discusses in detail different types of information and reference sources and services, such as encyclopaedias, directories, yearbooks, dictionaries, geographical sources, biographical sources, statistical sources and handbooks. The book is organised into four parts. Part I deals with various types of information sources such as documentary and non-documentary sources. Part II discusses different types of reference services, organisation of reference section and the role of the librarian in the digital age. Part III describes the wide range of information service such as Current Awareness Service (CAS) and Selective Dissemination of Information (SDI). Part IV provides an overview of important information systems such as National Information System for Science and Technology (NISSAT) and International System for Agricultural Science and Technology (AGRIS). The book is intended for the undergraduate and postgraduate students of library science. Besides, it will also be very useful for librarians, information scientists, and information professionals. Salient Features Deals with both theoretical and practical aspects of information sources and services. Discusses various types of information sources and services keeping in view the latest trends and developments in the field. Presents the concepts related to information sources and services in a systematic and accessible way.

Download or read book Managing Translation Services written by Geoffrey Samuelsson-Brown and published by Multilingual Matters. This book was released on 2006-09-12 with total page 179 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a sequel to the author’s best-selling A Practical Guide for Translators first published in 1993 and now in its 4th edition. Managing Translation Services looks at how to successfully make the change from being a single freelance translator to developing a translation company offering a range of value added services. The book is intended principally for those who presently work as a freelance translator with all the inherent limitations this presents in terms of income and being reliant on the limited range of skills that the individual can offer. While some business skills will have been accumulated by virtue of working in a commercial environment, the transition from being responsible for oneself and taking the bold step of employing additional resources can be quite daunting. However, the opportunities this offers in terms of income and personal satisfaction are considerable. This book considers the initial Ssteps towards business development, exploiting these opportunities and the rewards they can offer. Advice is given on setting up a translation business, organisational development, what a business plan needs to consider for successful growth, how quality management needs to be approached, managing human resources, customer relations and other topics. The book provides a wealth of ready-made examples of quality procedures, forms that support business management and sources of further information. It also considers an exit strategy and related long-term planning when disposing of the business. Managing Translation Services is based on the many years of experience gained by the author working as a staff translator, freelance translator, university lecturer in translation studies, and former head of an award-winning, ISO 9001 accredited company. As a result, it covers a range of management issues relating to providing professional translation services.

Download or read book Elements of Information Organization and Dissemination written by Amitabha Chatterjee and published by Chandos Publishing. This book was released on 2016-11-05 with total page 610 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Elements of Information Organization and Dissemination provides Information on how to organize and disseminate library and information science (LIS), a subject that is taught in many international Library Information Science university programs. While there are many books covering different areas of the subject separately, this book covers the entire subject area and incorporates the latest developments. - Presets an overview of the entire subject, covering all relevant areas of library and information science - Contains bulletpoints that highlight key features in each chapter - Written in an accessible language, this book is aimed at a wide audience of LIS academics

Download or read book Descriptive Translation Studies and Beyond written by Gideon Toury and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1995 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A replacement of the author's well-known book on Translation Theory, In Search of a Theory of Translation (1980), this book makes a case for Descriptive Translation Studies as a scholarly activity as well as a branch of the discipline, having immediate consequences for issues of both a theoretical and applied nature. Methodological discussions are complemented by an assortment of case studies of various scopes and levels, with emphasis on the need to contextualize whatever one sets out to focus on.Part One deals with the position of descriptive studies within TS and justifies the author's choice to devote a whole book to the subject. Part Two gives a detailed rationale for descriptive studies in translation and serves as a framework for the case studies comprising Part Three. Concrete descriptive issues are here tackled within ever growing contexts of a higher level: texts and modes of translational behaviour — in the appropriate cultural setup; textual components — in texts, and through these texts, in cultural constellations. Part Four asks the question: What is knowledge accumulated through descriptive studies performed within one and the same framework likely to yield in terms of theory and practice?This is an excellent book for higher-level translation courses.

Download or read book Being a Successful Interpreter written by Jonathan Downie and published by Routledge. This book was released on 2016-05-12 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Being a Successful Interpreter: Adding Value and Delivering Excellence is a practice-oriented guide on the future of interpreting and the ways in which interpreters can adjust their business and professional practices for the changing market. The book considers how globalisation and human migration have brought interpreting to the forefront and the subsequent need for interpreters to serve a more diverse client base in more varied contexts. At its core is the view that interpreters must move from the traditional impartial and distant approach to become committed to adding value for their clients. Features include: Interviews with leading interpreting experts such as Valeria Aliperta, Judy and Dagmar Jenner and Esther Navarro-Hall Examples from authentic interpreting practice Practice-driven, research-backed discussion of the challenges facing the future of interpreting Guides for personal development Ideas for group activities and development activities within professional associations. Being a Successful Interpreter is a practical and thorough guide to the business and personal aspects of interpreting. Written in an engaging and user-friendly manner, it is ideal for professional interpreters practising in conference, medical, court, business and public service settings, as well as for students and recent graduates of interpreting studies. Winner of the Proz.com Best Book Prize 2016.

Download or read book How to Succeed as a Freelance Translator Third Edition written by Corinne McKay and published by Two Rat Press. This book was released on 2015-12-11 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The original how-to guide for people who want to launch and run a successful freelance translation business, fully revised and updated! With over 10,000 copies in print, How to Succeed as a Freelance Translator has become a go-to reference for beginning and experienced translators alike. The fully revised third edition includes nearly 250 pages of practical tips on writing a translation-targeted resume and cover letter, preparing a marketing plan, marketing your services to agencies and direct client, avoiding common pitfalls, and more! New in this edition: an all-new technology chapter by translation technology expert Jost Zetzsche, and more detailed information on ways to market to direct clients.

Download or read book Scientific and Technical Information Resources written by Krishina Subramanyam and published by CRC Press. This book was released on 2020-07-24 with total page 436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book focuses on current practices in scientific and technical communication, historical aspects, and characteristics and bibliographic control of various forms of scientific and technical literature. It integrates the inventory approach for scientific and technical communication.

Download or read book Information Circular written by and published by . This book was released on 1961 with total page 652 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Routledge Encyclopedia of Translation Technology written by Chan Sin-wai and published by Routledge. This book was released on 2014-11-13 with total page 757 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Encyclopedia of Translation Technology provides a state-of-the art survey of the field of computer-assisted translation. It is the first definitive reference to provide a comprehensive overview of the general, regional and topical aspects of this increasingly significant area of study. The Encyclopedia is divided into three parts: Part One presents general issues in translation technology, such as its history and development, translator training and various aspects of machine translation, including a valuable case study of its teaching at a major university; Part Two discusses national and regional developments in translation technology, offering contributions covering the crucial territories of China, Canada, France, Hong Kong, Japan, South Africa, Taiwan, the Netherlands and Belgium, the United Kingdom and the United States Part Three evaluates specific matters in translation technology, with entries focused on subjects such as alignment, bitext, computational lexicography, corpus, editing, online translation, subtitling and technology and translation management systems. The Routledge Encyclopedia of Translation Technology draws on the expertise of over fifty contributors from around the world and an international panel of consultant editors to provide a selection of articles on the most pertinent topics in the discipline. All the articles are self-contained, extensively cross-referenced, and include useful and up-to-date references and information for further reading. It will be an invaluable reference work for anyone with a professional or academic interest in the subject.

Download or read book Translation and Localization written by Bruce Maylath and published by Routledge. This book was released on 2019-05-16 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Detailed yet accessible, Translation and Localization brings together the research and insights of veteran practicing translators to offer comprehensive guidance for technical communicators. The volume begins with the fundamentals of translation before leading readers through the process of preparing technical documents for translation. It then presents the broader area of localization, again beginning with its key competencies. Concluding chapters examine the state of the field as computers take on more translation and localization work. Featuring real-life scenarios and a broad range of experienced voices, this is an invaluable resource for technical and professional communicators looking to expand into international markets.

Download or read book Computational Collective Intelligence Technologies and Applications written by Ngoc Thanh Nguyen and published by Springer. This book was released on 2012-11-28 with total page 588 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The two volumes set LNCS 7653 and 7654 constitutes the refereed proceedings of the 4th International Conference on Computational Collective Intelligence, ICCCI, held in Ho Chi Minh City, Vietnam, in November 2012. The 113 revised full papers presented were carefully reviewed and selected from 397 submissions. The papers are organized in topical sections on (Part I) knowledge integration; data mining for collective processing; fuzzy, modal, and collective systems; nature inspired systems; language processing systems; social networks and semantic web; agent and multi-agent systems; classification and clustering methods; modeling and optimization techniques for business intelligence; (Part II) multi-dimensional data processing; web systems; intelligent decision making; methods for scheduling; collective intelligence in web systems – web systems analysis; advanced data mining techniques and applications; cooperative problem solving; computational swarm intelligence; and semantic methods for knowledge discovery and communication

Download or read book Google Services written by Source Wikipedia and published by PediaPress. This book was released on 2013-09 with total page 487 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Pages: 139. Chapters: Google Chrome, YouTube, Google Maps, Gmail, Google Books, Google Street View, List of Google products, Orkut, Chromium, Gmail interface, Satellite map images with missing or unclear data, Google Books Library Project, Apache Wave, AdSense, Google Talk, AdWords, Google Desktop, Google Groups, Google Videos, Google Translate, Google Apps, Google Buzz, Google Translator Toolkit, Google News, Picasa, Google App Engine, Google Docs, Google Web Toolkit, Google Analytics, Google Scholar and academic libraries, Google Answers, Google Calendar, Google Toolbar, Blogger, Sitemaps, Google Image Labeler, Google Code, Gears, Gizmo5, Ad Manager, SketchUp, IGoogle, Vevo, Google Reader, Google Fast Flip, Google Sidewiki, Google Health, Google Map Maker, Google Person Finder, Google Sites, Google Trends, Supplemental Result, Google Pack, Google Apps Script, Google One Pass, History of Google Docs, Jaiku, Google App Inventor, Google eBooks, Google Lively, Google Quick Search Box, Sitemap index, Google Circles, V8, Google Code Search, Google Friend Connect, Chrome Web Store, Google Images, Google Checkout, Dodgeball, Living stories, Google Web Accelerator, Google Notebook, Google Chart API, Google Base, Google Moderator, Google Browser Sync, Google Public DNS, Google Dictionary, Google Personalized Search, Google Questions and Answers, Google Product Search, Google Bookmarks, Google Finance, Google WiFi, Google Alerts, Checker Plus for Google Calendar, Google Real-Time Search, Google Moon, Google Image Swirl, Google Webmaster Tools, Google Cloud Print, Google Current, Google Squared, Google News Archive, Google Offers, Google Mars, Google 3D Warehouse, Google Grants, Google Gadgets, Google Contacts, Google Website Optimizer, Google Insights for Search, Google Labs, Google Data Liberation Front, Google Business Solutions, Google X, ..

Download or read book Translating and Communicating Environmental Cultures written by Meng Ji and published by Routledge. This book was released on 2019-07-08 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Environmental translation studies has gained momentum in recent years as a new area of research underscored by the need to communicate environmental concerns and studies across cultures. The dissemination of translated materials on environmental protection and sustainable development has played an instrumental role in transforming local culture and societies. This edited book represents an important effort to advance environmental studies by introducing the latest research on environmental translation and cross-cultural communication. Part I of the book presents the newest research on multilingual environmental resource development based at leading research institutes in Europe, Latin America, North America, and the Asia-Pacific. Part II offers original, thought-provoking linguistic, textual and cultural analyses of environmental issues in genres as diverse as literature, nature-based tourism promotion, environmental marketing, environmental documentary, and children’s reading. Chapters in this book represent original research authored by established and mid-career academics in translation studies, computer science, linguistics, and environmental studies around the world. The collection provides engaging reading and references on environmental translation and communication to a wide audience across academia.

Download or read book Thinking Italian Translation written by Stella Cragie and published by Routledge. This book was released on 2015-12-14 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thinking Italian Translation is an indispensable course for students who want to develop their Italian to English translation skills. This new edition includes: up-to-date examples and new source texts from a variety of genres, from journalistic to technical. a brand new section on professionalism and the translation market The course is practical, addressing key issues for translators such as cultural differences, genre, and revision and editing. At the same time, it clearly defines translation theories. Thinking Italian Translation is key reading for advanced students wishing to perfect their language skills or considering a career in translation. An Tutor's Handbook is available online at https://routledgetextbooks.com/textbooks/instructor_downloads/

Download or read book Introduction to Reference Sources in the Health Sciences written by Jeffrey T. Huber and published by American Library Association. This book was released on 2014-04-22 with total page 489 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Prepared in collaboration with the Medical Library Association, this completely updated, revised, and expanded edition lists classic and up-to-the-minute print and electronic resources in the health sciences, helping librarians find the answers that library users seek.