Download or read book Technical Translations written by and published by . This book was released on 1967 with total page 524 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book China Asia exclusive of Near East written by United States. Joint Publications Research Service and published by . This book was released on 1969 with total page 598 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Communism in Korea written by Robert A. Scalapino and published by Univ of California Press. This book was released on 1972-01-01 with total page 868 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Monthly Catalog of United States Government Publications written by United States. Superintendent of Documents and published by . This book was released on 1967-07 with total page 1214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Friend written by Paek Nam-nyong and published by Columbia University Press. This book was released on 2020-05-05 with total page 179 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Paek Nam-nyong’s Friend is a tale of marital intrigue, abuse, and divorce in North Korea. A woman in her thirties comes to a courthouse petitioning for a divorce. As the judge who hears her statement begins to investigate the case, the story unfolds into a broader consideration of love and marriage. The novel delves into its protagonists’ past, describing how the couple first fell in love and then how their marriage deteriorated over the years. It chronicles the toll their acrimony takes on their son and their careers alongside the story of the judge’s own marital troubles. A best-seller in North Korea, where Paek continues to live and write, Friend illuminates a side of life in the DPRK that Western readers have never before encountered. Far from being a propagandistic screed in praise of the Great Leader, Friend describes the lives of people who struggle with everyday problems such as marital woes and workplace conflicts. Instead of socialist-realist stock figures, Paek depicts complex characters who wrestle with universal questions of individual identity, the split between public and private selves, the unpredictability of existence, and the never-ending labor of maintaining a relationship. This groundbreaking translation of one of North Korea’s most popular writers offers English-language readers a page-turner full of psychological tension as well as a revealing portrait of a society that is typically seen as closed to the outside world.
Download or read book Translation Studies on Chinese Films and TV Shows written by Feng Yue and published by Springer Nature. This book was released on 2023-01-02 with total page 313 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores translation strategies for films and TV programs. On the basis of case studies on subtitle translations, it argues that translators are expected to take into consideration not only linguistic and cultural differences but also the limits of time and space. Based on the editor’s experience working as a translator for TV, journalist, and narrator, this book proposes employing editorial translation for TV translation. Further, in light of statistics on international audiences’ views on Chinese films, it suggests striking a balance between conveying cultural messages and providing good entertainment.
Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Cognition written by Fabio Alves and published by Routledge. This book was released on 2020-05-31 with total page 734 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Cognition provides a comprehensive, state-of-the-art overview of how translation and cognition relate to each other, discussing the most important issues in the fledgling sub-discipline of Cognitive Translation Studies (CTS), from foundational to applied aspects. With a strong focus on interdisciplinarity, the handbook surveys concepts and methods in neighbouring disciplines that are concerned with cognition and how they relate to translational activity from a cognitive perspective. Looking at different types of cognitive processes, this volume also ventures into emergent areas such as neuroscience, artificial intelligence, cognitive ergonomics and human–computer interaction. With an editors’ introduction and 30 chapters authored by leading scholars in the field of Cognitive Translation Studies, this handbook is the essential reference and resource for students and researchers of translation and cognition and will also be of interest to those working in bilingualism, second-language acquisition and related areas.
Download or read book Translator Self Training Italian written by Morry Sofer and published by Taylor Trade Publications. This book was released on 2011-12-01 with total page 159 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Designed to improve translation skills in Italian.
Download or read book Translator Self Training Portuguese written by Morry Sofer and published by Taylor Trade Publications. This book was released on 2011-12-01 with total page 139 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Designed to improve translation skills in Portuguese.
Download or read book Bibliography of Agriculture written by and published by . This book was released on 1967 with total page 1374 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Army RD A written by and published by . This book was released on 1998 with total page 926 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Professional publication of the RD & A community.
Download or read book The Oxford Handbook of Applied Linguistics written by Robert B. Kaplan and published by Oxford University Press. This book was released on 2010-09-03 with total page 792 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Oxford Handbook of Applied Linguistics contains 39 original chapters on a broad range of topics in applied linguistics by a diverse group of contributors. Its goal is to provide a comprehensive survey of the current state of the field, the many connections among its various sub-disciplines, and the likely directions of its future development. The Oxford Handbook of Applied Linguistics addresses a broad audience: applied linguists; educators and other scholars working in language acquisition, language learning, language planning, teaching, and testing; and linguists concerned with applications of their work. Systematically encompassing the major areas of applied linguistics-and drawing from a wide range of disciplines such as education, language policy, bi- and multi-lingualism, literacy, language and gender, neurobiology of language, psycholinguistics and cognition, language and computers, discourse analysis, language and concordances, ecology of language, pragmatics, translation, and many other fields, the editors and contributors to The Oxford Handbook of Applied Linguistics provide a panoramic and comprehensive look at this complex and vigorous field. This second edition includes five new chapters, and the remaining chapters have been thoroughly revised and updated to give a clear picture of the current state of applied linguistics.
Download or read book Dictionary Catalog of the University Library 1919 1962 written by University of California, Los Angeles. Library and published by . This book was released on 1963 with total page 1054 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Am ricas Award written by Laretta Henderson and published by Lexington Books. This book was released on 2015-12-16 with total page 229 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First awarded in 1993, the Américas Award is given in recognition of books that authentically and engagingly portray Latino/as in Latin America, the Caribbean or the United States. By combining both and linking the Americas, the award reaches beyond geographic borders, as well as multicultural-international boundaries, focusing instead upon cultural heritages within the hemisphere. The Award is unique in that selects Latino/a youth literature for classroom use and in that it focuses on the entire Western Hemisphere. Scholars from the fields of literature, education, lbrary science, and theater engage with Latino/a Critical Race Theory (LatCrit) in this ecollection of essays about the Américas Award, the Award-winning and honored books, and the contexts in which the books are used. This collection offers essays on the history of the award, close readings of Award-winning and honored books situated in the classroom, and discussions of how best to use the books in the classroom, library and theater.
Download or read book Institutional Translation and Interpreting written by Fernando Prieto Ramos and published by Routledge. This book was released on 2020-11-17 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection brings together new insights around current translation and interpreting practices in national and supranational settings. The book illustrates the importance of further reflection on issues around quality and assessment, given the increased development of resources for translators and interpreters. The first part of the volume focuses on these issues as embodied in case studies from a range of national and regional contexts, including Finland, Switzerland, Italy, Spain and the United States. The second part takes a broader perspective to look at best practices and questions of quality through the lens of international bodies and organizations and the shifting roles of translation and interpreting practitioners in working to manage these issues. Taken together, this collection demonstrates the relevance of critically examining processes, competences and products in current institutional translation and interpreting settings at the national and supranational levels, paving the way for further research and quality assurance strategies in the field.
Download or read book Psycholinguistic and Cognitive Inquiries into Translation and Interpreting written by Aline Ferreira and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2015-01-15 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Psycholinguistic and Cognitive Inquiries into Translation and Interpreting presents perspectives and original studies that aim to diversify traditional approaches in translation and interpreting research and improve the quality and generalizability of the field. The volume is divided into two parts: Part I includes an introductory discussion on the input of psycholinguistics and cognitive science to translation and interpreting along with two state-of-the-art chapters that discuss valid experimental designs while critically reviewing and building on existing work. Part II subsequently presents original studies which explore the performance of expert and novice translators using a variety of methodologies such as eye tracking, keystroke logging, retrospective protocols, and post-editing machine translation. It also presents contributions for exploratory studies on interpreting and for testing several constructs such as language competence and the role of expertise, redundancy, and working memory capacity. This volume is intended to act as a valuable reference for scholars, practitioners, translators, graduate and advanced undergraduate students, and anyone wishing to gain an overview of current issues in translation and interpreting from psycholinguistic and cognitive domains.
Download or read book Under the Loving Care of the Fatherly Leader written by Bradley K. Martin and published by Macmillan. This book was released on 2007-04-01 with total page 912 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Under the Loving Care of the Fatherly Leader offers in-depth portraits of North Korea's two ruthless and bizarrely Orwellian leaders, Kim Il-Sung and Kim Jong-Il. Lifting North Korea's curtain of self-imposed isolation, this book will take readers inside a society, that to a Westerner, will appear to be from another planet. Subsisting on a diet short on food grains and long on lies, North Koreans have been indoctrinated from birth to follow unquestioningly a father-son team of megalomaniacs. To North Koreans, the Kims are more than just leaders. Kim Il-Sung is the country's leading novelist, philosopher, historian, educator, designer, literary critic, architect, general, farmer, and ping-pong trainer. Radios are made so they can only be tuned to the official state frequency. "Newspapers" are filled with endless columns of Kim speeches and propaganda. And instead of Christmas, North Koreans celebrate Kim's birthday--and he presents each child a present, just like Santa. The regime that the Kim Dynasty has built remains technically at war with the United States nearly a half century after the armistice that halted actual fighting in the Korean War. This fascinating and complete history takes full advantage of a great deal of source material that has only recently become available (some from archives in Moscow and Beijing), and brings the reader up to the tensions of the current day. For as this book will explain, North Korea appears more and more to be the greatest threat among the Axis of Evil countries--with some defector testimony warning that Kim Jong-Il has enough chemical weapons to wipe out the entire population of South Korea.
