Download or read book Translations of Poems of Five Modernist Spanish American Poets written by Claudio Freixas and published by . This book was released on 1975 with total page 60 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book By Word of Mouth written by Jonathan Cohen and published by New Directions Publishing. This book was released on 2011 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a bilingual collection of various Spanish and Latin American poets.
Download or read book Mexican and South American written by Ernest S. Green and published by Forgotten Books. This book was released on 2015-07-17 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Excerpt from Mexican and South American: Poems (Spanish and English) Special attention is invited to the South American poems, they having been carefully selected from among the gems of over fifty of the leading authors who dwell in the beautiful realms of astral breezes and tropical flowers. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Download or read book The Modernist Trend in Spanish American Poetry written by and published by . This book was released on 1952 with total page 36 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Spanish American Poetry Dual Language written by Seymour Resnick and published by Courier Corporation. This book was released on 2013-09-01 with total page 66 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Inspiring treasury of 40 poems ranging from the time of the Conquest to the first half of the 20th century. Works by Martí, Dario, Nervo, Mistral, Neruda, and many other poets are presented in their original Spanish-American versions with new literal English translations on facing pages. Brief biographical notes on each poet.
Download or read book Modern Spanish American Poets written by María Antonia Salgado and published by Dictionary of Literary Biograp. This book was released on 2004 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contains alphabetically arranged entries that provide career biographies of nearly fifty modern Spanish American poets, each tracing the development of the author's canon and the evolution of his or her reputation, and including a bibliography of works.
Download or read book Some Translations from Spanish American Poetry written by Bertha Lomax Johnson and published by . This book was released on 1941 with total page 8 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Hispanic Anthology written by Thomas Walsh and published by . This book was released on 1920 with total page 834 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The present work is a summary of Spanish poetry, offered as a spontaneous tribute of affectionate admiration to the contemporaneous Spanish poet--both Peninsular and American--from his English-speaking brethren of the north. This anthology is also offered in the belief that it will greatly facilitate the work of the writer or lecturer on Spanish poetry who has been handicapped by the great difficulty in obtaining English versions adequate to illustrate his theme. For this person, or the student or general reader, the selections are arranged in chronological order, with extensively researched bibliographical notes. The translators have presented in English some of the greatest poets writing in Spanish, while preserving the beauties of this literature.
Download or read book The Modernist Trend in Spanish american Poetry written by G. Dundas Craig and published by . This book was released on 1971 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Sociological Approach to Poetry Translation written by Jacob S. D. Blakesley and published by Routledge. This book was released on 2018-10-31 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides an in-depth comparative study of translation practices and the role of the poet-translator across different countries and in so doing, demonstrates the need for poetry translation to be extended beyond close reading and situated in context. Drawing on a corpus composed of data from national library catalogues and Worldcat, the book examines translation practices of English-language, French-language, and Italian-language poet-translators through the lens of a broad sociological approach. Chapters 2 through 5 look at national poetic movements, literary markets, and the historical and socio-political contexts of translations, with Chapter 6 offering case studies of prominent and representative poet-translators from each tradition. A comprehensive set of appendices offers readers an opportunity to explore this data in greater detail. Taken together, the volume advocates for the need to study translation data against broader aesthetic, historical, and political trends and will be of particular interest to students and scholars in translation studies and comparative literature.
Download or read book Selected Prose and Prose Poems written by Gabriela Mistral and published by University of Texas Press. This book was released on 2010-01-01 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first Latin American to receive a Nobel Prize for Literature, the Chilean writer Gabriela Mistral (1889-1957) is often characterized as a healing, maternal voice who spoke on behalf of women, indigenous peoples, the disenfranchised, children, and the rural poor. She is that political poet and more: a poet of philosophical meditation, self-consciousness, and daring. This is a book full of surprises and paradoxes. The complexity and structural boldness of these prose-poems, especially the female-erotic prose pieces of her first book, make them an important moment in the history of literary modernism in a tradition that runs from Baudelaire, the North American moderns, and the South American postmodernistas. It's a book that will be eye-opening and informative to the general reader as well as to students of gender studies, cultural studies, literary history, and poetry. This Spanish-English bilingual volume gathers the most famous and representative prose writings of Gabriela Mistral, which have not been as readily available to English-only readers as her poetry. The pieces are grouped into four sections. "Fables, Elegies, and Things of the Earth" includes fifteen of Mistral's most accessible prose-poems. "Prose and Prose-Poems from Desolación / Desolation [1922]" presents all the prose from Mistral's first important book. "Lyrical Biographies" are Mistral's poetic meditations on Saint Francis and Sor Juana de la Cruz. "Literary Essays, Journalism, 'Messages'" collects pieces that reveal Mistral's opinions on a wide range of subjects, including the practice of teaching; the writers Alfonso Reyes, Alfonsina Storni, Rainer Maria Rilke, and Pablo Neruda; Mistral's own writing practices; and her social beliefs. Editor/translator Stephen Tapscott rounds out the volume with a chronology of Mistral's life and a brief introduction to her career and prose.
Download or read book Literary currents in Hispanic America written by Pedro Henríquez Ureña and published by . This book was released on 1949 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Songs of Life and Hope Cantos de vida y esperanza written by Rubén Darío and published by Duke University Press. This book was released on 2004-03-29 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Renowned for its depth of feeling and musicality, the poetry of Rubén Darío (1867–1916) has been revered by writers including Federico García Lorca, Pablo Neruda, and Octavio Paz. A leading figure in the movement known as modernismo, Darío created the modern Spanish lyric and permanently altered the course of Spanish poetry. Yet while his output has inspired a great deal of critical analysis and a scattering of translations, there has been, until now, no complete English translation of any of his books of poetry. This bilingual edition of Darío’s 1905 masterpiece, Cantos de vida y esperanza, fills a crucial gap in Hispanic and world literature studies. Will Derusha and Alberto Acereda have provided not only an elegant English translation of Darío’s work but also an authoritative version of the original Spanish text. Written over the course of seven years and in many locales in Latin America and Europe, the poems in Cantos de vida y esperanza reflect both Darío’s anguished sense of modern life and his ecstatic visions of transcendence, freedom, and the transformative power of art. They reveal Darío’s familiarity with Spanish, French, and English literature and the wide range of his concerns—existential, religious, erotic, and socio-political. Derusha and Acereda’s translation renders Darío’s themes with meticulous clarity and captures the structural and acoustic dimensions of the poet’s language in all its rhythmic sonority. Their introduction places this singular poet—arguably the greatest to emerge from Latin America in modern literature—and his best and most widely known work in historical and literary context. An extensive glossary offers additional information, explaining terms related to modernismo, Hispanic history, mythological allusions, and artists and writers prominent at the turn of the last century.
Download or read book The Cambridge Companion to Latin American Poetry written by Stephen M. Hart and published by Cambridge Companions to Litera. This book was released on 2018-03-22 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Companion provides a chronological survey of Latin American poetry, analysis of modern trends and six succinct essays on the major figures.
Download or read book National Union Catalog written by and published by . This book was released on with total page 1032 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Includes entries for maps and atlases.
Download or read book A Library of the World s Best Literature Ancient and Modern Vol XLIII Forty Five Volumes Dictionary of Authors K Z written by Charles Dudley Warner and published by Cosimo, Inc.. This book was released on 2008-07-01 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Popular American essayist, novelist, and journalist CHARLES DUDLEY WARNER (1829-1900) was renowned for the warmth and intimacy of his writing, which encompassed travelogue, biography and autobiography, fiction, and more, and influenced entire generations of his fellow writers. Here, the prolific writer turned editor for his final grand work, a splendid survey of global literature, classic and modern, and it's not too much to suggest that if his friend and colleague Mark Twain-who stole Warner's quip about how "everybody complains about the weather, but nobody does anything about it"-had assembled this set, it would still be hailed today as one of the great achievements of the book world. Volume 43 is Part Two of a dictionary of authors-from Hans Vilhelm Kaalund to Ulrich Zwingli-that serves as a handy, condensed reference to the authors quoted in the first 40 volumes, as well as a guide to thousands more authors whose works are notable but not featured in this set.
Download or read book The Facts on File Companion to World Poetry written by R. Victoria Arana and published by Infobase Publishing. This book was released on 2008 with total page 545 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Facts On File Companion to World Poetry : 1900 to the Present is a comprehensive introduction to 20th and 21st-century world poets and their most famous, most distinctive, and most influential poems.
