Download or read book Translation Problems from A to Z written by Richard C Blight and published by Summer Institute of Linguistics, Academic Publications. This book was released on 2019-03 with total page 90 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book describes the many kinds of translation problems encountered by Bible translators. Topics included are Discourse, Exegesis and Text, Communication, Grammar, Culture, Lexicon,

Download or read book A to Z of Arabic English Arabic Translation written by Ronak Husni and published by Saqi. This book was released on 2013-05-20 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The A to Z highlights common pitfalls faced by translators working on both Arabic-English and English-Arabic texts. Each translation problem is carefully contextualized and illustrated with examples drawn from contemporary literature and the media. Using a comparative analysis approach, the authors discuss grammatical, lexical and semantic translation issues, and offer guidance regarding correct and idiomatic usage. A much-needed addition to the field for university-level students of translation and professional translators alike, the A to Z has been designed with a view to •developing and honing skills in translating between Arabic and English •enhancing idiomatic expression in both languages; •raising awareness of problems specific to Arabic-English and English-Arabic translation; •increasing competency by providing appropriate strategies for effective translation. Alphabetic arrangement of the entries ensures ease of use as both a manual and a reference work. As such, the A to Z is eminently suited for both independent and classroom use..

Download or read book Translation Title List and Cross Reference Guide written by U.S. Atomic Energy Commission and published by . This book was released on 1961 with total page 524 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Fourteen Papers Translated from the Russian written by Ben Silver and published by American Mathematical Soc.. This book was released on 1987-12-31 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Covers a range of topics including integral representations, complex analysis, differential equations, and functional analysis.

Download or read book A Taxonomy of Translation Problems in Translating from English to Arabic written by Zakia Ali Deeb and published by . This book was released on 2005 with total page 378 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Translation and the Problem of Sway written by Douglas Robinson and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2011-05-18 with total page 243 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Translation and the Problem of Sway Douglas Robinson offers the concept of "sway" to bring together discussion of two translational phenomena that have traditionally been considered in isolation, i.e. norms and errors: norms as ideological pressures to conform to the source text, and deviations from the source text as driven by ideological pressures to conform to some extratextual authority. The two theoretical constructs around which the discussion of translational sway is organized are Peirce's "interpretant" as rethought by Lawrence Venuti and "narrativity" as rethought by Mona Baker. Robinson offers a series of “friendly amendments” to both, looking closely at specific translation histories (Alex. Matson to and from Finnish, two English translations of Dostoevsky) as well as theoretical models from Aristotle to Peirce to expand the range and power of these concepts. In addition to translation and interpreting scholars this book will be of interest to scholars of communication and social interaction.

Download or read book Correspondences and Contrasts in Foreign Language Pedagogy and Translation Studies written by Katarzyna Piątkowska and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-05-24 with total page 287 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book constitutes a selection of 18 papers on foreign language pedagogy (11 papers) and translation studies (9 papers). The first part of the book is devoted to foreign language pedagogy. The articles in this part focus on issues such as English as lingua franca, foreign language teacher training, the role of individual learner differences in language learning and teaching especially with respect to strategies of language learning as well as psychological and socioaffective factors. The part focusing on translation studies comprises articles devoted to a variety of topics. It places a wide range of readings within the context of varying translation domains such as translation competence, literary translation, translation strategies, translation teaching (including strategies of dictionary use) and translator training. The combination of the above aspects intends to underline the truly interdisciplinary nature of translation.

Download or read book The Art of Translation written by Jirí Levý and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2011 with total page 351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jirí Levý's seminal work, The Art of Translation, considered a timeless classic in Translation Studies, is now available in English. Having drawn on adjacent disciplines, the methodology of Czech functional sociosemiotic structuralism and the state-of-the art in the West, Levý synthesized his findings and experience in the field presenting them in a reader-friendly book, which combines the approaches of a theoretician, systemic analyst, historian, critic, teacher, practitioner and populariser. Although focused on literary translation from theoretical, descriptive and historical perspectives, it presents a conceptualization of a general theory, addressing a number of issues discussed today. The 'practical' mission of the book as a theory extending to practice is based on the same historical-dialectic affinity of methods, norms, functions and values, accounting for the translator's agency and other contextual agents involved in the communication process. The book will be useful to translators, researchers, students and teachers in Translation and Literary Studies.

Download or read book The Craft of Translation written by John Biguenet and published by University of Chicago Press. This book was released on 1989-08-15 with total page 174 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These essays offer insights into the understanding and craft of translation. The contributors not only describe the complexity of translating literature but also suggest the implications of the act of translation for critics, scholars, teachers, and students. The demands of translation, according to these writers, require both comprehensive scholarship in preparing to translate a text and broad creativity in recreating the text in a new language. Translation, thus, becomes a model for the most exacting reading and the most serious scholarship. Some of the contributors lay bare the rigorous methods of literary translation in comparisons of various translations of the same piece some discuss the problems of translating a specific passage others speak about the lessons learned over the course of a career in translation. As these essays make clear, translators work in the space between languages and, in so doing, provide insights into the ways in which a culture makes the world verbal. --From publisher's description.

Download or read book USAEC Translation List written by U.S. Atomic Energy Commission and published by . This book was released on 1969-03 with total page 68 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book CliffsQuickReview Math Word Problems written by Karen L. Anglin and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2007-05-21 with total page 219 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: CliffsQuickReview course guides cover the essentials of your toughest classes. Get a firm grip on core concepts and key material, and test your newfound knowledge with review questions. CliffsQuickReview Math Word Problems gives you a clear, concise, easy-to-use review of the basics of solving math word problems. Introducing each topic, defining key terms, and carefully walking you through each sample problem gives you insight and understanding to solving math word problems. You begin by building a strong foundation in translating expressions, inserting parentheses, and simplifying expressions. On top of that base, you can build your skills for solving word problems: Discover the six basic steps for solving word problems Translate English-language statements into equations and then solve them Solve geometry problems involving single and multiple shapes Work on proportion and percent problems Solve summation problems by using the Board Method Use tried-and-true methods to solve problems about money, investments, mixtures, and distance CliffsQuickReview Math Word Problems acts as a supplement to your textbook and to classroom lectures. Use this reference in any way that fits your personal style for study and review — you decide what works best with your needs. Here are just a few ways you can search for information: View the chapter on common errors and how to avoid them Get a glimpse of what you’ll gain from a chapter by reading through the Chapter Check-In at the beginning of each chapter Use the Chapter Checkout at the end of each chapter to gauge your grasp of the important information you need to know Test your knowledge more completely in the CQR Review and look for additional sources of information in the CQR Resource Center Use the glossary to find key terms fast With titles available for all the most popular high school and college courses, CliffsQuickReview guides are a comprehensive resource that can help you get the best possible grades.

Download or read book Reachability Problems written by Anthony W. Lin and published by Springer Nature. This book was released on 2022-10-12 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book constitutes the refereed proceedings of the 15th International Conference on Reachability Problems, RP 2022, held in Kaiserslautern, Germany, in October 2022. The 8 full papers presented were carefully reviewed and selected from 14 submissions. In addition, 3 invited papers were included in this volume. The RP proceedings cover topics such as reachability for infinite state systems; rewriting systems; reachability analysis in counter/timed/cellular/communicating automata; Petri nets; computational aspects of semigroups, groups, and rings; reachability in dynamical and hybrid systems; frontiers between decidable and undecidable reachability problems; complexity and decidability aspects; predictability in iterative maps; and new computational paradigms.

Download or read book A Basis for Scientific and Engineering Translation written by Michael Hann and published by . This book was released on 2004 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Annotation This handbook and the accompanying e-book attack many of the most crucial difficulties encountered by both native and non-native English speakers when translating scientific and engineering material from German. The e-book is like a miniature encyclopaedia dealing with the fundamental conceptual basis of science, engineering and mathematics, with particular regard to terminology. It provides didactically organised dictionaries, thesauri and a wide range of microglossaries highlighting polysemy, homonymy, hyponymy, context, collocation, usage as well as grammatical, lexical and semantic considerations essential to accurate translation. It also supplies a wide variety of reference material and illustrations useful to self-taught professional technical translators, translator trainers at universities, and especially to student translators. All the main branches of industrial technology are examined, such as mechanical, electrical, electronic, chemical, nuclear engineering, and fundamental terminologies are provided for a broad range of important subfields: automotive engineering, plastics, computer systems, construction technology, aircraft, machine tools. The handbook provides a useful bed-time introduction to the e-book, enabling readers proficient in two languages to acquire the basic skills necessary for technical translation by familiarity with fundamental engineering conceptions themselves.

Download or read book Problems and Theorems in Classical Set Theory written by Peter Komjath and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2006-05-02 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume contains a variety of problems from classical set theory and represents the first comprehensive collection of such problems. Many of these problems are also related to other fields of mathematics, including algebra, combinatorics, topology and real analysis. Rather than using drill exercises, most problems are challenging and require work, wit, and inspiration. They vary in difficulty, and are organized in such a way that earlier problems help in the solution of later ones. For many of the problems, the authors also trace the history of the problems and then provide proper reference at the end of the solution.

Download or read book Discrete Variational Problems with Interfaces written by Roberto Alicandro and published by Cambridge University Press. This book was released on 2024-01-31 with total page 275 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A systematic presentation of discrete-to-continuum results and methods, offering new perspectives on intrinsically discrete problems.

Download or read book Semiotics and the Problem of Translation written by Dinda L. Gorlée and published by BRILL. This book was released on 2022-10-04 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Here is a radically interdisciplinary account of how Charles S. Peirce's theory of signs can be made to interact meaningfully with translation theory. In the separate chapters of this book on semiotranslation, the author shows that the various phenomena we commonly refer to as translation are different forms of genuine and degenerate semiosis. Also drawing on insights from Ludwig Wittgenstein and Walter Benjamin (and drawing analogies between their work and Peirce's) it is argued that through the kaleidoscopic, evolutionary process of unlimited translation, signs deploy their meaning-potentialities. This enables the author to throw novel light upon Roman Jakobson's three kinds of translation - intralingual, interlingual, and intersemiotic translation. Gorlée's pioneering study will entice translation specialists, semioticians, and (language) philosophers into expanding their views upon translation and, hopefully, into cooperative research projects.

Download or read book Principles and Practice of Constraint Programming written by Michel Rueher and published by Springer. This book was released on 2016-08-22 with total page 913 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book constitutes the refereed conference proceedings of the 22nd International Conference on Principles and Practice of Constraint Programming, CP 2016, held in Toulouse, France, in September 2016. The 63 revised regular papers presented together with 4 short papers and the abstracts of 4 invited talks were carefully reviewed and selected from 157 submissions. The scope of CP 2016 includes all aspects of computing with constraints, including theory, algorithms, environments, languages, models, systems, and applications such as decision making, resource allocation, scheduling, configuration, and planning. The papers are grouped into the following tracks: technical track; application track; computational sustainability track; CP and biology track; music track; preference, social choice, and optimization track; testing and verification track; and journal-first and sister conferences track.