Download or read book Translation Excellence written by Marilyn Gaddis Rose and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1987-01-01 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This inaugural volume transcends its archival value. Indeed, taken as a whole, the essays pose a provocation for both translation practice and theory. The criteria proposed and the issues examined remain the same. Absolute excellence, however, continues to move beyond the horizon, and changes in technology and taste inevitably change both the implementation of the criteria and the evaluation of the issues. The attendant ambiguities may stem from a parenthesis in the volume: does excellence lie in the "X-factor that elusive quality which renders one translation clearly superior to others"?
Download or read book Translation Excellence written by Marilyn Gaddis Rose and published by . This book was released on 2008 with total page 147 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Being a Successful Interpreter written by Jonathan Downie and published by Routledge. This book was released on 2016-05-12 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Being a Successful Interpreter: Adding Value and Delivering Excellence is a practice-oriented guide on the future of interpreting and the ways in which interpreters can adjust their business and professional practices for the changing market. The book considers how globalisation and human migration have brought interpreting to the forefront and the subsequent need for interpreters to serve a more diverse client base in more varied contexts. At its core is the view that interpreters must move from the traditional impartial and distant approach to become committed to adding value for their clients. Features include: Interviews with leading interpreting experts such as Valeria Aliperta, Judy and Dagmar Jenner and Esther Navarro-Hall Examples from authentic interpreting practice Practice-driven, research-backed discussion of the challenges facing the future of interpreting Guides for personal development Ideas for group activities and development activities within professional associations. Being a Successful Interpreter is a practical and thorough guide to the business and personal aspects of interpreting. Written in an engaging and user-friendly manner, it is ideal for professional interpreters practising in conference, medical, court, business and public service settings, as well as for students and recent graduates of interpreting studies. Winner of the Proz.com Best Book Prize 2016.
Download or read book Evaluation and Translation written by Carol Maier and published by Routledge. This book was released on 2014-04-23 with total page 237 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The definition of value or quality with respect to work in translation has historically been a particularly vexed issue. Today, however, the growing demand for translations in such fields as technology and business and the increased scrutiny of translators' work by scholars in many disciplines is giving rise to a need for more nuanced, more specialized, and more explicit methods of determining value. Some refer to this determination as evaluation, others use the term assessment. Either way, the question is one of measurement and judgement, which are always unavoidably subjective and frequently rest on criteria that are not overtly expressed. This means that devising more complex evaluative practices involves not only quantitative techniques but also an exploration of the attitudes, preferences, or individual values on which criteria are established. Intended as an interrogation and a critique that can serve to prompt a more thorough and open consideration of evaluative criteria, this special issue of The Translator offers examinations of diverse evaluative practices and contains both empirical and hermeneutic work. Topics addressed include the evaluation of student translations using more up-to-date and positive methods such as those employed in corpus studies; the translation of non?standard language; translation into the second language; terminology; the application of theoretical criteria to practice; a social?textual perspective; and the reviewing of literary translations in the press. In addition, reviews by a number of literary translators discuss specific translations both into and out of English.
Download or read book The Routledge Handbook of Chinese Translation written by Chris Shei and published by Routledge. This book was released on 2017-10-16 with total page 791 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Chinese Translation presents expert and new research in analysing and solving translation problems centred on the Chinese language in translation. The Handbook includes both a review of and a distinctive approach to key themes in Chinese translation, such as translatability and equivalence, extraction of collocation, and translation from parallel and comparable corpora. In doing so, it undertakes to synthesise existing knowledge in Chinese translation, develops new frameworks for analysing Chinese translation problems, and explains translation theory appropriate to the Chinese context. The Routledge Handbook of Chinese Translation is an essential reference work for advanced undergraduate and postgraduate students and scholars actively researching in this area.
Download or read book The Bible a Miracle written by David Macdill and published by . This book was released on 1872 with total page 540 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Excellence written by Andreas J. Köstenberger and published by Crossway. This book was released on 2011-10-05 with total page 275 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: We are called to excellence in all aspects of our lives and activities, and not least in our character. Andreas Köstenberger summons all Christians, and especially aspiring pastors, scholars, and teachers, to a life of virtue lived out in excellence. Köstenberger moves through Christian virtues chapter by chapter, outlining the Bible's teaching and showing how Christ-dependent excellence in each area will have a profound impact on one's ministry and scholarship. Virtues covered include grace, courage, integrity, creativity, eloquence, humility, diligence, and service. This unique book is an important character check for all Christians engaged in teaching and ministry, and especially for those in training. Köstenberger's thoughtful volume will be a valuable touchstone for readers, for one's character is a critical matter in both scholarship and ministry.
Download or read book Professional Issues for Translators and Interpreters written by Deanna L. Hammond and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1994-09-06 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings both beginning and experienced translators and interpreters up to date on a broad range of issues. The seven sections take up success and survival strategies for a language professional, including the challenges posed by the changing global economy, the impact of new technologies, adjustments required by a different legal environment and traditional ethical practices. Such challenges and changes point to a need for continuing education and networking and for newcomers specialized postsecondary training. The issues are as broad as the translator and interpreter's role in the modern world, as detailed as advice on setting up a workstation or choosing a degree program. The contributors, all practicing translators and interpreters, discuss also the value of the Association and its Committees to the profession and its individual members.
Download or read book Interpreting written by David Bowen and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1990-01-01 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is concerned with the profession and discipline of interpretation. The range of perspectives presented in this collection of essays exemplifies the rich diversity of the profession as we know it today. Interpreting has been known to exist through the ages, though it was not necessarily considered a profession as such. We can attribute the current standing of the practice, in large part, to the historical circumstances which determined it and the efforts of those who responded to the need for communication within these circumstances. In the same way, our anticipation of future needs and the measures we are taking to prepare our next generation of interpreters to meet them will undoubtedly shape the direction our profession takes in the 21st century. The contributors to this volume are practicing interpreters, teachers of interpretation, and administrators.
Download or read book House of Commons Parliamentary Papers written by Great Britain. Parliament. House of Commons and published by . This book was released on 1906 with total page 954 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Sessional Papers written by Great Britain. Parliament. House of Commons and published by . This book was released on 1906 with total page 934 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Parliamentary Papers written by Great Britain. Parliament. House of Commons and published by . This book was released on 1906 with total page 876 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Japan Christian Year Book written by and published by . This book was released on 1913 with total page 810 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Political Philosophy written by Michael J. White and published by Oxford University Press. This book was released on 2012-06-01 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From Greek antiquity to the latest theories, this historical survey of political philosophy not only covers the major thinkers in the field but also explores the theme of how political philosophy relates to the nature of man. It illustrates how the great political thinkers have always grounded their political thought in what the author terms a "normative anthropology," which typically has not only ethical but metaphysical and/or theological components. Starting with the ancient Greek Sophists, author Michael J. White examines how thinkers over the centuries have approached such political and philosophical concerns as justice, morality, and human flourishing, offering substantial studies of--among others--Plato, Aristotle, Cicero, Locke, Hobbes, Rousseau, Marx, and J. S. Mill. White highlights the impact of Christianity on political philosophy, illustrating the diversity of that impact by studies of Augustine, Aquinas, and Marsilius of Padua. Concluding with an in-depth analysis of John Rawls and contemporary liberal political philosophy, this text blends insight and information in a refreshing and useful manner. A brief Epilogue considers both the value and the limitations of political philosophy and its study.
Download or read book The Excellence of the Arabs written by Ibn Qutaybah and published by NYU Press. This book was released on 2019-09-04 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A spirited defense of Arab identity from a time of political unrest In ninth-century Abbasid Baghdad, the social prestige attached to claims of Arab identity had begun to decline. In The Excellence of the Arabs, the celebrated litterateur Ibn Qutaybah locks horns with those members of his society who belittled Arabness and vaunted the glories of Persian heritage and culture. Instead, he upholds the status of Arabs and their heritage in the face of criticism and uncertainty. The Excellence of the Arabs is in two parts. In the first, Arab Preeminence, which takes the form of an extended argument for Arab privilege, Ibn Qutaybah accuses his opponents of blasphemous envy. In the second, The Excellence of Arab Learning, he describes the fields of knowledge in which he believed pre-Islamic Arabians excelled, including knowledge of the stars, divination, horse husbandry, and poetry. By incorporating extensive excerpts from the poetic heritage—“the archive of the Arabs”—Ibn Qutaybah aims to demonstrate that poetry is itself sufficient evidence of Arab superiority. Eloquent and forceful, The Excellence of the Arabs addresses a central question at a time of great social flux, at the dawn of classical Muslim civilization: What does it mean to be Arab? An English-only edition.
Download or read book Language Monthly written by and published by . This book was released on 1987 with total page 628 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Translator written by and published by . This book was released on 1999 with total page 806 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
