Download or read book Copyright Law and Translation written by Chamila S. Talagala and published by Routledge. This book was released on 2021 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Arguing that the translation of scientific and technical learning materials, and the publication of these translations in a timely and affordable manner, is crucially important in promoting access to scientific and technical knowledge in the developing world, this book examines the relationship between copyright law, translation and access to knowledge. Taking Sri Lanka as a case study in comparison with India and Bangladesh, it identifies factors that have contributed to the unfavourable relationship between copyright law and the timely and affordable translation of scientific and technical learning materials, such as colonisation, international copyright law, the trade interests of the developing economies and a lack of expertise and general lack of awareness surrounding copyright law in the developing world. Highlighting the need to reform international copyright law to promote the needs and interests of developing countries such as Sri Lanka, the book points to a possible way forward for developing countries to achieve this and to address the problem of striking a proper and delicate balance in their copyright laws between the protection of translation rights and the ability of people to access translations of copyright protected scientific and technical learning materials.
Download or read book Translation and Intellectual Property Rights written by Bird & Bird (Firm) and published by . This book was released on 2014 with total page 141 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The purpose of this study is to provide an overview of some of the main intellectual property right issues relevant to the domain of translation. It focuses on copyright and database rights at international, European, and national levels. National legal regimes in four European Member States (i.e., Belgium, France, Germany and the United Kingdom) have been compared for illustration purposes. The study takes an "upstream" and "downstream" approach in order to answer the following three questions: (i) Are source documents protected by copyright and how does that protection affect the right to translate them? (Upstream or "input" approach, i.e., focus on the rights on the pre-existing source documents). (ii) Are translations protected by copyright and, if so, how? (Downstream or "output" approach, i.e., focus on the rights on the work product). (iii) Are databases that segment and align source documents and translations protected and, if so, how? (Link between the input and the output). The study covers both traditional translations and machine-aided translations. The main principles and findings developed in the Study are summarised below.
Download or read book Translation and Intellectual Property Rights written by European Commission. Directorate-General for Translation and published by . This book was released on 2014 with total page 4 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The purpose of this study is to provide an overview of some of the main intellectual property right issues relevant to the domain of translation. It focuses on copyright and database rights at international, European, and national levels. National legal regimes in four European Member States (i.e., Belgium, France, Germany and the United Kingdom) have been compared for illustration purposes. The study takes an "upstream" and "downstream" approach in order to answer the following three questions: (i) Are source documents protected by copyright and how does that protection affect the right to translate them? (Upstream or "input" approach, i.e., focus on the rights on the pre-existing source documents). (ii) Are translations protected by copyright and, if so, how? (Downstream or "output" approach, i.e., focus on the rights on the work product). (iii) Are databases that segment and align source documents and translations protected and, if so, how? (Link between the input and the output). The study covers both traditional translations and machine-aided translations. The main principles and findings developed in the Study are summarised below.
Download or read book The Legal Environment of Translation written by Guillermo Cabanellas and published by Routledge. This book was released on 2015-04-27 with total page 151 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation is subject to a complex and unique set of legal rules that govern its various practical and intellectual aspects. These rules derive from very different legal areas, such as intellectual property and labour law. While useful from a strictly legal point of view, the heterogeneity of sources operates as a major hurdle in terms of understanding the overall legal framework within which translation operates. This book offers a general overview of the legal rules applicable to different aspects of translation, allowing translators and other interested parties to form a broad and coherent picture of the rules applicable in this area. It draws on the provisions of the main legal systems of the world, as well as the basic international agreements relevant in this area, thus offering both a comparative perspective of the legal issues involved and a guide to relevant national legal rules. In addition to a description and analysis of the legal issues and rules involved, the book also presents hypothetical cases, with a discussion of the problems they pose and possible solutions. It explains the theoretical structure of the rules under discussion as well as their practical implications. The language and methodology of the book are sufficiently accessible to allow lawyers, translators and those who require translation work but do not have a formal legal background to follow the arguments presented.
Download or read book Copyright Law and Translation written by Chamila S. Talagala and published by Routledge. This book was released on 2021-05-05 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Arguing that the translation of scientific and technical learning materials, and the publication of these translations in a timely and affordable manner, is crucially important in promoting access to scientific and technical knowledge in the developing world, this book examines the relationship between copyright law, translation and access to knowledge. Taking Sri Lanka as a case study in comparison with India and Bangladesh, it identifies factors that have contributed to the unfavourable relationship between copyright law and the timely and affordable translation of scientific and technical learning materials, such as colonisation, international copyright law, the trade interests of the developing economies and a lack of expertise and general lack of awareness surrounding copyright law in the developing world. Highlighting the need to reform international copyright law to promote the needs and interests of developing countries such as Sri Lanka, the book points to a possible way forward for developing countries to achieve this and to address the problem of striking a proper and delicate balance in their copyright laws between the protection of translation rights and the ability of people to access translations of copyright protected scientific and technical learning materials.
Download or read book Being a Successful Interpreter written by Jonathan Downie and published by Routledge. This book was released on 2016-05-12 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Being a Successful Interpreter: Adding Value and Delivering Excellence is a practice-oriented guide on the future of interpreting and the ways in which interpreters can adjust their business and professional practices for the changing market. The book considers how globalisation and human migration have brought interpreting to the forefront and the subsequent need for interpreters to serve a more diverse client base in more varied contexts. At its core is the view that interpreters must move from the traditional impartial and distant approach to become committed to adding value for their clients. Features include: Interviews with leading interpreting experts such as Valeria Aliperta, Judy and Dagmar Jenner and Esther Navarro-Hall Examples from authentic interpreting practice Practice-driven, research-backed discussion of the challenges facing the future of interpreting Guides for personal development Ideas for group activities and development activities within professional associations. Being a Successful Interpreter is a practical and thorough guide to the business and personal aspects of interpreting. Written in an engaging and user-friendly manner, it is ideal for professional interpreters practising in conference, medical, court, business and public service settings, as well as for students and recent graduates of interpreting studies. Winner of the Proz.com Best Book Prize 2016.
Download or read book Understanding Copyright and Related Rights written by World Intellectual Property Organization and published by WIPO. This book was released on 2006 with total page 24 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This booklet is intended to provide an introduction for non-specialists or new-comers to the subject of copyright and related rights. It explains in layman's terms the fundamentals underpinning copyright law and practice. It describes the different types of rights which copyright and related rights law protects, as well as the limitations on those rights. And finally it briefly covers transfer of copyright and provisions for enforcement.
Download or read book Translation Rights and Translators Rights written by Zivan Radojkovic and published by . This book was released on 1971 with total page 11 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Intellectual Property Rights in Industry sponsored University Research written by and published by National Academies. This book was released on 1993-01-15 with total page 40 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1988, a Roundtable committee, in conjunction with the Industrial Research Institute, developed a set of model agreements to streamline the negotiation process. The intent was that these models would decrease the time and effort needed to develop a research agreement, as well as provide a starting point for companies and universities new to negotiating agreements. In general, the models were well received by the academic and industrial communities. However, one concern, intellectual property rights, continues to pose significant hurdles to successful negotiation. Intellectual Property Rights in Industry-Sponsored University Research: Guide to Alternatives for Research Agreements identifies the contentious issues related to intellectual property rights and develops contract language that makes it easier to negotiate agreements for industry-sponsored university research. This report clarifies issues that cross institutional boundaries when university-industry research agreements are negotiated.
Download or read book The Legal Environment of Translation written by Guillermo Cabanellas and published by Routledge. This book was released on 2015-04-27 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation is subject to a complex and unique set of legal rules that govern its various practical and intellectual aspects. These rules derive from very different legal areas, such as intellectual property and labour law. While useful from a strictly legal point of view, the heterogeneity of sources operates as a major hurdle in terms of understanding the overall legal framework within which translation operates. This book offers a general overview of the legal rules applicable to different aspects of translation, allowing translators and other interested parties to form a broad and coherent picture of the rules applicable in this area. It draws on the provisions of the main legal systems of the world, as well as the basic international agreements relevant in this area, thus offering both a comparative perspective of the legal issues involved and a guide to relevant national legal rules. In addition to a description and analysis of the legal issues and rules involved, the book also presents hypothetical cases, with a discussion of the problems they pose and possible solutions. It explains the theoretical structure of the rules under discussion as well as their practical implications. The language and methodology of the book are sufficiently accessible to allow lawyers, translators and those who require translation work but do not have a formal legal background to follow the arguments presented.
Download or read book Germania written by Brendan McNally and published by Simon and Schuster. This book was released on 2009-02-10 with total page 387 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In their youth, Manni and Franzi, together with their brothers, Ziggy and Sebastian, captured Germany's collective imagination as the Flying Magical Loerber Brothers -- one of the most popular vaudeville acts of the old Weimar days. The ensuing years have, however, found the Jewish brothers estranged and ensconced in various occupations as the war is drawing near its end and a German surrender is imminent. Manni is traveling through the Ruhr Valley with Albert Speer, who is intent on subverting Hitler's apocalyptic plan to destroy the German industrial heartland before the Allies arrive; Franzi has become inextricably attached to Heinrich Himmler's entourage as astrologer and masseur; and Ziggy and Sebastian have each been employed in pursuits that threaten to compromise irrevocably their own safety and ideologies. Now, with the Russian noose tightening around Berlin and the remnants of the Nazi government fleeing north to Flensburg, the Loerber brothers are unexpectedly reunited. As Himmler and Speer vie to become the next Führer, deluded into believing they can strike a bargain with Eisenhower and escape their criminal fates, the Loerbers must employ all their talents -- and whatever magic they possess -- to rescue themselves and one another. Deftly written and darkly funny, Germania is an astounding adventure tale -- with subplots involving a hidden cache of Nazi gold, Hitler's miracle U-boats, and Speer's secret plan to live out his days hunting walrus in Greenland -- and a remarkably imaginative novel from a gifted new writing talent.
Download or read book Intellectual Property Basics A Q A for Students written by World Intellectual Property Organization and published by WIPO. This book was released on 2019-04-26 with total page 72 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Compiled by the China National Intellectual Property Administration (CNIPA) with the support of the WIPO China Funds-in-Trust, this book gives students a basic yet comprehensive understanding of IP. Using a question-and-answer format, it covers the general rules of the IP system as well as the essentials of patents, copyright, trademarks and other forms of IP, such as industrial designs, geographical indications and traditional knowledge.
Download or read book Managing Intellectual Property for Museums written by Rina Elster Pantalony and published by WIPO. This book was released on 2013-12-31 with total page 70 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Guide, prepared by Rina Elster Pantalony, was recently updated to reflect the tremendous developments since it was first published in 2007, in particular Digital Rights Management, the role of social media as a business opportunity and traditional knowledge. The two-part Guide first describes IP issues relevant to museums then reviews existing business models that could provide museums with appropriate opportunities to create sustainable funding, and deliver on their stated objectives.
Download or read book Laws of Creation written by Ronald A. Cass and published by Harvard University Press. This book was released on 2013-01-01 with total page 286 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cass and Hylton explain how technological advances strengthen the case for intellectual property laws, and argue convincingly that IP laws help create a wealthier, more successful, more innovative society than alternative legal systems. Ignoring the social value of IP rights and making what others create “free” would be a costly mistake indeed.
Download or read book Intellectual Property Rights and International Trade written by Shayerah Ilias and published by Nova Publishers. This book was released on 2008 with total page 84 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introduction -- Intellectual property rights basics -- Global intellectual property holdings -- Contribution of intellectual property to U.S. economy -- The organized structure of IPR protection -- U.S. trade law -- Issues for Congress.
Download or read book US Intellectual Property Law and Policy written by Hugh C. Hansen and published by Edward Elgar Publishing. This book was released on 2006-01-01 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: US Intellectual Property Law and Policy provides a selection of well-written essays critically examining the direction of US IP law. Simon Teng, Journal of Intellectual Property Law and Practice . . . an interesting, informative, and enjoyable book. It may be of special interest to Australian students, scholars and practitioners seeking to undertake comparative analysis between Australian and US IP law, particularly in view of the recent Free Trade Agreement. Louise Buckingham, Copyright Reporter The challenging and insightful essays in US Intellectual Property Law and Policy, a compilation by six of the best, if not the best, professors of intellectual property law in the United States . John A. Tessensohn, European Intellectual Property Review This book identifies and addresses the key principles and policies with regard to the protection of intellectual property in the United States. A select group of highly-regarded contributors illustrate several themes which are recurrent in the many debates concerning US law and policy on intellectual property. The need for a constant expansion of protectable subject matter is critically analyzed, especially in relation to trade mark and patent laws. The chapters within the book discuss a question of critical jurisprudential importance: have the legislature and the judiciary taken sufficient consideration of the different economic and constitutional rationales of intellectual property protection when extending the scope of intellectual property protection? A tentative agenda as to the future direction for both Congress and the courts to adopt, in light of the new technological changes which have affected all areas of intellectual property protection equally, is also suggested. Policymakers will find this book of great interest as will academics and students of intellectual property law and international law.
Download or read book The CTO s Guide to Code Quality written by Mark Harrison and published by . This book was released on 2019-10-07 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is not a book about algorithms. This is not a book about architecture. This is not a book about frameworks. This is not even a book about project management, agile or otherwise.This is a book about "the other things" that are important to writing and maintaining a sustainable code base.It's also a book about automation of parts of the programming process.If you're a CTO, the economic case for "code quality plus automation" is already strong, and getting stronger with each new iteration of hardware.If you're a programmer (maybe aspiring to be a CTO), it's about being able to concentrate on the stimulating, interesting, and creative parts of the craft, and getting the tedious parts done for you.Much of the book is about the general craft of programming and helping programmers become more productive, and should be useful no matter what programming language(s) you've chosen.However, I find it works better to illustrate principles with examples. And this edition of the book picks examples from the PHP programming language.
