Download or read book Translating the Message written by Lamin O. Sanneh and published by . This book was released on 1989 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translating Truth Foreword by J I Packer written by C. John Collins and published by Crossway. This book was released on 2005-11-08 with total page 162 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Which translation do I choose? In an age when there is a wide choice of English Bible translations, the issues involved in Bible translating are steadily gaining interest. Consumers often wonder what separates one Bible version from another. The contributors to this book argue that there are significant differences between literal translations and the alternatives. The task of those who employ an essentially literal Bible translation philosophy is to produce a translation that remains faithful to the original languages, preserving as much of the original form and meaning as possible while still communicating effectively and clearly in the receptors' languages. Translating Truth advocates essentially literal Bible translation and in an attempt to foster an edifying dialogue concerning translation philosophy. It addresses what constitutes "good" translation, common myths about word-for-word translations, and the importance of preserving the authenticity of the Bible text. The essays in this book offer clear and enlightening insights into the foundational ideas of essentially literal Bible translation.
Download or read book The Message Stone and Purple Lthr Look written by Eugene H. Peterson and published by . This book was released on 2005-09-27 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Message's unique verse-numbering system makes it an ideal Bible study companion.
Download or read book Translating Christ in the Middle Ages written by Barbara Zimbalist and published by University of Notre Dame Pess. This book was released on 2022-02-15 with total page 426 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study reveals how women’s visionary texts played a central role within medieval discourses of authorship, reading, and devotion. From the twelfth to the fifteenth centuries, women across northern Europe began committing their visionary conversations with Christ to the written word. Translating Christ in this way required multiple transformations: divine speech into human language, aural event into textual artifact, visionary experience into linguistic record, and individual encounter into communal repetition. This ambitious study shows how women’s visionary texts form an underexamined literary tradition within medieval religious culture. Barbara Zimbalist demonstrates how, within this tradition, female visionaries developed new forms of authorship, reading, and devotion. Through these transformations, the female visionary authorized herself and her text, and performed a rhetorical imitatio Christi that offered models of interpretive practice and spoken devotion to her readers. This literary-historical tradition has not yet been fully recognized on its own terms. By exploring its development in hagiography, visionary texts, and devotional literature, Zimbalist shows how this literary mode came to be not only possible but widespread and influential. She argues that women’s visionary translation reconfigured traditional hierarchies and positions of spiritual power for female authors and readers in ways that reverberated throughout late-medieval literary and religious cultures. In translating their visionary conversations with Christ into vernacular text, medieval women turned themselves into authors and devotional guides, and formed their readers into textual communities shaped by gendered visionary experiences and spoken imitatio Christi. Comparing texts in Latin, Dutch, French, and English, Translating Christ in the Middle Ages explores how women’s visionary translation of Christ’s speech initiated larger transformations of gendered authorship and religious authority within medieval culture. The book will interest scholars in different linguistic and religious traditions in medieval studies, history, religious studies, and women’s and gender studies.
Download or read book Translating Myself and Others written by Jhumpa Lahiri and published by Princeton University Press. This book was released on 2022-05-17 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Luminous essays on translation and self-translation by the award-winning writer and literary translator Translating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize–winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages. With subtlety and emotional immediacy, Lahiri draws on Ovid’s myth of Echo and Narcissus to explore the distinction between writing and translating, and provides a close reading of passages from Aristotle’s Poetics to talk more broadly about writing, desire, and freedom. She traces the theme of translation in Antonio Gramsci’s Prison Notebooks and takes up the question of Italo Calvino’s popularity as a translated author. Lahiri considers the unique challenge of translating her own work from Italian to English, the question “Why Italian?,” and the singular pleasures of translating contemporary and ancient writers. Featuring essays originally written in Italian and published in English for the first time, as well as essays written in English, Translating Myself and Others brings together Lahiri’s most lyrical and eloquently observed meditations on the translator’s art as a sublime act of both linguistic and personal metamorphosis.
Download or read book Quran written by The Monotheist Group and published by . This book was released on 2008-09-01 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is an attempt to be free from the influences of sectarianism in order to present a genuine and honest viewpoint of Monotheism's Holy Book, the Qur'an, by translating it the way it always deserved to be translated.
Download or read book Theories of Translation written by J. Williams and published by Springer. This book was released on 2013-04-23 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presents the most important theories in Translation Studies that have emerged over the last 50 years. Particularly innovative is the inclusion of theories from outside North America and Europe, theoretical perspectives on recent technological developments and a consideration of the nature of theory in the field.
Download or read book The Pastor written by Eugene H. Peterson and published by Harper Collins. This book was released on 2011-02-22 with total page 454 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Pastor, author Eugene Peterson, translator of the multimillion-selling The Message, tells the story of how he started Christ Our King Presbyterian Church in Bel Air, Maryland and his gradual discovery of what it really means to be a pastor. Steering away from abstractions, Peterson challenges conventional wisdom regarding church marketing, mega pastors, and the church’s too-cozy relationship to American glitz and consumerism to present a simple, faith-based description of what being a minister means today. In the end, Peterson discovers that being a pastor boils down to “paying attention and calling attention to ‘what is going on now’ between men and women, with each other and with God.”
Download or read book Conversations written by Eugene H. Peterson and published by NavPress Publishing Group. This book was released on 2007 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This special annotated edition features commentary from Peterson, one of todays most influential pastors and teachers. Filled with a wealth of insights, this study Bible enriches the text with notes from the authors own studies and sermons.
Download or read book West African Christianity written by Lamin Sanneh and published by Orbis Books. This book was released on 2015-03-24 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A River Sutra written by Gita Mehta and published by Vintage. This book was released on 2011-02-23 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With imaginative lushness and narrative elan, Mehta provides a novel that combines Indian storytelling with thoroughly modern perceptions into the nature of love--love both carnal and sublime, treacherous and redeeming. "Conveys a world that is spiritual, foreign, and entirely accessible."--Vanity Fair. Reading tour.
Download or read book The Gift and Power written by Brant Gardner and published by Greg Kofford Books, Incorporated. This book was released on 2011 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Book length treatment of the wide spectrum of questions about the Joseph Smith's translation of the Book of Mormon. Includes discussion about the role of folk magic, how the English text replicates the original plate text, and the use of seer stones.
Download or read book Liberating the Gospel written by David Smith and published by Augsburg Books. This book was released on 2020-04-28 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Liberating the Gospel is prefaced by Tom Wright's claim that Christians have for too long "read scripture with nineteenth-century eyes and sixteenth-century questions," and that it is urgently necessary they learn to read "with first-century eyes and twenty-first-century questions." The central section of the book concentrates on reading the narratives of the Galilean ministry of Jesus within their first century context, then exploring Paul's mission in the setting of the urban and imperial world of Rome, before offering reflection on the Apocalypse in the changed world following the destruction of Jerusalem. Smith then concludes his treatise facing the "twenty-first-century questions," seeking to build a hermeneutical bridge to our globalized world. As a whole, this major book on Christian mission aims to contribute toward an understanding of how the dynamic message of Christ might be liberated to be heard as genuinely good news today, in the process potentially transforming Christianity, provided there is willingness to face opposition from a world resistant to the exposure of its injustices.
Download or read book Missionary Translators written by Jieun Kiaer and published by Routledge. This book was released on 2021-09-27 with total page 97 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Exploring the history of missionary translation of Christian texts in East Asia, Missionary Translators offers a comparative perspective between the features of East Asian languages and the historical context of the translation. Focusing on the Bible and Christian theological works, it looks at the intersection of linguistics, translation studies and history. This book discusses the real-life challenges faced by missionary translators in producing Christian texts in East Asian languages. Students, historians, scholars and those interested in the study of East Asian cultures or translation will find this book to be an insightful and invaluable resource.
Download or read book Translating History written by Igor Korchilov and published by Simon and Schuster. This book was released on 1999-04 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A top Russian interpreter, who spent 30 years on the front lines of diplomacy, offers excerpts from his journals--the result of his four years spent in the service of Mikhail Gorbachev--covering the pivotal period between 1987 and 1990, and including parts of Gorbachev's conversations with Reagan, Thatcher, and Bush, among others.
Download or read book Translating the Gospel written by and published by Canadian Bible Society. This book was released on with total page 40 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Disciples of All Nations written by Lamin O. Sanneh and published by OUP USA. This book was released on 2008 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tracing the rise of Christianity to its key role in Europe's maritime and colonial expansion, this text sheds light on the ways in which societies in Africa, Asia, and Latin America have been drawn into the Christian orbit.
