Download or read book Translating Mind Matters in Twenty First Century French Women s Writing written by Claire Ellender and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2020-01-28 with total page 151 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Attitudes towards, and strategies for treating, those who suffer from abnormal mental states have evolved considerably over the centuries, and these are reflected in the various literary genres of all eras. In its introduction, this book provides a concise, yet thorough, overview of this phenomenon, citing key examples taken from the Middle Ages to the twentieth century. Each of the eight chapters which constitute Part One of this study then focuses on representations of a particular mental health issue in a work of literature produced by a twenty-first-century French woman writer. Considering the causes and symptoms of the given condition, it situates the representation of its treatment in relation to current attitudes and practices in the West. Inspired by the concept that reading literature which concentrates on mental health problems can be both informative and of comfort to those affected by such issues, Part Two provides detailed textual analyses, and discusses the English-language versions, of four works examined in Part One which already exist in translation. Suggesting how these may be of benefit to an Anglophone readership, it recommends that the four remaining texts, which may be equally helpful, are suitable for translation into English.
Download or read book Transgression s in Twenty First Century Women s Writing in French written by and published by BRILL. This book was released on 2020-11-04 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Transgression(s) in Twenty-First-Century Women's Writing in French analyses the literary transgressions of women’s writing in French since the turn of the twenty-first century in the works of both established figures and the most exciting and innovative authors from across the francosphère. Transgression(s) in Twenty-First-Century Women's Writing in French étudie les transgressions littéraires dans l’écriture des femmes en français depuis le début du XXIe siècle dans les œuvres de figures bien établies aussi bien que chez les auteures les plus innovantes de la francosphère.
Download or read book Degenerative Realism written by Christy Wampole and published by Columbia University Press. This book was released on 2020-06-23 with total page 195 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A new strain of realism has emerged in France. The novels that embody it represent diverse fears—immigration and demographic change, radical Islam, feminism, new technologies, globalization, American capitalism, and the European Union—but these books, often best-sellers, share crucial affinities. In their dystopian visions, the collapse of France, Europe, and Western civilization is portrayed as all but certain and the literary mode of realism begins to break down. Above all, they depict a degenerative force whose effects on the nation and on reality itself can be felt. Examining key novels by Michel Houellebecq, Frédéric Beigbeder, Aurélien Bellanger, Yann Moix, and other French writers, Christy Wampole identifies and critiques this emergent tendency toward “degenerative realism.” She considers the ways these writers draw on social science, the New Journalism of the 1960s, political pamphlets, reportage, and social media to construct an atmosphere of disintegration and decline. Wampole maps how degenerative realist novels explore a world contaminated by conspiracy theories, mysticism, and misinformation, responding to the internet age’s confusion between fact and fiction with a lament for the loss of the real and an unrelenting emphasis on the role of the media in crafting reality. In a time of widespread populist anxieties over the perceived decline of the French nation, this book diagnoses the literary symptoms of today’s reactionary revival.
Download or read book Queering Modernist Translation written by Christian Bancroft and published by Routledge. This book was released on 2020-06-02 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Queering Modernist Translation explores translations by Ezra Pound, Langston Hughes, and H.D. through the concept of queering translation. As Bancroft argues, queering translation is an intersectional lens for gleaning identity and socio-cultural issues in translation, such as gender, sexuality, diaspora, and race. Using theories espoused by Jack Halberstam, José Esteban Muñoz, Elizabeth Grosz, Sara Ahmed, and Rinaldo Walcott as foundations for his arguments, Bancroft demonstrates that queering translation offers more expansive ways of imagining the relationship between translation and the identities, cultures, and societies that produce them. Intervening in new Modernist studies and translation studies, Queering Modernist Translation furthers contemporary conversations regarding Modernism and its lasting importance in the twenty-first century.
Download or read book Voices in the Evening written by Natalia Ginzburg and published by New Directions Publishing. This book was released on 2021-05-04 with total page 119 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From one of Italy’s greatest writers, a stunning novel “filled with shimmering, risky, darting observation” (Colm Tóibín) After WWII, a small Italian town struggles to emerge from under the thumb of Fascism. With wit, tenderness, and irony, Elsa, the novel’s narrator, weaves a rich tapestry of provincial Italian life: two generations of neighbors and relatives, their gossip and shattered dreams, their heartbreaks and struggles to find happiness. Elsa wants to imagine a future for herself, free from the expectations and burdens of her town’s history, but the weight of the past will always prove unbearable, insistently posing the question: “Why has everything been ruined?”
Download or read book Spinoza in Twenty First Century American and French Philosophy written by Jack Stetter and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2019-02-07 with total page 441 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over recent decades, Spinoza scholarship has significantly developed in both France and the United States, shedding new light on the work of this major philosopher. Spinoza in Twenty-First-Century American and French Philosophy systematically unites for the first time American and French Spinoza specialists in conversation with each other, illustrating the fecundity of bringing together diverse approaches to the study of Early Modern philosophy. Spinoza in Twenty-First-Century American and French Philosophy gives readers a unique opportunity to discover the most consequential and sophisticated aspects of American and French Spinoza research today. Featuring chapters by American scholars with French experts responding to these, the book is structured according to the themes of Spinoza's philosophy, including metaphysics, philosophy of mind, moral philosophy and political philosophy. The contributions consider the full range of Spinoza's philosophy, with chapters addressing not only the Ethics but his lesser-known early works and political works as well. Issues covered include Spinoza's views on substance and mode, his conception of number, his account of generosity as freedom, and many other topics.
Download or read book Retranslating Joyce for the 21st Century written by and published by BRILL. This book was released on 2020-04-28 with total page 347 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essays in Retranslating Joyce for the 21st Century straddle the disciplines of Joyce studies, translation studies, and translation theory. The newest scholarly developments in these fields are well reflected in recent retranslations of Joyce’s works into Italian, Portuguese, French, Hungarian, Dutch, Turkish, German, South Slavic, and many other languages. Joyce critics and Joyce translators offer multi-angled critical attention to the issues of translation and retranslation, enhanced by their diverse linguistic and cultural backgrounds and innovative methodologies. Because retranslations of Joyce have also exerted significant influence on target language cultures, students and readers of Joyce and, more broadly, of modernist and world literature, will find this book highly relevant to their appreciation of literature in translation.
Download or read book The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies written by Roberto Valdeón and published by Routledge. This book was released on 2019-05-28 with total page 607 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written by leading experts in the area, The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies brings together original contributions representing a culmination of the extensive research to-date within the field of Spanish Translation Studies. The Handbook covers a variety of translation related issues, both theoretical and practical, providing an overview of the field and establishing directions for future research. It starts by looking at the history of translation in Spain, the Americas during the colonial period and Latin America, and then moves on to discuss well-established areas of research such as literary translation and audiovisual translation, at which Spanish researchers have excelled. It also provides state-of-the-art information on new topics such as the interface between translation and humour on the one hand, and the translation of comics on the other. This Handbook is an indispensable resource for postgraduate students and researchers of translation studies.
Download or read book Wonderful Things A History of Egyptology Volume 3 written by Jason Thompson and published by American University in Cairo Press. This book was released on 2018-10-16 with total page 661 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The discovery of ancient Egypt and the development of Egyptology are momentous events in intellectual and cultural history. The history of Egyptology is the story of the people, famous and obscure, who constructed the picture of ancient Egypt that we have today, recovered the Egyptian past while inventing it anew, and made a lost civilization comprehensible to generations of enchanted readers and viewers thousands of years later. This, the third of a three-volume history of Egyptology, follows the progress of the discipline from the trauma of the First World War, through the vicissitudes of the twentieth century, and into Egyptology's new horizons at the beginning of the twenty-first century. Wonderful Things affirms that the history of ancient Egypt has proved continually fascinating, but it also demonstrates that the history of Egyptology is no less so. Only by understanding how Egyptology has developed can we truly understand the Egyptian past.
Download or read book The Translator s Handbook written by Morry Sofer and published by Schreiber Publishing. This book was released on 2006 with total page 377 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since 1997, this translator's guide has been the worldwide leader in its field and has elicited high praise from some of the world's best translators. It has been fully updated in the 2006 edition.
Download or read book The Palgrave Handbook of Magical Realism in the Twenty First Century written by Richard Perez and published by Springer Nature. This book was released on 2020-04-30 with total page 651 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Palgrave Handbook of Magical Realism in the Twenty-First Century examines magical realism in literatures from around the globe. Featuring twenty-seven essays written by leading scholars, this anthology argues that literary expressions of magical realism proliferate globally in the twenty-first century due to travel and migrations, the shrinking of time and space, and the growing encroachment of human life on nature. In this global context, magical realism addresses twenty-first-century politics, aesthetics, identity, and social/national formations where contact between and within cultures has exponentially increased, altering how communities and nations imagine themselves. This text assembles a group of critics throughout the world—the Americas, Europe, Africa, Asia, the Middle East, and Australia—who employ multiple theoretical approaches to examine the different ways magical realism in literature has transitioned to a global practice; thus, signaling a new stage in the history and development of the genre.
Download or read book Century Path written by and published by . This book was released on 1904 with total page 568 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Reading Henry James in the Twenty First Century written by Dennis Tredy and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-06-04 with total page 430 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: To commemorate the recent centennial of Henry James’s death and to help readers understand the depth and scope of the author’s influence both today and during the previous century, thirty leading Jamesian scholars from twelve different countries and five continents were asked to explore ways in which the notions of ‘heritage’ and ‘transmission’ currently come into play when reading James. The resulting chapters of this volume are divided into three main sections, each focusing on different ways in which James’s legacy is being re-evaluated today—from his influence on key authors, playwrights and film-makers over the past century (Part One), to new discoveries regarding European authors and artists who influenced James (Part Two), to recent approaches more radically re-evaluating James for the twenty-first century, including contemporary poetics, political and sociological dimensions, cognitive science, and queer studies (Part Three). This collection will be of great interest to scholars and general readers of James, and is a useful guide to tracing the writer’s ever-elusive ‘figure in the carpet’ and understanding the power of his continued impact today.
Download or read book The Imagination written by Jean-Paul Sartre and published by Routledge. This book was released on 2012 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in French in 1936, L'Imagination is a pivotal early work by Jean-Paul Sartre. This major new translation makes a classic work of philosophy available to a new audience.
Download or read book Literature of Travel and Exploration G to P written by Jennifer Speake and published by Taylor & Francis. This book was released on 2003 with total page 540 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Containing more than 600 entries, this valuable resource presents all aspects of travel writing. There are entries on places and routes (Afghanistan, Black Sea, Egypt, Gobi Desert, Hawaii, Himalayas, Italy, Northwest Passage, Samarkand, Silk Route, Timbuktu), writers (Isabella Bird, Ibn Battuta, Bruce Chatwin, Gustave Flaubert, Mary Kingsley, Walter Ralegh, Wilfrid Thesiger), methods of transport and types of journey (balloon, camel, grand tour, hunting and big game expeditions, pilgrimage, space travel and exploration), genres (buccaneer narratives, guidebooks, New World chronicles, postcards), companies and societies (East India Company, Royal Geographical Society, Society of Dilettanti), and issues and themes (censorship, exile, orientalism, and tourism). For a full list of entries and contributors, a generous selection of sample entries, and more, visit the Literature of Travel and Exploration: An Encyclopedia website.
Download or read book Literature of Travel and Exploration written by Jennifer Speake and published by Routledge. This book was released on 2014-05-12 with total page 1425 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Containing more than 600 entries, this valuable resource presents all aspects of travel writing. There are entries on places and routes (Afghanistan, Black Sea, Egypt, Gobi Desert, Hawaii, Himalayas, Italy, Northwest Passage, Samarkand, Silk Route, Timbuktu), writers (Isabella Bird, Ibn Battuta, Bruce Chatwin, Gustave Flaubert, Mary Kingsley, Walter Ralegh, Wilfrid Thesiger), methods of transport and types of journey (balloon, camel, grand tour, hunting and big game expeditions, pilgrimage, space travel and exploration), genres (buccaneer narratives, guidebooks, New World chronicles, postcards), companies and societies (East India Company, Royal Geographical Society, Society of Dilettanti), and issues and themes (censorship, exile, orientalism, and tourism). For a full list of entries and contributors, a generous selection of sample entries, and more, visit the Literature of Travel and Exploration: An Encyclopedia website.
Download or read book The Broadview Anthology of British Literature One Volume Compact Edition written by Joseph Black and published by Broadview Press. This book was released on 2015-04-20 with total page 2256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In all six of its volumes The Broadview Anthology of British Literature presents British literature in a truly distinctive light. Fully grounded in sound literary and historical scholarship, the anthology takes a fresh approach to many canonical authors, and includes a wide selection of work by lesser-known writers. The anthology also provides wide-ranging coverage of the worldwide connections of British literature, and it pays attention throughout to issues of race, gender, class, and sexual orientation. It includes comprehensive introductions to each period, providing in each case an overview of the historical and cultural as well as the literary background. It features accessible and engaging headnotes for all authors, extensive explanatory annotations, and an unparalleled number of illustrations and contextual materials. Innovative, authoritative and comprehensive, The Broadview Anthology of British Literature has established itself as a leader in the field. The full anthology comprises six bound volumes, together with an extensive website component; the latter has been edited, annotated, and designed according to the same high standards as the bound book component of the anthology, and is accessible by using the passcode obtained with the purchase of one or more of the bound volumes. For those seeking an even more streamlined anthology than the two-volume Concise Edition, The Broadview Anthology of British Literature is now available in a compact single-volume version. The edition features the same high quality of introductions, annotations, contextual materials, and illustrations found in the full anthology, and it complements an ample offering of canonical works with a vibrant selection of less-canonical pieces. The compact single-volume edition also includes a substantial website component, providing for much greater flexibility. An increasing number of works from the full six-volume anthology (or from its website component) are also being made available in stand-alone Broadview Anthology of British Literature editions that can be bundled with the anthology.
