Download or read book Translating Kali s Feast written by Stephanos Stephanides and published by BRILL. This book was released on 2021-12-28 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating Kali's Feast is an interdisciplinary study of the Goddess Kali bringing together ethnography and literature within the theoretical framework of translation studies. The idea for the book grew out of the experience and fieldwork of the authors, who lived with Indo-Caribbean devotees of the Hindu Goddess in Guyana. Using a variety of discursive forms including oral history and testimony, field notes, songs, stories, poems, literary essays, photographic illustrations, and personal and theoretical reflections, it explores the cultural, aesthetic and spiritual aspects of the Goddess in a diasporic and cross-cultural context. With reference to critical and cultural theorists including Walter Benjamin and Julia Kristeva, the possibilities offered by Kali (and other manifestations of the Goddess) as the site of translation are discussed in the works of such writers as Wilson Harris, V.S. Naipaul and R.K. Narayan. The book articulates perspectives on the experience of living through displacement and change while probing the processes of translation involved in literature and ethnography and postulating links between ‘rite' and ‘write,' Hindu ‘leela' and creole ‘play.' The author wrote the description of the Big Puja (namely chapter 9, 10, 11, and 13) and the Guyana Kali Puja Lexicon (chapter 17) in collaboration with Guyanese scholar Karna Singh.
Download or read book The Translator written by and published by . This book was released on 2006 with total page 818 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Language Learning and the Mother Tongue written by Sara Greaves and published by Cambridge University Press. This book was released on 2022-06-30 with total page 207 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Innovative and interdisciplinary in approach, this book explores the role of the mother tongue in second language learning. It brings together contributions from a diverse team of authors, to showcase a range of Francophone perspectives from the fields of linguistics, psychology, cross-cultural psychiatry, psychoanalysis, translation studies, literature, creative writing, the neurosciences, and more. The book introduces a major new concept: the (M)other tongue, and shows its relevance to language learning and pediatrics in a multicultural society. The first chapter explores this concept from different angles, and the subsequent chapters present a range of theoretical and practical perspectives, including counselling case studies, literary examples and creative plurilingual pedagogies, to highlight how this theory can inform practical approaches to language learning. Engaging and accessible, readers will find new ideas and methods to adopt to their own thinking and practices, whether their background is in language and linguistics, psychiatry, psychology, or neuroscience.
Download or read book Shifting Horizons and Crossing Borders written by and published by BRILL. This book was released on 2024-07-30 with total page 259 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book captures key moments in the critical and creative dialogue of literary scholars, poets and artists with poet, author, documentary film-maker and literary scholar Stephanos Stephanides. Employing a polyphonic and cross-disciplinary perspective, the twenty-three essays and creative pieces flow together in cycles of continuities and discontinuities, emulating Stephanides’s fluid and transgressive universe. Drawing on the broad topic of borders and crossings, Shifting Horizons and Crossing Borders offers critical material on themes such as space and place, dislocation and migration, journeys and bridges, movement and fluidity, the aesthetics and the politics of the sea, time, nostalgia and (trans)cultural memory, identity and poetics, translation and translatability, home and homecoming. An invaluable reference for anyone interested in the crosscurrents between the poetic, the cultural and the political.
Download or read book Memory and Myth written by Fiona Darroch and published by Rodopi. This book was released on 2009 with total page 235 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book investigates the problematical historical location of the term 'religion' and examines how this location has affected the analytical reading of postcolonial fiction and poetry. The adoption of the term 'religion' outside of a Western Enlightenment and Christian context should therefore be treated with caution. Within postcolonial literary criticism, there has been either a silencing of the category as a result of this caution or an uncritical and essentializing adoption of the term 'religion'. It is argued in the present study that a vital aspect of how writers articulate their histories of colonial contact, migration, slavery, and the re-forging of identities in the wake of these histories is illuminated by the classificatory term 'religion'. Aspects of postcolonial theory and Religious Studies theory are combined to provide fresh insights into the literature, thereby expanding the field of postcolonial literary criticism. The way in which writers 'remember' history through writing is central to the way in which 'religion' is theorized and articulated; the act of remembrance can be persuasively interpreted in terms of 'religion'. The title 'Memory and Myth' therefore refers to both the syncretic mythology of Guyana, and the key themes in a new critical understanding of 'religion'. Particular attention is devoted to Wilson Harris's novel Jonestown, alongside theoretical and historical material on the actual Jonestown tragedy; to the mesmerizing effect of the Anancy tales on contemporary writers, particularly the poet John Agard; and to the work of the Indo-Guyanese writer David Dabydeen and his elusive character Manu.
Download or read book A Descriptive Dictionary of British Malaya written by Nicholas Belfield Dennys and published by . This book was released on 1894 with total page 446 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book New Homelands written by Paul Younger and published by OUP USA. This book was released on 2010 with total page 305 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mauritius : a parallel society -- Guyana : invented traditions -- Trinidad : ethnic religion -- South Africa : reform religion -- Fiji : a segregated society -- East Africa : caste religion.
Download or read book Dialogic Openness in Nikos Kazantzakis written by Charitini Christodoulou and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2012-11-15 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this book, Charitini Christodoulou argues that a certain perception of openness that she calls “dialogic” permeates Nikos Kazantzakis’ The Last Temptation. Partly based on Umberto Eco’s theory in Opera Aperta and Mikhail Bakhtin’s notion of dialogism, the term “dialogic openness” refers to the idea of antithetical forces clashing and thus revealing different forms of tension that are not resolved at the end of the novel. Thus, it is shown that subjectivity and meaning is always in the process of becoming. The different aspects of identity formation unfold before the eyes of the reader, who becomes a witness to the leading characters’ process of becoming. Christodoulou demonstrates that there are dialogic elements in tension, which can only be brought forth not as a synthesis, such as the stylistics of a genre implies, but as openness perceived as a process of identity formation.
Download or read book Far from Mecca written by Aliyah Khan and published by Rutgers University Press. This book was released on 2020-04-17 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Honorable Mention, 2022 MLA Prize for a First Book Far from Mecca: Globalizing the Muslim Caribbean is the first academic work on Muslims in the English-speaking Caribbean. Khan focuses on the fiction, poetry, and music of Islam in Guyana, Trinidad, and Jamaica. Combining archival research, ethnography, and literary analysis, Khan argues for a historical continuity of Afro- and Indo-Muslim presence and cultural production in the Caribbean. Case studies explored range from Arabic-language autobiographical and religious texts written by enslaved Sufi West Africans in nineteenth-century Jamaica, to early twentieth-century fictions of post-indenture South Asian Muslim indigeneity and El Dorado, to the attempted government coup in 1990 by the Jamaat al-Muslimeen in Trinidad, as well as the island’s calypso music, to contemporary judicial cases concerning Caribbean Muslims and global terrorism. Khan argues that the Caribbean Muslim subject, the “fullaman,” a performative identity that relies on gendering and racializing Islam, troubles discourses of creolization that are fundamental to postcolonial nationalisms in the Caribbean.
Download or read book Kala Pani Crossings written by Ashutosh Bhardwaj and published by Taylor & Francis. This book was released on 2021-12-23 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When used in India, the term Kala pani refers to the cellular jail in Port Blair, where the British colonisers sent a select category of freedom fighters. In the diaspora it refers to the transoceanic migration of indentured labour from India to plantation colonies across the globe from the mid-19th century onwards. This volume discusses the legacies of indenture in the Caribbean, Reunion, Mauritius, and Fiji, and how they still imbue our present. More importantly, it draws attention to India and raises new questions: doesn’t one need, at some stage, to wonder why this forgotten chapter of Indian history needs to be retrieved? How is it that this history is better known outside India than in India itself? What are the advantages of shining a torch onto a history that was made invisible? Why have the tribulations of the old diaspora been swept under the carpet at a time when the successes of the new diaspora have been foregrounded? What do we stand to gain from resurrecting these histories in the early 21st century and from shifting our perspectives? A key volume on Indian diaspora, modern history, indentured labour, and the legacy of indentureship, this co-edited collection of essays examines these questions largely through the frame of important works of literature and cinema, folk songs, and oral tales, making it an artistic enquiry of the past and of the present. It will be of great interest to scholars and researchers of world history, especially labour history, literature, postcolonial studies, cultural studies, diaspora studies, sociology and social anthropology, Indian Ocean studies, and South Asian studies.
Download or read book The History of the Book in South Asia written by Francesca Orsini and published by Routledge. This book was released on 2016-12-05 with total page 391 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The History of the Book in South Asia covers not only the various modern states that make up South Asia today but also a multitude of languages and scripts. For centuries it was manuscripts that dominated book production and circulation, and printing technology only began to make an impact in the late eighteenth century. Print flourished in the colonial period and in particular lithographic printing proved particularly popular in South Asia both because it was economical and because it enabled multi-script printing. There are now vibrant publishing cultures in the nation states of South Asia, and the essays in this volume cover the whole range from palm-leaf manuscripts to contemporary print culture.
Download or read book Thriver Soup A Feast for Living Consciously During the Cancer Journey written by Heidi Bright and published by Sunstone Press. This book was released on 2015-06-01 with total page 378 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cancer patients seeking to integrate meaningful spirituality with practical healing solutions can now feast on a comprehensive blend of self-care options. This book provides a variety of holistic strategies for cushioning chemotherapy and softening surgery while empowering readers to grow in consciousness. Each of more than 250 topics begins with an inspirational quote from one of the world’s wisdom traditions, offers a story to foster self-care and personal transformation, and concludes with a useful tip. With passion, authenticity, and a dash of humor, this book courageously addresses medical topics such as “Finding Chemo,” “Hair Pieces: Turbanator,” and “Recovery: Master the Possibilities.” Holistic care entries include “Nutrient Density: Thriver Soup,” “Shadow Work: Dark Night Rises,” and “Field of Dreams.” Explore these restorative ingredients to enhance your nutritional choices, stimulate your creative juices, foster your personal powers to transform mentally and emotionally, and deepen your connection with others and the Divine.
Download or read book Translating Culture written by Shana Monica Ferrell and published by . This book was released on 1997 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Critical Journeys written by Geert De Neve and published by Routledge. This book was released on 2016-04-22 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Through an 'ethnography of ethnographers', this volume explores the varied ways in which anthropologists become and remain attracted to the discipline. The contributors reflect on the initial preconceptions, assumptions and expectations of themselves as young anthropologists, and on the ways in which early decisions are made about fieldwork and about the selection of field locations. They question how fieldworkers come to understand what anthropology is, both as a profession and as a personal experience, through their commitments in the field, in academic departments and in contexts where their 'specialist knowledge' is called upon and applied. They discuss the nature of reflexivity that emerges out of anthropological practices, and the ways in which this reflexivity affects ethnographic practices. Providing reflections on fieldwork in such diverse places as Alaska, Melanesia, New York and India, the volume critically reflects on the field as a culturally constructed site, with blurred boundaries that allow the personal and the professional to permeate each other. It addresses the 'politics of location' that shape the anthropologists' involvement in 'the field', in teaching rooms, in development projects and in activist engagements. The journeys described extend beyond 'the field' and into inter-disciplinary projects, commissions, colleges and personal spheres. These original and critical contributions provide fascinating insights into the relationship between anthropologists and the nature of the discipline.
Download or read book Violence Otherness and Identity in Isaiah 63 1 6 written by Dominic S. Irudayaraj and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2017-04-20 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Violence disturbs. And violent depictions, when encountered in the biblical texts, are all the more disconcerting. Isaiah 63:1-6 is an illustrative instance. The prophetic text presents the "Arriving One" in gory details ('trampling down people'; 'pouring out their lifeblood' v.6). Further, the introductory note that the Arriving One is “coming from Edom” (cf. v.1) may suggest Israel's unrelenting animosity towards Edom. These two themes: the "gory depiction" and "coming from Edom" are addressed in this book. Irudayaraj uses a social identity reading to show how Edom is consistently pictured as Israel's proximate and yet 'other'-ed entity. Approaching Edom as such thus helps situate the animosity within a larger prophetic vision of identity construction in the postexilic Third Isaian context. By adopting an iconographic reading of Isaiah 63:1-6, Irudayaraj shows how the prophetic portrayal of the 'Arriving One' in descriptions where it is clear that the 'Arriving One' is a marginalised identity correlates with the experiences of the "stooped" exiles (cf 51:14). He also demonstrates that the text leaves behind emphatic affirmations ('mighty' and 'splendidly robed' cf. v.1; “alone” cf. v.3), by which the relegated voice of the divine reasserts itself. It is in this divine reassertion that the hope of the Isaian community's reclamation of its own identity rests.
Download or read book Crossings written by and published by . This book was released on 2003 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Celebrating Life Customs around the World 3 volumes written by Victoria R. Williams and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2016-11-21 with total page 1137 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book documents hundreds of customs and traditions practiced in countries outside of the United States, showcasing the diversity of birth, coming-of-age, and death celebrations worldwide. From the beginning of our lives to the end, all of humanity celebrates life's milestones through traditions and unique customs. In the United States, we have specific events like baby showers, rites of passage such as Bat and Bar Mitzvahs and "sweet 16" birthday parties, and sober end-of-life traditions like obituaries and funeral services that honor those who have died. But what kinds of customs and traditions are practiced in other countries? How do people in other cultures welcome babies, prepare to enter into adulthood, and commemorate the end of the lives of loved ones? This three-volume encyclopedia covers more than 300 birth, life, and death customs, with the books' content organized chronologically by life stage. Volume 1 focuses on birth and childhood customs, Volume 2 documents adolescent and early-adulthood customs, and Volume 3 looks at aging and death customs. The entries in the first volume examine pre-birth traditions, such as baby showers and other gift-giving events, and post-birth customs, such as naming ceremonies, child-rearing practices, and traditions performed to ward off evil or promote good health. The second volume contains information about rites of passage as children become adults, including indigenous initiations, marriage customs, and religious ceremonies. The final volume concludes with coverage on customs associated with aging and death, such as retirement celebrations, elaborate funeral processions, and the creation of fantasy coffins. The set features beautiful color inserts that illustrate examples of celebrations and ceremonies and includes an appendix of excerpts from primary documents that include legislation on government-accepted names, wedding vows, and maternity/paternity leave regulations.
