Download or read book English as a Lingua Franca written by Stefania Taviano and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 177 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The study of English as a Lingua Franca (ELF) has grown considerably in the last decades, and a wide number of issues related to this field have been addressed through a variety of lenses. These range from the changes occurring in spoken English, to the much-debated notion of the native-speaker; from the threat that English represents for minority languages, to the metadiscourse(s) contributing to the myth of English as a language equally accessible to speakers of all nationalities. Adopting different perspectives and positions, the articles in this special issue of The Interpreter and Translator Trainer all demonstrate that ELF poses many challenges to the teaching of translation and that, while there are no simple and ready-made solutions, such challenges need to be taken on board to fill the current gap between translation pedagogy and translation practice. The volume is intended as a starting point to encourage educators to rethink their approach to translation pedagogy by envisaging tools and practices that can contribute to preparing students to become professional translators of ELF and reflective practitioners who are aware of the centrality of translation in the digital age.
Download or read book Translating English as a Lingua Franca written by Stefania Taviano and published by Mondadori Education. This book was released on 2010 with total page 122 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book English as a Lingua Franca written by Stefania Taviano and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 166 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The study of English as a Lingua Franca (ELF) has grown considerably in the last decades, and a wide number of issues related to this field have been addressed through a variety of lenses. These range from the changes occurring in spoken English, to the much-debated notion of the native-speaker; from the threat that English represents for minority languages, to the metadiscourse(s) contributing to the myth of English as a language equally accessible to speakers of all nationalities. Adopting different perspectives and positions, the articles in this special issue of The Interpreter and Translator Trainer all demonstrate that ELF poses many challenges to the teaching of translation and that, while there are no simple and ready-made solutions, such challenges need to be taken on board to fill the current gap between translation pedagogy and translation practice. The volume is intended as a starting point to encourage educators to rethink their approach to translation pedagogy by envisaging tools and practices that can contribute to preparing students to become professional translators of ELF and reflective practitioners who are aware of the centrality of translation in the digital age.
Download or read book Language Change written by Anna Mauranen and published by Cambridge University Press. This book was released on 2020-12-03 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Through integrating different perspectives on language change, this book explores the enormous on-going linguistic upheavals in the wake of the global dominance of English. Combining empirical research with theoretical approaches, it will appeal to researchers and graduate students of English, and also of other languages studying language change.
Download or read book Analysing English as a Lingua Franca in Video Games written by Pietro Luigi Iaia and published by Linguistic Insights. This book was released on 2016 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book focuses on the English lingua-franca uses in video-game interactions. The typographic and linguistic deviations from the standard norms are investigated, along with the cooperation strategies and status asymmetries of the participants in the online interactions, and the role of language in creating ideological representations.
Download or read book Understanding English as a Lingua Franca written by Barbara Seidlhofer and published by Oxford University Press. This book was released on 2013-01-10 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A complete introduction to the theoretical nature and practical implications of English used as a lingua franca. Explore the theories and principles of English as a Lingua Franca with leading expert Barbara Seidlhofer
Download or read book The Changing Scene in World Languages written by Marian B. Labrum and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1997-01-01 with total page 163 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The 1997 ATA volume brings together articles on translation practice into the 21st century. Contributions deal with the Information Age, multilingualism in Europe, English as a Lingua Franca, Terminology standardization, translating for the media, and new directions in translator training. A comprehensive bibliography of dissertations makes this a useful reference tool.
Download or read book The Last Lingua Franca written by Nicholas Ostler and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2010-11-23 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Examines the rise and fall of English as the most widely spoken language in human history and discusses what language will overtake its dominance as English-speaking nations are challenged by the rising wealth of Brazil, Russia, India and China.
Download or read book English as a Lingua Franca written by Ian Mackenzie and published by Routledge. This book was released on 2014-03-14 with total page 253 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: English as a Lingua Franca: Theorizing and Teaching English examines the English used among non-native speakers around the world today and its relation to English as a native language, as well as the implications for English language teaching. Challenging and incisive, this book analyses positive and negative accounts of English as a lingua franca, and its linguistic features, within the context of: native and World Englishes multilingualism and intercultural communication sociolinguistic issues including accent and identity classroom teaching and learning English as a Lingua Franca is a useful guide for teachers and trainee teachers, and will be essential reading for advanced students and linguists concerned with multilingualism, language contact, language learning, language change, and the place of English in the world today.
Download or read book English as a Lingua Franca Attitude and Identity written by Jennifer Jenkins and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2007-07-26 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Based on research conducted among teachers, this text examines the role of standard language ideology in ELF attitude formation, critiques current SLA theories and ELT practices, highlights links between ELF accent attitudes and ELF identities, and includes proposals for making ELT pedagogy and testing more relevant.
Download or read book In and Out of English written by Gunilla M. Anderman and published by Multilingual Matters. This book was released on 2005-01-01 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In and out of English: For Better, For Worse? is concerned with the impact of English as the lingua franca of today's world, in particular its relationship with the languages of Europe. Within this framework a number of themes are explored, including linguistic imperialism, change as the result of language contact, the concept of the English native speaker, and the increasing need in an enlarged Europe for translation into as well as out of English.
Download or read book Pragmatics in English as a Lingua Franca written by Ian Walkinshaw and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2022-01-19 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume addresses two current gaps in pragmatics research in English as a lingua franca (ELF): Firstly, the contexts, approaches and theories of pragmatics generally that remain under-explored in studies of ELF speakers; secondly, the paucity of ELF pragmatics studies investigating Asia, despite its economic and geo-political importance and the role of English as a region-wide lingua franca. The volume draws together a range of pragmatics-related chapters contributed by leading experts in pragmatics, both in English as a lingua franca and more broadly. These either present new research that extends the current state of the field, or introduce approaches and theories from other areas of pragmatics that translate readily to analysis of ELF interaction. Five of the chapters are Asia-focused, examining pragmatic aspects of communication among Asian ELF users. The volume therefore offers scope for ELF pragmatics researchers to further broaden the field’s theoretical and analytical horizons, and adds to the quantity of knowledge about pragmatics in ELF communication in Asia. Its publication raises the visibility of this research area within the broader field of pragmatics.
Download or read book Understanding English as a Lingua Franca written by Barbara Seidlhofer and published by OUP Oxford. This book was released on 2011-09-22 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gives a clear explanation of the theories and principles underlying ELF studies and how they relate to other areas of research, such as second language acquisition, sociolinguistic variation, and World Englishes Accessible and relevant to a wide range of readers: applied linguists (especially sociolinguists), master's students, teacher trainers and teachers, and anybody with an interest in the English language and how it is used worldwide. The author is a leading authority in ELF and the book addresses and brings up to date many aspects of her thinking and research in this field. The book is grounded in practical research. The author is founding director of the Vienna-Oxford International Corpus of English (VOICE), the first freely-accessible computer-corpus of interactions in English as a lingua franca. Reference is made to this data throughout. Includes a final chapter addressing the potential practical implications of work on ELF for English language teaching.
Download or read book The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca written by Jennifer Jenkins and published by Routledge. This book was released on 2017-08-23 with total page 916 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca (ELF) provides an accessible, authoritative and comprehensive introduction to the main theories, concepts, contexts and applications of this rapidly developing field of study. Including 47 state-of-the art chapters from leading international scholars, the handbook covers key concepts, regional spread, linguistic features and communication processes, domains and functions, ELF in academia, ELF and pedagogy and future trends. This handbook is key reading for all those engaged in the study and research of English as a lingua franca and world/global Englishes more broadly, within English language, applied linguistics, and education.
Download or read book English as a Lingua Franca written by Anna Mauranen and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2009-10-02 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: English as a lingua franca has become a hot topic in Applied Linguistics and English Studies. While it has been a subject of controversy for some time, linguistic observations on actual use have largely been missing out of the debate. This is now changing fast, and the study of English as a lingua franca has become a vibrant research field. This book reflects achievements in the growing field; it presents a good selection of empirical findings, thus providing substance to arguments. It comprises contributions from pioneers and established scholars in the field, along with reports from substantial ongoing research projects. The papers offer insights into the workings of English as a lingua franca in different contexts—conversational, academic, professional, and business situations. They tackle essential theoretical issues, analyse linguistic and interactional features of ELF, and discuss attitudes towards ELF. The studies are firmly anchored in analyses of authentic language in social interaction, some also using survey and interview data. Many papers also touch upon debates on language policy and linguistic ideologies. This collection of papers from the key areas of current ELF research will be of interest to English linguists and applied linguists, graduate and undergraduate students of English, educational and language planners, and teachers of English.
Download or read book Virtual English as a Lingua Franca written by Inmaculada Pineda and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-06-12 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection offers a comprehensive account of the development of intercultural communication strategies through Virtual English as a lingua franca, reflecting on the ways in which we make pragmatic meaning in today’s technology-informed globalized world. The volume places an emphasis on analyzing transmodal, trans-semiotic, and transcultural discourse practices in online spaces, providing a counterpoint to existing ELF research which has leaned towards unpacking formal features of ELF communication in face-to-face interactions. The chapters explore how these practices are characterized and then further sustained via non-verbal semiotic resources, drawing on data from a global range of empirical studies. The book prompts further reflection on readers’ own experiences in online settings and the challenges of VELF while also supplying educators in these contexts with the analytical resources to better bridge the gap between formal and informal learning. Highlighting the dynamic complexity of online intercultural communication in the twenty-first century, this book is a valuable resource for students and scholars in applied linguistics, language education, digital communication, and intercultural communication.
Download or read book English as a Lingua Franca written by Marie-Luise Pitzl and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2016 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited volume addresses perspectives and prospects of English as a lingua franca (ELF) in connection with other areas of linguistics. It is the first volume that brings together ELF scholars and experts from a wide range of areas in linguistics (such as corpus linguistics, sociolinguistics, historical linguistics, language pedagogy, language policy, intercultural communication) in order to explore how ELF relates to these fields.
