Download or read book Translating Chinese Tradition and Teaching Tangut Culture written by Imre Galambos and published by ISSN. This book was released on 2015 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines Tangut translations of secular Chinese texts excavated from the ruins of Khara-khoto. After providing an overview of Tangut history and an introduction to the emergence of the field of Tangut studies, it presents four case studies

Download or read book Tangut Language and Manuscripts An Introduction written by Jinbo Shi and published by BRILL. This book was released on 2020-06-08 with total page 563 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Tangut Language and Manuscripts, Shi Jinbo offers by far the fullest introduction to the Tangut script, grammar and manuscripts, which lay the foundation of historical narratives of Western Xia.

Download or read book The Other Greek written by Arthur Cooper and published by . This book was released on 2018 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Other Greek, Arthur Cooper offers an unorthodox introduction to the Chinese script through the medium of poetry, explaining the structure, meaning and cultural significance of each character. The book is an entry-level induction into learning written Chinese.

Download or read book The Routledge Handbook of Chinese Language and Culture written by Liwei Jiao and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-03-26 with total page 386 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Chinese Language and Culture represents the first English anthology that delves into the fascinating and thought-provoking relationship between the Chinese language and culture, exploring various macro and micro perspectives. Chinese culture boasts a history of ten thousand years, while the Chinese language’s recorded history spans at least three thousand years, dating back to the Shang dynasty oracle bone inscriptions (OBI). This handbook is comprised of 17 chapters from 18 scholars including Victor Mair and William S-Y. Wang. Many chapters approach their respective topics with a comprehensive and historical outlook. Certain extensive subjects are addressed in multiple chapters, complementing one another. These topics include: The languages and peoples of China, and the southern Chinese dialects Mandarin’s evolution into a national language and its related writing reforms Language as a propaganda tool in the Cultural Revolution and in contemporary China Chinese idioms and colloquialisms This book offers an approachable exploration of the subject, appealing to both specialists and enthusiasts of the Chinese language and culture.

Download or read book Middle Imperial China 900 1350 written by Linda Walton and published by Cambridge University Press. This book was released on 2023-07-31 with total page 433 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this highly readable and engaging work, Linda Walton presents a dynamic survey of China's history from the tenth through the mid-fourteenth centuries from the founding of the Song dynasty through the Mongol conquest when Song China became part of the Mongol Empire and Marco Polo made his famous journey to the court of the Great Khan. Adopting a thematic approach, she highlights the political, social, economic, intellectual, and cultural changes and continuities of the period often conceptualized as 'Middle Imperial China'. Particular emphasis is given to themes that inform scholarship on world history: religion, the state, the dynamics of empire, the transmission of knowledge, the formation of political elites, gender, and the family. Consistent coverage of peoples beyond the borders – Khitan, Tangut, Jurchen, and Mongol, among others – provides a broader East Asian context and introduces a more nuanced, integrated representation of China's past.

Download or read book Visual and Material Cultures in Middle Period China written by and published by BRILL. This book was released on 2017-07-20 with total page 350 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Eight studies examine key features of Chinese visual and material cultures, ranging from tomb design, metalware, ceramic pillows, and bronze mirrors, to printed illustrations, calligraphic rubbings, colophons, and paintings on Buddhist, landscape, and narrative themes. Questions addressed include how artists and artisans made their works, the ways both popular literature and market forces could shape ways of looking, and how practices and imagery spread across regions. The authors connect visual materials to funeral and religious practices, drama, poetry, literati life, travel, and trade, showing ways visual images and practices reflected, adapted to, and reproduced the culture and society around them. Readers will gain a stronger appreciation of the richness of the visual and material cultures of Middle Period China.

Download or read book Languages scripts and Chinese texts in East Asia written by Peter Francis Kornicki and published by Oxford University Press. This book was released on 2018-01-19 with total page 423 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chinese Writing and the Rise of the Vernacular in East Asia is a wide-ranging study of vernacularization in East Asia - not only China, Japan, Korea, and Vietnam, but also societies that no longer exist, such as the Tangut and Khitan empires. Peter Kornicki takes the reader from the early centuries of the common era, when the Chinese script was the only form of writing and Chinese Buddhist, Confucian, and medical texts spread throughout East Asia, through the centuries when vernacular scripts evolved, right up to the end of the nineteenth century when nationalism created new roles for vernacular languages and vernacular scripts. Through an examination of oral approaches to Chinese texts, it shows how highly-valued Chinese texts came to be read through the prism of the vernaculars and ultimately to be translated. This long process has some parallels with vernacularization in Europe, but a crucial difference is that literary Chinese was, unlike Latin, not a spoken language. As a consequence, people who spoke different East Asian vernaculars had no means of communicating in speech, but they could communicate silently by means of written conversation in literary Chinese; a further consequence is that within each society Chinese texts assumed vernacular garb: in classes and lectures, Chinese texts were read and declaimed in the vernaculars. What happened in the nineteenth century and why are there still so many different scripts in East Asia? How and why were Chinese texts dethroned, and what replaced them? These are some of the questions addressed in Chinese Writing and the Rise of the Vernacular in East Asia.

Download or read book The Making of Barbarians written by Haun Saussy and published by Princeton University Press. This book was released on 2024-12-17 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A groundbreaking account of translation and identity in the Chinese literary tradition before 1850—with important ramifications for today Debates on the canon, multiculturalism, and world literature often take Eurocentrism as the target of their critique. But literature is a universe with many centers, and one of them is China. The Making of Barbarians offers an account of world literature in which China, as center, produces its own margins. Here Sinologist and comparatist Haun Saussy investigates the meanings of literary translation, adaptation, and appropriation on the boundaries of China long before it came into sustained contact with the West. When scholars talk about comparative literature in Asia, they tend to focus on translation between European languages and Chinese, Korean, and Japanese, as practiced since about 1900. In contrast, Saussy focuses on the period before 1850, when the translation of foreign works into Chinese was rare because Chinese literary tradition overshadowed those around it. The Making of Barbarians looks closely at literary works that were translated into Chinese from foreign languages or resulted from contact with alien peoples. The book explores why translation was such an undervalued practice in premodern China, and how this vast and prestigious culture dealt with those outside it before a new group of foreigners—Europeans—appeared on the horizon.

Download or read book Mediation of Legitimacy in Early China written by Yegor Grebnev and published by Columbia University Press. This book was released on 2022-07-12 with total page 359 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Scholarship on early China has traditionally focused on a core group of canonical texts. However, understudied sources have the potential to shift perspectives on fundamental aspects of Chinese intellectual, religious, and political history. Yegor Grebnev examines crucial noncanonical texts preserved in the Yi Zhou shu (Neglected Zhou Scriptures) and the Grand Duke traditions, which represent scriptural traditions influential during the Warring States period but sidelined in later history. He develops an innovative framework for the study and interpretation of these texts, focusing on their role in the mediation of royal legitimacy and their formative impact on early Daoism. Grebnev demonstrates the centrality of the Yi Zhou shu in Chinese intellectual history by highlighting its simultaneous connections to canonical traditions and esoteric Daoism. He also shows that the Daoist rituals of textual transmission embedded in the Grand Duke traditions bear an imprint of the courtly environment of the Warring States period, where early Daoists strove for prestige and power, offering legitimacy through texts ascribed to the mythical sage rulers. These rituals appear to have emerged at the same period as the core Daoist philosophical texts and not several centuries later as conventionally believed, which calls for a reassessment of the history of Daoism’s interrelated religious and philosophical strands. Offering a far-reaching reconsideration of early Chinese intellectual and religious history, Mediation of Legitimacy in Early China sheds new light on the foundations of the Chinese textual tradition.

Download or read book Dunhuang Manuscript Culture written by Imre Galambos and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-12-07 with total page 327 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “Dunhuang Manuscript Culture” explores the world of Chinese manuscripts from ninth-tenth century Dunhuang, an oasis city along the network of pre-modern routes known today collectively as the Silk Roads. The manuscripts have been discovered in 1900 in a sealed-off side-chamber of a Buddhist cave temple, where they had lain undisturbed for for almost nine hundred years. The discovery comprised tens of thousands of texts, written in over twenty different languages and scripts, including Chinese, Tibetan, Old Uighur, Khotanese, Sogdian and Sanskrit. This study centres around four groups of manuscripts from the mid-ninth to the late tenth centuries, a period when the region was an independent kingdom ruled by local families. The central argument is that the manuscripts attest to the unique cultural diversity of the region during this period, exhibiting—alongside obvious Chinese elements—the heavy influence of Central Asian cultures. As a result, it was much less ‘Chinese’ than commonly portrayed in modern scholarship. The book makes a contribution to the study of cultural and linguistic interaction along the Silk Roads.

Download or read book Two Way Knowledge Transfer in Nineteenth Century China written by Ian Gow and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-11-18 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a biography of a remarkable Scottish missionary worker, Alexander Wylie, a classical nineteenth century artisan and autodidact with a gift and passion for languages and mathematics. He made significant contributions to knowledge transfer, both to and from China: in missionary work as a printer, playing an important role in the production and distribution of a new Chinese translation of the Bible; as a teacher, translating into Chinese key western texts in science and mathematics including Newton and Euclid and publishing the first Chinese textbooks on modern symbolic algebra, calculus and astronomy; and as a writer in English and an internationally recognised major sinologist, bringing to the West much knowledge of China and contributing extensively to the development of British sinology. The book concludes with an overall evaluation of Wylie’s contribution to knowledge transfer to and from China, noting the imbalance between the significant corpus of scholarly work specifically on Wylie by Chinese scholars in Chinese and the lack of academic studies by western scholars in English.

Download or read book A Concise Companion to Confucius written by Paul R. Goldin and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2017-08-22 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This authoritative collection surveys the teachings of Confucius, and illustrates his importance throughout Chinese history in one focused and incisive volume. A Concise Companion to Confucius offers a succinct introduction to one of East Asia’s most widely-revered historical figures, providing essential coverage of his legacy at a manageable length. The volume embraces Confucius as philosopher, teacher, politician, and sage, and curates a collection of key perspectives on his life and teachings from a team of distinguished scholars in philosophy, history, religious studies, and the history of art. Taken together, chapters encourage specialists to read across disciplinary boundaries, provide nuanced paths of introduction for students, and engage interested readers who want to expand their understanding of the great Chinese master. Divided into four distinct sections, the Concise Companion depicts a coherent figure of Confucius by examining his diverse representations from antiquity through to the modern world. Readers are guided through the intellectual and cultural influences that helped shape the development of Confucian philosophy and its reception among late imperial literati in medieval China. Later essays consider Confucius’s engagement with topics such as warfare, women, and Western philosophy, which remain fruitful avenues of philosophical inquiry today. The collection concludes by exploring the significance of Confucian thought in East Asia’s contemporary landscape and the major intellectual movements which are reviving and rethinking his work for the twenty-first century. An indispensable resource, A Concise Companion to Confucius blazes an authoritative trail through centuries of scholarship to offer exceptional insight into one of history’s earliest and most influential ancient philosophers. A Concise Companion to Confucius: Provides readers with a broad range of perspectives on the ancient philosopher Traces the significance of Confucius throughout Chinese history—past, present, and future Offers a unique, interdisciplinary overview of Confucianism Curated by a team of distinguished scholars in philosophy, history, religious studies, and the history of art A Concise Companion to Confucius is an ideal text for undergraduate and graduate courses on Confucius and Confucianism. It is also fascinating and informative reading for anyone interested in learning more about one of history’s most influential philosophers.

Download or read book The Languages and Linguistics of Mainland Southeast Asia written by Paul Sidwell and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-08-23 with total page 1261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The handbook will offer a survey of the field of linguistics in the early 21st century for the Southeast Asian Linguistic Area. The last half century has seen a great increase in work on language contact, work in genetic, theoretical, and descriptive linguistics, and since the 1990s especially documentation of endangered languages. The book will provide an account of work in these areas, focusing on the achievements of SEAsian linguistics, as well as the challenges and unresolved issues, and provide a survey of the relevant major publications and other available resources. We will address: Survey of the languages of the area, organized along genetic lines, with discussion of relevant political and cultural background issues Theoretical/descriptive and typological issues Genetic classification and historical linguistics Areal and contact linguistics Other areas of interest such as sociolinguistics, semantics, writing systems, etc. Resources (major monographs and monograph series, dictionaries, journals, electronic data bases, etc.) Grammar sketches of languages representative of the genetic and structural diversity of the region.

Download or read book Multicivilizational Exchanges in the Making of Modern Science written by Arun Bala and published by Springer Nature. This book was released on with total page 460 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Genealogy and Status written by Tomoyasu Iiyama and published by BRILL. This book was released on 2023-02-07 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "By shedding light on a long-forgotten epigraphic genre that flourished in North China under the rule of the Mongol empire, this book explores the ways the conquered Chinese people understood and represented Mongol ruling principles in their own cultural tradition. The evolution of genealogical steles delineates the way Mongols thoroughly recast the local elite stratum in North China who fully accommodated to the principles of Mongol imperial rule and became one of its cornerstones in eastern Eurasia"--

Download or read book Buddhism in Central Asia I written by and published by BRILL. This book was released on 2020-01-13 with total page 341 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The ERC-funded research project BuddhistRoad aims to create a new framework to enable understanding of the complexities in the dynamics of cultural encounter and religious transfer in pre-modern Eastern Central Asia. Buddhism was one major factor in this exchange: for the first time the multi-layered relationships between the trans-regional Buddhist traditions (Chinese, Indian, Tibetan) and those based on local Buddhist cultures (Khotanese, Uyghur, Tangut, Khitan) will be explored in a systematic way. The first volume Buddhism in Central Asia (Part I): Patronage, Legitimation, Sacred Space, and Pilgrimage is based on the start-up conference held on May 23rd–25th, 2018, at CERES, Ruhr-Universität Bochum (Germany) and focuses on the first two of altogether six thematic topics to be dealt with in the project, namely on “patronage and legitimation strategy” as well as "sacred space and pilgrimage."

Download or read book Buddhism in Central Asia II written by and published by BRILL. This book was released on 2022-07-11 with total page 586 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The ERC-funded research project BuddhistRoad aims to create a new framework to enable understanding of the complexities in the dynamics of cultural encounter and religious transfer in pre-modern Eastern Central Asia. Buddhism was one major factor in this exchange: for the first time the multi-layered relationships between the trans-regional Buddhist traditions (Chinese, Indian, Tibetan) and those based on local Buddhist cultures (Khotanese, Uyghur, Tangut) will be explored in a systematic way. The second volume Buddhism in Central Asia II—Practice and Rituals, Visual and Materials Transfer based on the mid-project conference held on September 16th–18th, 2019, at CERES, Ruhr-Universität Bochum (Germany) focuses on two of the six thematic topics addressed by the project, namely on "practices and rituals", exploring material culture in religious context such as mandalas and talismans, as well as “visual and material transfer”, including shared iconographies and the spread of ‘Khotanese’ themes.