Download or read book Transfictions written by and published by . This book was released on 2004 with total page 72 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Transfiction written by Klaus Kaindl and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2014-01-28 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume on Transfiction (understood as an aestheticized imagination of translatorial action) recognizes the power of fiction as a vital and pulsating academic resource, and in doing so helps expand the breadth and depth of TS. The book covers a selection of peer-reviewed papers from the 1st International Conference on Fictional Translators and Interpreters in Literature and Film (held at the University of Vienna, Austria in 2011) and links literary and cinematic works of translation fiction to state-of-the-art translation theory and practice. It presents not just a mixed bag of cutting-edge views and perspectives, but great care has been taken to turn it into a well-rounded transficcionario with a fluid dialogue among its 22 chapters. Its investigation of translatorial action in the mirror of fiction (i.e. beyond the cognitive barrier of ‘fact’) and its multiple transdisciplinary trajectories make for thought-provoking readings in TS, comparative literature, as well as foreign language and literature courses.
Download or read book Boys Like Her written by Taste This (Performance group) and published by Raincoast Books. This book was released on 1998 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Boys like her is an adrenaline-rush road movie of young queer life and gender transformation. First stop, the Canada-U.S. border, four young queers in a borrowed car pulled over, notebooks, make-up, clothes and violin flung out on the concrete. The car is checked for drugs, contraband, fruit - and declared clean. The four in a borrowed car are smuggling dangerous goods. But what they're smuggling can't be sniffed out, pawed through, or seized. They're smuggling stories, poetry, scripts; words they've sold in performance on-stage. Felons, all of them, they've memorized their act and now are speeding away from the border, smiling, self-satisfied and definitely up to no good. Join Anna, Ivan, Zoe and Lyndell as they evade customs, tell their stories, forget underwear, break hearts and come clean. Surrender yourself to the brash fun of Zoe's Amsterdam "sideshow", to the darling day when Ivan first sheds her bikini top, to the fearless audacity of Anna's superhero adventure, and the soulfol guiding spirit of Lyndell's violin, Experience the world and truth of Taste This, where stories have no hard and fast boundaries, where gender and genre are malleable and where transgression is often the way to the most delightful transformations.
Download or read book Transfiction Characters in Search of Translation Studies written by Marko Miletich and published by Vernon Press. This book was released on with total page 138 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the uses of translation, translators, and interpreters in fiction as a gateway to introduce issues related to Translation Studies. The volume follows recent scholarship on Transfiction, a term used to describe the portrayal of translation (both a topic and a motif), as well as translators and interpreters in fiction and film. It expands on the research by Kalus Kaindl, Karleheinz Splitzl, Michael Cronin, and Rosemary Arrojo, among others. Although the volume reflects the preoccupation with translator visibility, it concentrates on the importance of power struggles within the translatorial task. The volume could be an invaluable tool to be used for pedagogical purposes to discuss theoretical aspects within Translation and Interpreting Studies.
Download or read book Transfiction and Bordering Approaches to Theorizing Translation written by D. M. Spitzer and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-08-23 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection seeks to expand the centers from which scholars theorize translation, building on themes in Rosemary Arrojo’s pioneering work on transfiction and the influence of bordering disciplines in investigating and elucidating questions central to the field of translation studies. Chapters by scholars around the world theorize translation from diverse perspectives, drawing on a wide range of literatures, genres, and media, including fiction, philosophy, drama, and film. Half the chapters explore the influence of Rosemary Arrojo’s work on transfiction and the ways in which fictional representations of translators and translation can shed new light on theoretical concerns. The other chapters look to fields outside translation studies, such as linguistics, media studies, and philosophy, to demonstrate the ways in which the key thinkers and theories that have influenced Arrojo’s work can be seen in other disciplines and in turn, encourage further cross-disciplinary research interrogating key questions in the field. The collection makes the case for a multi-layered approach to theorizing translation, one which accounts for the rich possibilities in revisiting existing work and thinking outside disciplinary boundaries in order to advance the field. This book will be of interest to students and scholars in translation studies and comparative literature.
Download or read book The Routledge Companion to Transmedia Studies written by Matthew Freeman and published by Routledge. This book was released on 2018-10-09 with total page 666 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Around the globe, people now engage with media content across multiple platforms, following stories, characters, worlds, brands and other information across a spectrum of media channels. This transmedia phenomenon has led to the burgeoning of transmedia studies in media, cultural studies and communication departments across the academy. The Routledge Companion to Transmedia Studies is the definitive volume for scholars and students interested in comprehending all the various aspects of transmediality. This collection, which gathers together original articles by a global roster of contributors from a variety of disciplines, sets out to contextualize, problematize and scrutinize the current status and future directions of transmediality, exploring the industries, arts, practices, cultures, and methodologies of studying convergent media across multiple platforms.
Download or read book Comics and Videogames written by Andreas Rauscher and published by Routledge. This book was released on 2020-10-18 with total page 361 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers the first comprehensive study of the many interfaces shaping the relationship between comics and videogames. It combines in-depth conceptual reflection with a rich selection of paradigmatic case studies from contemporary media culture. The editors have gathered a distinguished group of international scholars working at the interstices of comics studies and game studies to explore two interrelated areas of inquiry: The first part of the book focuses on hybrid medialities and experimental aesthetics "between" comics and videogames; the second part zooms in on how comics and videogames function as transmedia expansions within an increasingly convergent and participatory media culture. The individual chapters address synergies and intersections between comics and videogames via a diverse set of case studies ranging from independent and experimental projects via popular franchises from the corporate worlds of DC and Marvel to the more playful forms of media mix prominent in Japan. Offering an innovative intervention into a number of salient issues in current media culture, Comics and Videogames will be of interest to scholars and students of comics studies, game studies, popular culture studies, transmedia studies, and visual culture studies.
Download or read book The Fictions of Translation written by Judith Woodsworth and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-02-15 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Fictions of Translation, emerging and seasoned scholars from a range of cultures bring fresh perspectives to bear on the age-old practice of translation. The current movement of people, knowledge and goods around the world has made intercultural communication both prevalent and indispensable. Consequently, the translator has become a more prominent figure and translation an increasingly present theme in works of literature. Embedding translation in a fictional setting and considering its most extreme forms – pseudotranslation or self-translation, for example – are fruitful ways of conceptualizing the act of translating and extending the boundaries of translation studies. Taken together, the various translational fictions examined in this collection yield new insights into questions of displacement, migration and hybridity, all characteristic of the modern world. The Fictions of Translation will thus be of interest to practising translators, students and scholars of translation and literary studies, as well as a more general readership.
Download or read book Fictional Translators written by Rosemary Arrojo and published by Routledge. This book was released on 2017-08-14 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Through close readings of select stories and novels by well-known writers from different literary traditions, Fictional Translators invites readers to rethink the main clichés associated with translations. Rosemary Arrojo shines a light on the transformative character of the translator’s role and the relationships that can be established between originals and their reproductions, building her arguments on the basis of texts such as the following: Cortázar’s "Letter to a Young Lady in Paris" Walsh’s "Footnote" Wilde’s The Picture of Dorian Gray and Poe’s "The Oval Portrait" Borges’s "Pierre Menard, Author of the Quixote," "Funes, His Memory," and "Death and the Compass" Kafka’s "The Burrow" and Kosztolányi’s Kornél Esti Saramago’s The History of the Siege of Lisbon and Babel’s "Guy de Maupassant" Scliar’s "Footnotes" and Calvino’s If on a Winter’s Night a Traveler Cervantes’s Don Quixote Fictional Translators provides stimulating material for reflection not only on the processes associated with translation as an activity that inevitably transforms meaning, but, also, on the common prejudices that have underestimated its productive role in the shaping of identities. This book is key reading for students and researchers of literary translation, comparative literature and translation theory.
Download or read book If You re a Girl written by Ann Rower and published by Semiotext(e). This book was released on 1990-06 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Rower's fiction is a devious transcription of life as it morphs into stories that turn into still more stories, palimpsets inscribed in a true confessional mode: a transfiction. Elizabeth LeComte: Alright, I want to know something and I want the straight dope. Were you ever in the sack with this guy? Ann Rower: With [Timothy] Leary? Willem Dafoe: Oh, here it is... " Ann and I ambled up to the bedroom." [laughter] Ann Rower: Ah, he was a liar. He's so dishonest. I mean, he was a classic paranoid... but like most paranoids he turned out to be right... Ann Rower writes like Dorothy Parker as if she'd taken acid to come down from speed. Funny, sad and smart, Rower's fiction is a devious transcription of life as it morphs into stories that turn into still more stories, palimpsets inscribed in a true confessional mode: a transfiction. If You're A Girl, published in 1990, includes Rower's story about Timothy Leary's Millbrook days, which formed the basis of The Wooster Group's acclaimed play LSD... Just The High Points. Perhaps the most distinguished American writer ever to have babysat for Timothy Leary.
Download or read book Giving Form to an Asian and Latinx America written by Long Le-Khac and published by Stanford University Press. This book was released on 2020-03-03 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Crossing distinct literatures, histories, and politics, Giving Form to an Asian and Latinx America reveals the intertwined story of contemporary Asian Americans and Latinxs through a shared literary aesthetic. Their transfictional literature creates expansive imagined worlds in which distinct stories coexist, offering artistic shape to their linked political and economic struggles. Long Le-Khac explores the work of writers such as Sandra Cisneros, Karen Tei Yamashita, Junot Díaz, and Aimee Phan. He shows how their fictions capture the uneven economic opportunities of the post–civil rights era, the Cold War as it exploded across Asia and Latin America, and the Asian and Latin American labor flows powering global capitalism today. Read together, Asian American and Latinx literatures convey astonishing diversity and untapped possibilities for coalition within the United States' fastest-growing immigrant and minority communities; to understand the changing shape of these communities we must see how they have formed in relation to each other. As the U.S. population approaches a minority-majority threshold, we urgently need methods that can look across the divisions and unequal positions of the racial system. Giving Form to an Asian and Latinx America leads the way with a vision for the future built on panethnic and cross-racial solidarity.
Download or read book Transmen and FTMs written by Jason Cromwell and published by University of Illinois Press. This book was released on 1999 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first in-depth examination of what it means to be a female-bodied transperson. Copyright © Libri GmbH. All rights reserved.
Download or read book Reading Contemporary Serial Television Universes written by Paola Brembilla and published by Routledge. This book was released on 2018-05-25 with total page 350 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reading Contemporary Serial Television Universes provides a new framework—the metaphor of the narrative ecosystem—for the analysis of serial television narratives. Contributors use this metaphor to address the ever-expanding and evolving structure of narratives far beyond their usual spatial and temporal borders, in general and in reference to specific series. Other scholarly approaches consider each narrative as composed of modular elements, which combine to create a bigger picture. The narrative ecosystem approach, on the other hand, argues that each portion of the narrative world contains all of the main elements that characterize the world as a whole, such as narrative tensions, production structures, creative dynamics and functions. The volume details the implications of the narrative ecosystem for narrative theory and the study of seriality, audiences and fandoms, production, and the analysis of the products themselves.
Download or read book The Mythopoeic Reality written by Masʼud Zavarzadeh and published by Urbana : University of Illinois Press. This book was released on 1976 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Dissertation Abstracts International written by and published by . This book was released on 1978-11 with total page 1770 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Abstracts of dissertations available on microfilm or as xerographic reproductions.
Download or read book The Between written by David Hofmeyr and published by Delacorte Press. This book was released on 2020-02-25 with total page 402 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this rip-roaring, world-bending adventure across the grand multiverse, one girl will stop at nothing to bring her best friend home. Seventeen-year-old Ana Moon is having a rough week. It starts with a fight after school, then suspension, followed by mandatory psych visits. Still, Ana hopes therapy will help her with another problem--the disturbing feeling that someone, or something, is following her. Then, during a shocking train crash, life goes from bad to bizarre. In the space of mere seconds, Ana's best friend is gone—taken right in front of her eyes by an incredible, terrifying beast. Seeking answers, Ana joins forces with the mysterious Malik and his covert clan to find her friend and return home. But there's a larger war under way, and unimaginable evil lurks in the shadows. If they hope to make it home, Ana and her friends must gather the strength to fight—or face the collapse of the universe as they know it.
Download or read book Orlando written by Virginia Woolf and published by Random House. This book was released on 2012-07-31 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Virginia Woolf's most unusual and fantastic creation, a funny, exuberant tale that examines the very nature of sexuality. WITH INTRODUCTIONS BY PETER ACKROYD AND MARGARET REYNOLDS As his tale begins, Orlando is a passionate young nobleman whose days are spent in rowdy revelry, filled with the colourful delights of Queen Elizabeth's court. By the close, he will have transformed into a modern, thirty-six-year-old woman and three centuries will have passed. Orlando will not only witness the making of history from its edge, but will find that his unique position as a woman who knows what it is to be a man will give him insight into matters of the heart. The Vintage Classics Virginia Woolf series has been curated by Jeanette Winterson and Margaret Reynolds, and the texts used are based on the original Hogarth Press editions published by Leonard and Virginia Woolf. **One of the BBC’s 100 Novels That Shaped Our World**
