Download or read book Transfer and Interference in Language written by Monika Brüggemeier and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1984 with total page 503 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The topic of this bibliography in its broadest sense is the subject of a wide range of academic disciplines. Given these circumstances, the particular associations and connotations of the terms 'transfer' and 'interference' in each of these areas are legion, with resultant differences in meaning in the disparate literature on these subjects. And yet it is, in one way or another, contact and interaction of languages in the speaker/hearer and learner, in language acquisition contexts, as well as in society in general, which is basic to these two concepts throughout the various disciplines. The discovery of this basic unitary notion is surely one of the reasons for the new interest in these phenomena. In light of all this, a bibliography cannot at present avoid being highly/ selective in order to demarcate an interdisciplinary area of research in its own right and with its own status. The establishment of such an area is one of our main aims. The focus of interest in this bibliography, admittedly, is directed towards the psycholinguistics of language contact and interaction.
Download or read book Transfer Effects in Multilingual Language Development written by Hagen Peukert and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2015-04-15 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume, dedicated to language transfer, starts out with state-of-the-art psycholinguistic approaches to language transfer involving studies on psycho-typological transfer, lexical interference and foreign accent. The next chapter on Transfer in Language Learning, Contact, and Change presents new empirical data from several languages (English, German, Russian, French, Italian) on various transfer phenomena ranging from second language acquisition and contact-induced change in word order to cross-linguistic influences in word formation and the lexicon. Transfer in Applied Linguistics scrutinizes, on the one hand, the external sources of language transfer by investigating bilingual resources and the school context, but also by pointing out the differences in academic language in multilingual adolescents. On the other hand, internal sources of language transfer in multilingual classrooms are illuminated. A final chapter directs its focus on methodological issues that arise when more than one language is studied systematically and it offers a solution on causal effects for the investigation of heritage language proficiencies. The chapter also includes studies that exploit more innovative methodologies on L1 identification and clitic acquisition.
Download or read book Transfer and Interference in Language written by and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1984-01-01 with total page 504 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The topic of this bibliography in its broadest sense is the subject of a wide range of academic disciplines. Given these circumstances, the particular associations and connotations of the terms ‘transfer’ and ‘interference’ in each of these areas are legion, with resultant differences in meaning in the disparate literature on these subjects. And yet it is, in one way or another, contact and interaction of languages in the speaker/hearer and learner, in language acquisition contexts, as well as in society in general, which is basic to these two concepts throughout the various disciplines. The discovery of this basic unitary notion is surely one of the reasons for the new interest in these phenomena. In light of all this, a bibliography cannot at present avoid being highly/ selective in order to demarcate an interdisciplinary area of research in its own right and with its own status. The establishment of such an area is one of our main aims. The focus of interest in this bibliography, admittedly, is directed towards the psycholinguistics of language contact and interaction.
Download or read book Language Transfer in Language Learning written by Susan M. Gass and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1992-01-01 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The study of native language influence in Second Language Acquisition has undergone significant changes over the past few decades. This book, which includes 12 chapters by distinguished researchers in the field of second language acquisition, traces the conceptual history of language transfer from its early role within a Contrastive Analysis framework to its current position within Universal Grammar. The introduction presents a continuum of thought starting from the late 70s, a time in which major rethinking in the field regarding the concept of language transfer was beginning to take place, and continuing through the present day in which language transfer is integrated within current concepts and theoretical models. The afterword unites the issues discussed and allows the reader to place these issues in the context of future research. For the present book, the 1983 edition has been thoroughly revised, and some papers have been replaced and added.
Download or read book Cross linguistic Influences in the Second Language Lexicon written by Janusz Arabski and published by Multilingual Matters. This book was released on 2006-02-28 with total page 297 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume contains a selection of papers analyzing language transfer, a phenomenon which results from language contact in bilingual and multilingual language acquisition and learning contexts. The main focus of the volume is on the lexical aspects of language transfer.
Download or read book The Phrasal Verb in English written by Dwight Bolinger and published by Cambridge, Mass. : Harvard University Press. This book was released on 1971 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Encyclopedia of the Sciences of Learning written by Norbert M. Seel and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2011-10-05 with total page 3643 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the past century, educational psychologists and researchers have posited many theories to explain how individuals learn, i.e. how they acquire, organize and deploy knowledge and skills. The 20th century can be considered the century of psychology on learning and related fields of interest (such as motivation, cognition, metacognition etc.) and it is fascinating to see the various mainstreams of learning, remembered and forgotten over the 20th century and note that basic assumptions of early theories survived several paradigm shifts of psychology and epistemology. Beyond folk psychology and its naïve theories of learning, psychological learning theories can be grouped into some basic categories, such as behaviorist learning theories, connectionist learning theories, cognitive learning theories, constructivist learning theories, and social learning theories. Learning theories are not limited to psychology and related fields of interest but rather we can find the topic of learning in various disciplines, such as philosophy and epistemology, education, information science, biology, and – as a result of the emergence of computer technologies – especially also in the field of computer sciences and artificial intelligence. As a consequence, machine learning struck a chord in the 1980s and became an important field of the learning sciences in general. As the learning sciences became more specialized and complex, the various fields of interest were widely spread and separated from each other; as a consequence, even presently, there is no comprehensive overview of the sciences of learning or the central theoretical concepts and vocabulary on which researchers rely. The Encyclopedia of the Sciences of Learning provides an up-to-date, broad and authoritative coverage of the specific terms mostly used in the sciences of learning and its related fields, including relevant areas of instruction, pedagogy, cognitive sciences, and especially machine learning and knowledge engineering. This modern compendium will be an indispensable source of information for scientists, educators, engineers, and technical staff active in all fields of learning. More specifically, the Encyclopedia provides fast access to the most relevant theoretical terms provides up-to-date, broad and authoritative coverage of the most important theories within the various fields of the learning sciences and adjacent sciences and communication technologies; supplies clear and precise explanations of the theoretical terms, cross-references to related entries and up-to-date references to important research and publications. The Encyclopedia also contains biographical entries of individuals who have substantially contributed to the sciences of learning; the entries are written by a distinguished panel of researchers in the various fields of the learning sciences.
Download or read book Transfer and interference in language written by Hans W. Dechert and published by . This book was released on 1984 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Language Transfer written by Terence Odlin and published by Cambridge University Press. This book was released on 1989-06-30 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Terence Odlin reconsiders a question that many language teachers and educational researchers have addressed: how much influence can a learner's native language have in making the acquisition of a new language easy or difficult? Transfer has long been a controversial issue, but many recent studies support the view that cross-linguistic influences can have an important impact on second language acquisition. Odlin analyzes and interprets research showing many ways in which similarities and differences between languages can influence the acquisition of grammar, vocabulary, and pronunciation. In addition he provides a detailed look at work on other areas important for the study of transfer including discourse, individual variation, and sociolinguistic factors. Language teachers, applied linguists, and educational researchers will find this volume highly accessible and extremely valuable to their work.
Download or read book Third Language Acquisition and Linguistic Transfer written by Jason Rothman and published by Cambridge University Press. This book was released on 2019-10-10 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Provides a comprehensive overview of third language acquisition (additive multilingualism) in adulthood, an increasingly important subfield of language acquisition.
Download or read book The Language Teacher Toolkit Second Edition written by Dr Gianfranco Conti and published by . This book was released on 2023-06 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This heavily revised and updated new edition of the best-selling language teacher handbook is a comprehensive introduction to research-informed classroom practice. Topics explored include: Language teaching methods Lesson and curriculum planning Intercultural understanding Listening, speaking, reading and writing Teaching in the target language Vocabulary, grammar and phonics Fluency and lexicogrammar Assessment Meeting the needs of all learners Teaching advanced level students Motivation Songs and drama Subject knowledge Language teachers of any experience will be introduced to a wide range of findings from second language acquisition and cognitive science research, along with a wealth of practical classroom ideas to enhance their practice. This new edition lays greater emphasis on lexicogrammar, fluency, intercultural understanding, meeting diverse learner needs, lesson and curriculum planning. About the first edition: "A treasure chest for every language teacher." (Languages Today, the magazine of the Association for Language Learning.)
Download or read book Handbook of Cognitive Linguistics and Second Language Acquisition written by Peter Robinson and published by Routledge. This book was released on 2008-03-29 with total page 577 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This cutting-edge volume describes the implications of Cognitive Linguistics for the study of second language acquisition (SLA). The first two sections identify theoretical and empirical strands of Cognitive Linguistics, presenting them as a coherent whole. The third section discusses the relevance of Cognitive Linguistics to SLA and defines a research agenda linking these fields with implications for language instruction. Its comprehensive range and tutorial-style chapters make this handbook a valuable resource for students and researchers alike.
Download or read book Handbook of Translation Studies written by Yves Gambier and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2011-12-21 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a meaningful manifestation of how institutionalized the discipline has become, the new Handbook of Translation Studies is most welcome. It joins the other signs of maturation such as Summer Schools, the development of academic curricula, historical surveys, journals, book series, textbooks, terminologies, bibliographies and encyclopedias. The HTS aims at disseminating knowledge about translation and interpreting and providing easy access to a large range of topics, traditions, and methods to a relatively broad audience: not only students who often adamantly prefer such user-friendliness, researchers and lecturers in Translation Studies, Translation & Interpreting professionals; but also scholars and experts from other disciplines (among which linguistics, sociology, history, psychology). In addition the HTS addresses any of those with a professional or personal interest in the problems of translation, interpreting, localization, editing, etc., such as communication specialists, journalists, literary critics, editors, public servants, business managers, (intercultural) organization specialists, media specialists, marketing professionals. Moreover, The HTS offers added value. First of all, it is the first Handbook with this scope in Translation Studies that has both a print edition and an online version. The advantages of an online version are obvious: it is more flexible and accessible, and in addition, the entries can be regularly revised and updated. The Handbook is variously searchable: by article, by author, by subject. A second benefit is the interconnection with the selection and organization principles of the online Translation Studies Bibliography (TSB). The taxonomy of the TSB has been partly applied to the selection of entries for the HTS. Moreover, many items in the reference lists are hyperlinked to the TSB, where the user can find an abstract of a publication. All articles (between 500 and 6000 words) are written by specialists in the different subfields and are peer-reviewed. Last but not least, the usability, accessibility and flexibility of the HTS depend on the commitment of people who agree that Translation Studies does matter. All users are therefore invited to share their feedback. Any questions, remarks and suggestions for improvement can be sent to the editorial team at [email protected].
Download or read book Crosslinguistic Influence in Language and Cognition written by Scott Jarvis and published by Routledge. This book was released on 2008-03-03 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A cogent, freshly written synthesis of new and classic work on crosslinguistic influence, or language transfer, this book is an authoritative account of transfer in second-language learning and its consequences for language and thought. It covers transfer in both production and comprehension, and discusses the distinction between semantic and conceptual transfer, lateral transfer, and reverse transfer. The book is ideal as a text for upper-level undergraduate and graduate courses in bilingualism, second language acquisition, psycholinguistics, and cognitive psychology, and will also be of interest to researchers in these areas.
Download or read book Error Analysis written by Jack C. Richards and published by Routledge. This book was released on 2015-12-14 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The eleven essays in this book cover a wide range of topics from the role of 'interlanguage' and the influence of external factors on the process of language learning, to the development of syntax and the methodology of error analysis. Collectively they provide a valuable perspective on the learning process, which both enriches our theoretical understanding of the processes underlying second language acquisition and suggests ways in which teaching practice may best exploit a learner's skills.
Download or read book Language phenomena in second language acquisition written by Eva Cano Fernández and published by Universidad Pontificia Comillas. This book was released on 2021-10-08 with total page 78 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilingualism is nowadays a global reality. In Spain, over a million and a half Primary School students follow a bilingual curriculum, which has brought about a change of paradigm with regard to the teaching of English as a foreign language. In fact, alongside and as a result of the MEC-British Council bilingual project of 1996, different parallel initiatives have arisen over the years which have consolidated the gradual implementation of bilingual English-Spanish teaching, as well as the teaching of certain academic content in English through the CLIL (Content and Language Integrated Learning) approach. In view of this reality, this work sheds light on the main linguistic phenomena which require our attention in bilingual educational contexts where there is strong between-language competition. Among them, it is worth highlighting the acquisition of foreign languages and second languages, the cognitive and metacognitive processes present in the bilingual brain, multilingualism, interference and reverse transfer, fossilisation and language attrition. All this knowledge will enable bilingual educators to adapt their teaching strategies to achieve a correct use of English and Spanish, as well as to maximise the acquisition of content in both languages, especially in contexts where the L1 and the L2 are used interchangeably.
Download or read book Cross linguistic Similarity in Foreign Language Learning written by Håkan Ringbom and published by Multilingual Matters. This book was released on 2007 with total page 153 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the importance of cross-linguistic similarity in foreign language learning. Similarities can be perceived in the form of simplified one-to-one relationships or merely assumed. The book outlines the different roles of L1 transfer on comprehension and on production, and on close and distant target languages.
