Download or read book Traduire ou L art d interpr ter Application traduire le texte juridique written by Jean Claude Gémar and published by . This book was released on 1995 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Traduire ou l art d interpr ter written by Jean-Claude Gémar and published by . This book was released on with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Traduire ou l art d interpreter written by Jean-Claude Gémar and published by . This book was released on 1995 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Traduire ou L art d interpr ter fonctions statut et esth tique de la traduction written by Jean-Claude Gémar and published by Sainte-Foy : Presses de l'Université du Québec. This book was released on 1995 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Traduire ou L art d interpr ter written by Jean Claude Gémar and published by . This book was released on 1995 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation in Context written by Andrew Chesterman and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2000-12-04 with total page 405 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation in Context is a collection of contributions from the 1998 Congress arranged by EST, the European Society for Translation Studies, in Granada, Spain. It illustrates some of the latest research interests and achievements in Translation Studies at the turn of the millennium. The contributions show how the context of Translation Studies has expanded to cover new documentation techniques, cultural and psychological factors, the latest computer tools, ideological issues, media translation, and new methodologies. A total of 32 papers deal with: (I) Conceptual analysis in Translation Studies, (II) Situational, sociological and political factors, (III) Psychological and cognitive aspects, (IV) Translation effects, (V) Computer aids, (VI) Text-type studies, (VII) Culture-bound concepts, and (VIII) Translation history. The languages of the papers and abstracts are English, French, German and Spanish.
Download or read book The nature of translation written by James S.. Holmes and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-12-07 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book La traduction de l art et l art de la traduction written by Stéphanie Marill and published by . This book was released on 2001 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Comparative Law Engaging Translation written by Simone Glanert and published by Routledge. This book was released on 2014-06-27 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In an era marked by processes of economic, political and legal integration that are arguably unprecedented in their range and impact, the translation of law has assumed a significance which it would be hard to overstate. The following situations are typical. A French law school is teaching French law in the English language to foreign exchange students. Some US legal scholars are exploring the possibility of developing a generic or transnational constitutional law. German judges are referring to foreign law in a criminal case involving an honour killing committed in Germany with a view to ascertaining the relevance of religious prescriptions. European lawyers are actively working on the creation of a common private law to be translated into the 24 official languages of the European Union. Since 2004, the World Bank has been issuing reports ranking the attractiveness of different legal cultures for doing business. All these examples raise in one way or the other the matter of translation from a comparative legal perspective. However, in today’s globalised world where the need to communicate beyond borders arises constantly in different guises, many comparatists continue not to address the issue of translation. This edited collection of essays brings together leading scholars from various cultural and disciplinary backgrounds who draw on fields such as translation studies, linguistics, literary theory, history, philosophy or sociology with a view to promoting a heightened understanding of the complex translational implications pertaining to comparative law, understood both in its literal and metaphorical senses.
Download or read book Insights Into Specialized Translation written by Maurizio Gotti and published by Peter Lang. This book was released on 2006 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume focuses on specialist translation - one of the areas of translation in greatest demand in our age of globalization. The 16 chapters deal not only with the classical domains of science and technology, law, socio-politics and medicine but also with lesser researched areas such as archeology, geography, nutrigenomics and others. As a whole, the book achieves a blend of theory and practice. It addresses a variety of issues such as translation strategy based on text type and purpose, intercultural transfer and quality assessment, as well as textual and terminological issues in bilingual and multilingual settings, including international organizations and the European Union. Today translation competence presupposes multidisciplinary skills. Whereas some chapters analyze the linguistic features of special-purpose texts and their function in specialized communication, others show how specialized translation has changed as a result of globalization and how advances in technology have altered terminology research and translation processing.
Download or read book Law Language and Change written by Caroline Laske and published by BRILL. This book was released on 2020-09-25 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Caroline Laske traces the advent of consideration in English contract law by analysing doctrinal developments and the corresponding terminological semantic shifts, showcasing the value of taking an innovative diachronic corpus linguistics-based approach to the study of legal change and legal development.
Download or read book Languages for Special Purposes written by John Humbley and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2018-10-22 with total page 584 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This handbook gives an overview of language for special purposes (LSP) in scientific, professional and other contexts, with particular focus on teaching and training. It provides insights into research paradigms, theories and methods while also highlighting the practical use of LSPs in concrete discourse situations. The volume is transdisciplinary oriented with a firm basis in the language sciences, including terminology, knowledge transfer, multilingual and cross-cultural exchange.
Download or read book Law Rhetoric and Irony in the Formation of Canadian Civil Culture written by Michael Dorland and published by University of Toronto Press. This book was released on 2002-01-01 with total page 378 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Rhetoric, Irony, and Law in the Formation of Canadian Civil Culture, Michael Dorland and Maurice Charland examine how, over the roughly 400-year period since the encounter of First Peoples with Europeans in North America, rhetorical or discursive fields took form in politics and constitution-making, in the formation of a public sphere, and in education and language. The study looks at how these fields changed over time within the French regime, the British regime, and in Canada since 1867, and how they converged through trial and error into a Canadian civil culture. The authors establish a triangulation of fields of discourse formed by law (as a technical discourse system), rhetoric (as a public discourse system), and irony (as a means of accessing the public realm as the key pillars upon which a civil culture in Canada took form) in order to scrutinize the process of creating a civil culture. By presenting case studies ranging from the legal implications of the transition from French to English law to the continued importance of the Louis Riel case and trial, the authors provide detailed analyses of how communication practices form a common institutional culture. As scholars of communication and rhetoric, Dorland and Charland have written a challenging examination of the history of Canadian governance and the central role played by legal and other discourses in the formation of civil culture.
Download or read book Evidence based LSP written by Khurshid Ahmad and published by Peter Lang. This book was released on 2007 with total page 600 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents a number of different perspectives on the central theme of 'evidence' and its interpretation in the study of specialist languages and their various uses. The principal topics include text corpora, citation patterns, some challenging dichotomies, terminology and knowledge management, and specialist translation. Each topic is presented in one of five parts, each with its own introduction. The volume includes contributions from established and new researchers in the field, as well as well-known scholars from other disciplines who bring a fresh eye to LSP studies. The book presents selected papers from LSP2003, the 14th European Symposium on Language for Special Purposes held at the University of Surrey, Guildford, in co-operation with the AILA Scientific Commission on Language for Special Purposes.
Download or read book Legal Pragmatics written by Dennis Kurzon and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-04-15 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume Legal Pragmatics is a contribution to the interface between language and law. It looks at how the principles of language use can be beneficial to clarifying legal issues, its twelve chapters (together with the Introduction) offering a wide spectrum of the latest approaches to the area of legal pragmatics. The four chapters in the first section are devoted to historical pragmatics and take a diachronic look at old courtroom records. Written legal language is also the focus of the four chapters in the next section, dealing with the pragmatics of modern legal writing. The chapters in the third section, devoted to modern legal language, touch upon both the discourse in the courtroom and in police investigation. Finally, the two chapters in the last section on legal discourse and multilingualism address a topic very relevant to the modern era of globalisation -- the position of legal discourse in multilingual contexts.
Download or read book WRITTEN PLEADINGS BEFORE THE ECtHR written by Jekaterina Nikitina and published by Key Editore. This book was released on 2018-03-11 with total page 108 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book lies in the field of Genre Studies and Legal Translation Studies. It aims at filling in a gap on the language and structure of the occluded genre of written pleadings. The results contain a list of linguistic building blocks used as text-organizing patterns in this genre; they are oriented at legal practitioners who have to draft such documents and may be of use to legal translators.
Download or read book Encyclopedia of Language and Linguistics written by and published by Elsevier. This book was released on 2005-11-24 with total page 26924 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first edition of ELL (1993, Ron Asher, Editor) was hailed as "the field's standard reference work for a generation". Now the all-new second edition matches ELL's comprehensiveness and high quality, expanded for a new generation, while being the first encyclopedia to really exploit the multimedia potential of linguistics. * The most authoritative, up-to-date, comprehensive, and international reference source in its field * An entirely new work, with new editors, new authors, new topics and newly commissioned articles with a handful of classic articles * The first Encyclopedia to exploit the multimedia potential of linguistics through the online edition * Ground-breaking and International in scope and approach * Alphabetically arranged with extensive cross-referencing * Available in print and online, priced separately. The online version will include updates as subjects develop ELL2 includes: * c. 7,500,000 words * c. 11,000 pages * c. 3,000 articles * c. 1,500 figures: 130 halftones and 150 colour * Supplementary audio, video and text files online * c. 3,500 glossary definitions * c. 39,000 references * Extensive list of commonly used abbreviations * List of languages of the world (including information on no. of speakers, language family, etc.) * Approximately 700 biographical entries (now includes contemporary linguists) * 200 language maps in print and online Also available online via ScienceDirect – featuring extensive browsing, searching, and internal cross-referencing between articles in the work, plus dynamic linking to journal articles and abstract databases, making navigation flexible and easy. For more information, pricing options and availability visit www.info.sciencedirect.com. The first Encyclopedia to exploit the multimedia potential of linguistics Ground-breaking in scope - wider than any predecessor An invaluable resource for researchers, academics, students and professionals in the fields of: linguistics, anthropology, education, psychology, language acquisition, language pathology, cognitive science, sociology, the law, the media, medicine & computer science. The most authoritative, up-to-date, comprehensive, and international reference source in its field
