Download or read book Migration and Mutation written by Carole Birkan-Berz and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2023-02-23 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Spanning four centuries from the Renaissance to today's avant-garde, Migration and Mutation explores how the sonnet has evolved in and out of translation. Contributors examine little-studied translation trajectories in the early modern period, such as the pivotal role of France between Italy and England or the first German sonnets and their Italian, French, Dutch and Scottish origins. Essays then shed new light on major European sonneteers In the 19th and 20th centuries, including Shakespeare, Keats, Yeats, Rilke and Pessoa, alongside lesser-known contemporaries and with novel approaches. And finally, contributors explore how translation and adaptation create metaphorical space in the 21st century. Migration and Mutation also pays attention to the political or subversive dimension of the sonnet, with essays on women, gay or postcolonial reclaimings of the sonnet and recent experiments such as post-Soviet Sonnets on shirts by Genrikh Sagpir. It takes the sonnet out of the confines of enclosed national traditions bringing it into renewed contact with mostly European, but also other, cultures.
Download or read book New Readings of Yiddish Montreal Traduire le Montr al yiddish written by Pierre Anctil and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2007-06-30 with total page 137 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The texts collected in this volume unveil the practice and the methods of the translators and scholars who contributed to the reemergence of Yiddish in contemporary Canada. Each of the personalities discussed enlarged the historical position and interpreted various aspects of the Yiddish language in Montreal that until recently remained obscure or inaccessible. -- Les textes rassemblés dans ce volume tentent de lever le voile sur la démarche et les méthodes des traducteurs et chercheurs qui ont contribué à la réémergence du yiddish dans le Canada contemporain. Ces traducteurs et chercheurs ont élargi l’assise historique et interprété de nombreux aspects de la langue yiddish à Montréal, aspects qui jusque-là demeuraient obscurs et inaccessibles.
Download or read book Representing 21st Century Migration in Europe written by Nelson González Ortega and published by Berghahn Books. This book was released on 2022-02-11 with total page 341 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The 21st century has witnessed some of the largest human migrations in history. Europe in particular has seen a major influx of refugees, redefining notions of borders and national identity. This interdisciplinary volume brings together leading international scholars of migration from perspectives as varied as literature, linguistics, area and cultural studies, media and communication, visual arts, and film studies. Together, they offer innovative interpretations of migrants and contemporary migration to Europe, enriching today’s political and media landscape, and engaging with the ongoing debate on forced mobility and rights of both extra-European migrants and European citizens.
Download or read book Conceiving Migration and Communication in a Global Perspective written by Armando Aliu and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-11-04 with total page 347 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Migration and communication are issues of major concern in today’s world. This volume examines diversified approaches to migration and communication, and explores policy dialogues, migration governance, transnationalism, cross-border circular migration and many other viewpoints of importance today. It sheds lights on recent debates in Europe associated with cross-national perspectives, socio-economic challenges, welfare rights and social cohesion, multi-scalar applications and policy-driven migration. The text synthesises various complex arguments and recent debates in migration and translation studies.
Download or read book Migrants and Co development written by Council of Europe. Committee of Ministers and published by Council of Europe. This book was released on 2008-01-01 with total page 40 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This publication on co-development and migrants working for development in their countries of origin provides a detailed policy framework for member states of the Council of Europe to help contribute to the success of migrants' development projects and initiatives and help ensure that they have a real and lasting effect on development in their countries of origin. It includes both general principles and practical measures concerning issues, from questions of partnership building and mobility to project support and training.--Publisher's description.
Download or read book Traduire ou vouloir garder un peu de la poussi re d or written by and published by Presses Sorbonne Nouvelle. This book was released on 2006 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilan des vingt années d'existence de la revue Palimpsestes en hommage à son fondateur, réunissant des analyses théoriques sur la traduction mais également des analyses sur ses applications pratiques. Une réflexion sur l'acte de traduire au XXIe siècle et sur sa dimension créative.
Download or read book The Oxford Handbook of Migration Crises written by Dr. Cecilia Menjívar and published by Oxford University Press. This book was released on 2019-01-16 with total page 953 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The objective of The Oxford Handbook of Migration Crises is to deconstruct, question, and redefine through a critical lens what is commonly understood as "migration crises." The volume covers a wide range of historical, economic, social, political, and environmental conditions that generate migration crises around the globe. At the same time, it illuminates how the media and public officials play a major role in framing migratory flows as crises. The volume brings together an exceptional group of scholars from around the world to critically examine migration crises and to revisit the notion of crisis through the context in which permanent and non-permanent migration flows occur. The Oxford Handbook of Migration Crises offers an understanding of individuals in societies, socio-economic structures, and group processes. Focusing on migrants' departures and arrivals in all continents, this comprehensive handbook explores the social dynamics of migration crises, with an emphasis on factors that propel these flows as well as the actors that play a role in classifying them and in addressing them. The volume is organized into nine sections. The first section provides a historical overview of the link between migration and crises. The second looks at how migration crises are constructed, while the third section contextualizes the causes and effects of protracted conflicts in producing crises. The fourth focuses on the role of climate and the environment in generating migration crises, while the fifth section examines these migratory flows in migration corridors and transit countries. The sixth section looks at policy responses to migratory flows, The last three sections look at the role media and visual culture, gender, and immigrant incorporation play in migration crises.
Download or read book The Bront Sisters in Other Wor l ds written by S. Qi and published by Springer. This book was released on 2014-10-09 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Looking at the works of the Brontë sisters through a translingual, transnational, and transcultural lens, this collection is the first book-length study of the Brontës as received and reimagined in languages and cultures outside of Europe and the United States.
Download or read book Translation and Circulation of Migration Literature written by Stephanie Schwerter and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2022-07-22 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the field of Translation Studies no book-length work in English has yet been dedicated to the translation and circulation of migration literature. The authors of this volume seek to contribute to filling this gap through a detailed study of texts belonging to a variety of literary genres and engaging with the phenomenon of migration in different parts of the world. Not only will the challenges met by translators be discussed, but the different ways in which the translated texts travel from one cultural sphere to another will also be explored. The focus lies on the themes “migration and politics”, “migration and society”, as well as “the experience of migration in words, music and images”.
Download or read book Modern Migrations in Western Africa written by Samir Amin and published by Routledge. This book was released on 2018-08-16 with total page 295 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in 1974, this volume deals with studies of migration from census and other data, variations in scale, distance and duration of various types of migration, social relations of migrant populations with their home areas and their host communities, and expectations and valuation of migrants concerning rural and urban life. It also examines interrelations between levels of migration, labour supply, wage rates and unemployment in urban centres, the impact of different types of migration on the national economy and economic planning and governemnt measures and conflicting interests of the labour supplying and receiving countries. The introduction analyses the main economic and political factors and the socio-economic consequences and problems brought about by migrations in and between territories.
Download or read book Conference Sur la Conservation Et Le Suivi de la Diversite Biologique Et Paysagere en Ukraine written by Council of Europe. Conference and published by Council of Europe. This book was released on 2001-01-01 with total page 142 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Les tudes philoniennes written by and published by BRILL. This book was released on 2021-07-19 with total page 512 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This volume gathers the proceedings of the Paris conference in Philonic studies (2017), consisting of 23 papers by contributors from 8 countries. Fifty years after the Lyon conference, it aimed at taking a retrospective look at the intellectual contexts and the academic fields in which Philonic studies have penetrated, as well as the ways in which they evolved. The work of the Alexandrian became of major importance in the history of philosophy. It has been studied as a source of cultured Christianity, in connection with Second Temple Judaism and the Alexandrian Jewish community, but also in the context of research on rabbinic Judaism, New Testament and philosophy of the imperial era. Ce volume rassemble les actes du colloque de Paris (2017), qui râeunit 23 intervenants de 8 nationalitâes. Cinquante ans apráes le colloque de Lyon, il s'agissait de râeflâechir aux milieux intellectuels et aux disciplines universitaires dans lesquels les âetudes philoniennes avaient pâenâetrâe le monde de la recherche, les bases sur lesquelles elles avaient âevoluâe. L'¶uvre de l'Alexandrin a pris une importance majeure dans l'histoire de la philosophie; elle a âetâe explorâee comme source du christianisme lettrâe, en lien avec le judaèisme de l'âEpoque du Second Temple et la communautâe juive d'Alexandrie, mais aussi dans le cadre des âetudes sur le judaèisme rabbinique, dans le dâeveloppement des âetudes sur le Nouveau Testament et sur la philosophie de l'âepoque impâeriale"--
Download or read book Beyond Descriptive Translation Studies written by Anthony Pym and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2008 with total page 440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: To go beyond the work of a leading intellectual is rarely an unambiguous tribute. However, when Gideon Toury founded Descriptive Translation Studies as a research-based discipline, he laid down precisely that intellectual challenge: not just to describe translation, but to explain it through reference to wider relations. That call offers at once a common base, an open and multidirectional ambition, and many good reasons for unambiguous tribute. The authors brought together in this volume include key players in Translation Studies who have responded to Toury's challenge in one way or another. Their diverse contributions address issues such as the sociology of translators, contemporary changes in intercultural relations, the fundamental problem of defining translations, the nature of explanation, and case studies including pseudotranslation in Renaissance Italy, Sherlock Holmes in Turkey, and the coffee-and-sugar economy in Brazil. All acknowledge Translation Studies as a research-based space for conceptual coherence and creativity; all seek to explain as well as describe. In this sense, we believe that Toury's call has been answered beyond expectations.
Download or read book History Memory and Migration written by Irial Glynn and published by Springer. This book was released on 2012-05-04 with total page 259 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: By conversing with the main bodies of relevant literature from Migration Studies and Memory Studies, this overview highlights how analysing memories can contribute to a better understanding of the complexities of migrant incorporation. The chapters consider international case studies from Europe, North America, Australia, Asia and the Middle East.
Download or read book Bulletins Et M moires de la Soci t M dicale Des H pitaux de Paris written by and published by . This book was released on 1900 with total page 1324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Dictionnaire Royal Fran ois anglois Et Anglois fran ois Tir Des Meilleurs Auteurs Qui Ont crit Dans Ces Deux Langues Par Mr A Boyer written by Abel Boyer and published by . This book was released on 1768 with total page 732 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
