Download or read book Traducci n Interpretaci n y Ciencia Textos contextos y tendencias contempor neas written by and published by . This book was released on with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Teaching Translation from Spanish to English written by Allison Beeby Lonsdale and published by University of Ottawa Press. This book was released on 1996 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.
Download or read book World Literature Cosmopolitanism Globality written by Gesine Müller and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2019-10-21 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From today’s vantage point it can be denied that the confidence in the abilities of globalism, mobility, and cosmopolitanism to illuminate cultural signification processes of our time has been severely shaken. In the face of this crisis, a key concept of this globalizing optimism as World Literature has been for the past twenty years necessarily is in the need of a comprehensive revision. World Literature, Cosmopolitanism, Globality: Beyond, Against, Post, Otherwise offers a wide range of contributions approaching the blind spots of the globally oriented Humanities for phenomena that in one way or another have gone beyond the discourses, aesthetics, and political positions of liberal cosmopolitanism and neoliberal globalization. Departing basically (but not exclusively) from different examples of Latin American literatures and cultures in globalized contexts, this volume provides innovative insights into critical readings of World Literature and its related conceptualizations. A timely book that embraces highly innovative perspectives, it will be a mustread for all scholars involved in the field of the global dimensions of literature.
Download or read book Teaching Dialogue Interpreting written by Letizia Cirillo and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-10-15 with total page 409 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Teaching Dialogue Interpreting is one of the very few book-length contributions that cross the research-to-training boundary in dialogue interpreting. The volume is innovative in at least three ways. First, it brings together experts working in areas as diverse as business interpreting, court interpreting, medical interpreting, and interpreting for the media, who represent a wide range of theoretical and methodological approaches. Second, it addresses instructors and course designers in higher education, but may also be used for refresher courses and/or retraining of in-service interpreters and bilingual staff. Third, and most important, it provides a set of resources, which, while research driven, are also readily usable in the classroom – either together or separately – depending on specific training needs and/or research interests. The collection thus makes a significant contribution in curriculum design for interpreter education.
Download or read book The BNC Handbook written by Guy Aston and published by . This book was released on 1998 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The authors explain how to use large language corpora in explanatory learning and English languages teaching and research. They focus on the largest corpus of spoken and written data compiled (the BNC) and on the search tool SARA.
Download or read book Translation Power Subversion written by Román Alvarez and published by Multilingual Matters. This book was released on 1996 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a study of the relationship between translation, culture and counterculture, presenting a political and ideological vision of translating. Offering an approach to the cultural turn in Translation Studies at the end of the century, the book endeavours to explore the closer links between cultural studies and translation. It presents the arguments of several scholars on the most innovative ways of understanding translation, in order to clarify the role and function of translations and translators in culture and society.
Download or read book Documentary Research written by Gary Mcculloch and published by Routledge. This book was released on 2004-04-30 with total page 142 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This up to date examination of how to research and utilise documents analyses texts from the past and present, considering sources ranging from personal archives to online documents and including books, reports, official documents and printed media.
Download or read book Protestant Sects and the Spirit of Anti Imperialism written by Heinrich Wilhelm Schäfer and published by . This book was released on 2021 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Free Women of Spain written by Martha A. Ackelsberg and published by AK Press. This book was released on 2005 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With fists upraised, Mujeres Libres struggled for their own emancipation and the freedom of all.
Download or read book The Book of Daniel written by E.L. Doctorow and published by Random House. This book was released on 2010-11-10 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The central figure of this novel is a young man whose parents were executed for conspiring to steal atomic secrets for Russia. His name is Daniel Isaacson, and as the story opens, his parents have been dead for many years. He has had a long time to adjust to their deaths. He has not adjusted. Out of the shambles of his childhood, he has constructed a new life—marriage to an adoring girl who gives him a son of his own, and a career in scholarship. It is a life that enrages him. In the silence of the library at Columbia University, where he is supposedly writing a Ph.D. dissertation, Daniel composes something quite different. It is a confession of his most intimate relationships—with his wife, his foster parents, and his kid sister Susan, whose own radicalism so reproaches him. It is a book of memories: riding a bus with his parents to the ill-fated Paul Robeson concert in Peekskill; watching the FBI take his father away; appearing with Susan at rallies protesting their parents’ innocence; visiting his mother and father in the Death House. It is a book of investigation: transcribing Daniel’s interviews with people who knew his parents, or who knew about them; and logging his strange researches and discoveries in the library stacks. It is a book of judgments of everyone involved in the case—lawyers, police, informers, friends, and the Isaacson family itself. It is a book rich in characters, from elderly grand- mothers of immigrant culture, to covert radicals of the McCarthy era, to hippie marchers on the Pen-tagon. It is a book that spans the quarter-century of American life since World War II. It is a book about the nature of Left politics in this country—its sacrificial rites, its peculiar cruelties, its humility, its bitterness. It is a book about some of the beautiful and terrible feelings of childhood. It is about the nature of guilt and innocence, and about the relations of people to nations. It is The Book of Daniel.
Download or read book Copiar el ed n written by María Berríos and published by . This book was released on 2006 with total page 662 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Analyzes the evolution of contemporary art in Chile from 1973 to 2007. This edition reproduces more than 500 color images of works by 74 contemporary artists (selected by editor Mosquera) including names such as: Juan Downey, Carlos Arias, (Santiago, Chile, 1964); Juan Castillo, (Antofagasta, 1952); Eugenio Dittborn, (Santiago, Chile, 1943); Paz Errzuriz, (Santiago, Chile, 1944); Volupsa Jarpa, (Rancagua, 1971); Carlos Leppe, (Santiago, Chile, 1952); and Carolina Ruff, (Santiago, Chile, 1973), as well as younger generation artists. The artists are presented in alphabetical order with brief introductory texts. Each reproduced work is rigorously documented with a caption that, in addition to providing the technical data offers the reader a description of the work for better comprehension. Six essays by noted critics and art historians: Guillermo Machuca, Mar̕a Berr̕os, Justo Pastor Mellado, Catalina Mena, Nelly Richard y Adriana V̀lads (description provided by vendor).
Download or read book The Intentional Teacher written by Ann S. Epstein and published by Conran Octopus. This book was released on 2014 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Young children and teachers both have active roles in the learning processHow do preschoolers learn and develop? What are the best ways to support learning in the early years? This revised edition of The Intentional Teacher guides teachers to balance both child-guided and adult-guided learning experiences that build on children's interests and focus on what they need to learn to be successful in school and in life.This edition offers new chapters on science, social studies, and approaches to learning. Also included is updated, expanded information on social and emotional development, physical development and health, language and literacy, mathenatics, and the creative arts. In each chapter are many practical teaching strategies that are illustrated with classroom-based anecdotes.The Intentional Teacher encourages readers to- Reflect on their principles and practices- Broaden their thinking about appropriate early curriculum content and instructional methods- Discover specific ideas and teaching strategies for interacting with children in key subject areasIntentional teaching does not happen by chance. This book will help teachers apply their knowledge of children and of content to make thoughtful, intentional use of both child-guided and adult-guided experiences.
Download or read book Andr s Bello written by Ivan Jaksic and published by Cambridge University Press. This book was released on 2006-11-02 with total page 293 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first book-length biography of Andrés Bello, the nineteenth-century Latin American intellectual, to appear in English. Bello was also a poet, a literary critic, and an influential statesman whose contributions to nation-building and Spanish American identity are widely recognized across the region. This work provides a comprehensive interpretation of Bello's work, gives an account of Bello's life based on new information from archives in four countries, and sheds new light on this critical period in Latin American history.
Download or read book Cultural Organizations Networks and Mediators in Contemporary Ibero America written by Diana Roig-Sanz and published by Routledge. This book was released on 2020-01-03 with total page 301 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book proposes an innovative conceptual framework to explore cultural organizations at a multilateral level and cultural mediators as key figures in cultural and institutionalization processes. Specifically, it analyzes the role of Ibero-American mediators in the institutionalization of Hispanic and Lusophone cultures in the first half of the 20th century by means of two institutional networks: PEN (the non-governmental writer’s association) and the International Institute of Intellectual Cooperation (predecessor to UNESCO). Attempting to combine cultural and global history, sociology, and literary studies, the book uses an analytical focus on intercultural networks and cultural transfer to investigate the multiple activities and roles that these mediators and cultural organizations set in motion. Literature has traditionally studied major figures and important centers of cultural production, but other regions and localities also played a crucial role in the development of intellectual cooperation. This book reappraises the place of Ibero-America in international cultural relations and retrieves the lost history of key secondary actors. The book will appeal to scholars from international relations, global and cultural history, sociology, postcolonial Studies, world and comparative literature, and New Hispanisms. The Open Access version of this book, available at http://www.taylorfrancis.com/books/e/9780429299407, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license.
Download or read book Spanish in the United States written by Ana Roca and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-06-03 with total page 221 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of original papers presents current research on linguistic aspects of the Spanish used in the United States. The authors examine such topics as language maintenance and language shift, language choice, the bilingual's discourse patterns, varieties of Spanish used in the United States, and oral proficiency testing of bilingual speakers. In view of the fact that Hispanics constitute the largest linguistic minority in the United States, the pioneering work in the area of sociolinguistic issues in the U.S. Spanish presented here is of great importance.
Download or read book Fictionalizing heterodoxy written by Folke Gernert and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2019-06-17 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The information overload produced by the printing press and the new forms of the structuring of knowledge are echoed in fictional works. The essays assembled in this book study the textualization of problematic forms of knowledge in medieval and early modern Spanish literature. Literary Works like the Libro buen amor, La Lozana Andaluza, or the Guzmán de Alfarache are read against the backdrop of scientific developments of their times.
Download or read book Inversion Written and Spoken Contemporary English written by José Carlos Prado Alonso and published by Univ Santiago de Compostela. This book was released on 2008 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
