Download or read book Toward a Linguistic and Literary Revision of Cultural Paradigms written by Ettore Finazzi-Agrò and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2018-11-02 with total page 243 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book draws an updated Euro-American conceptual map, starting from a limited number of strategic terms whose meanings today are judged univocal and permanent, while in fact daily use has turned them into “common sense”, depriving them of their ambiguity – an original feature of language, particularly relevant when it comes to literary use. By re-examining the proper noun for each of the selected notions, the contributors’ common intent is to shed light on their polysemous nature and linguistic fluidity, in spite of the common tendency towards simplification and homogeneity imposed by hegemonic cultural paradigms. Along this line, the book explores the great divides between identity and otherness (or common or alien) in order to recover a sense of cultural identity which is at once polymorphous and polyphonic.
Download or read book Literary into Cultural Studies written by Antony Easthope and published by Routledge. This book was released on 2003-09-02 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in 1991. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
Download or read book Cultural linguistic Explorations Into Spirituality Emotionality and Society written by Hans-Georg Wolf and published by . This book was released on 2021 with total page 279 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers Cultural-Linguistic explorations into the diverse Lebenswelten of a wide range of cultural contexts, such as South Africa, Hungary, India, Nigeria, China, Romania, Iran, and Poland. The linguistic expedition sets out to explore three thematic segments that were, thus far, under-researched from a cultural linguistic perspective - spirituality, emotionality, and society. The analytical tools provided by Cultural Linguistics, such as cultural conceptualizations and cultural metaphors, are not only applied to various corpora and types of texts but also recalibrated and renegotiated. As a result, the studies in this collective volume showcase a rich body of work that contributes to the manifestation of Cultural Linguistics as an indispensable paradigm in modern language studies. Being a testament to the inseparability of language and culture, this book will enlighten academics, professionals and students working in the fields of Cultural Linguistics, sociology, gender studies, religious studies, and cultural studies.
Download or read book Cultural Linguistics written by Farzad Sharifian and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-10-15 with total page 191 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This ground-breaking book marks a milestone in the history of the newly developed field of Cultural Linguistics, a multidisciplinary area of research that explores the relationship between language and cultural conceptualisations. The most authoritative book in the field to date, it outlines the theoretical and analytical framework of Cultural Linguistics, elaborating on its key theoretical/analytical notions of cultural cognition, cultural schema, cultural category, and cultural metaphor. In addition, it brings to light a wide array of cultural conceptualisations drawn from many different languages and language varieties. The book reveals how the analytical tools of Cultural Linguistics can produce in-depth and insightful investigations into the cultural grounding of language in several domains and subdisciplines, including embodiment, emotion, religion, World Englishes, pragmatics, intercultural communication, Teaching English as an International Language (TEIL), and political discourse analysis. By presenting a comprehensive survey of recent research in Cultural Linguistics, this book demonstrates the relevance of the cultural conceptualisations encoded in language to all aspects of human life, from the very conceptualisations of life and death, to conceptualisations of emotion, body, humour, religion, gender, kinship, ageing, marriage, and politics. This book, in short, is a must-have reference work for scholars and students interested in Cultural Linguistics.
Download or read book Leading with Cultural Intelligence written by David A. Livermore and published by AMACOM/American Management Association. This book was released on 2010 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What is CQ? And why do leaders need it in our increasingly connected world?
Download or read book PROCEEDINGS OF THE SECOND INTERNATIONAL CONFERENCE ON GLOBALIZATION CHALLENGES FOR TRANSLATORS AND INTERPRETERS written by Youbin Zhao and published by American Academic Press. This book was released on 2017-07-04 with total page 725 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This two-volume book contains the refereed proceedings of The Second International Conference on Globalization: Challenges for Translators and Interpreters organized by the School of Translation Studies, Jinan University (China) on its Zhuhai campus, October 27-29, 2016. The interrelation between translation and globalization is essential reading for not only scholars and educators, but also anyone with an interest in translation and interpreting studies, or a concern for the future of our world’s languages and cultures. The past decade or so, in particular, has witnessed remarkable progress concerning research on issues related to this topic. Given this dynamic, The Second International Conference on Globalization: Challenges for Translators and Interpreters organized by the School of Translation Studies, Jinan University (China) organized by the School of Translation Studies, Jinan University (China), was held at the Zhuhai campus of Jinan University on October 27-29, 2016. This conference attracts a large number of translators, interpreters and researchers, providing a rare opportunity for academic exchange in this field. The 135 full papers accepted for the proceedings of The Second International Conference on Globalization: Challenges for Translators and Interpreters organized by the School of Translation Studies, Jinan University (China) were selected from 350 submissions. For each paper, the authors were shepherded by an experienced researcher. Generally, all of the submitted papers went through a rigorous peer-review process.
Download or read book The Other Tongue written by Braj B. Kachru and published by Pergamon. This book was released on 1983 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Textual Practice written by Terence Hawkes and published by Routledge. This book was released on 2005-08-04 with total page 181 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in 1993. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
Download or read book The Translator s Invisibility written by Lawrence Venuti and published by Routledge. This book was released on 2017-11-27 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since publication over twenty years ago, The Translator’s Invisibility has provoked debate and controversy within the field of translation and become a classic text. Providing a fascinating account of the history of translation from the seventeenth century to the present day, Venuti shows how fluency prevailed over other translation strategies to shape the canon of foreign literatures in English and investigates the cultural consequences of the receptor values which were simultaneously inscribed and masked in foreign texts during this period. Reissued with a new introduction, in which the author provides a clear, detailed account of key concepts and arguments in order to issue a counterblast against simplistic interpretations, The Translator’s Invisibility takes its well-deserved place as part of the Routledge Translation Classics series. This book is essential reading for students of translation studies at all levels.
Download or read book Intra and Interlingual Translation in Flux written by Višnja Jovanović and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-02-17 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book extends new lines of inquiry on intra- and interlingual translation, building on Jakobson’s classification of translational relations to take into account the full complexity of language and the role of social dimensions in fostering linguistic unity and identity. Jovanović argues that intra- and interlingual translation do not form a stable relationship but, in fact, are both contingent on how languages and their borders are defined. Chapters unpack the causes and effects of this instability through the lens of Serbo- Croatian literature, where the impact of sociopolitical pressure on language over time can be keenly observed. Drawing on work from translation studies, sociolinguistics, close reading, distant reading, and discourse analysis, Jovanović charts how linguistic fluidity, where linguistic borders are challenged at both the macro and the micro level as a result of sociopolitical change, in turns shapes literary and cultural circulation. In its examination of the intersection of the linguistic and social in translational relations in the Serbo- Croatian context, the book can offer wider insights into better understanding the literary and translational landscape of analogous sociolinguistic and geographic milieus. This volume will be of interest to scholars in literary translation, translation theory, sociology of translation, comparative literature, and multilingualism.
Download or read book The Realms of Rhetoric written by Joseph Petraglia and published by State University of New York Press. This book was released on 2012-02-01 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Realms of Rhetoric, contributors from a wide range of disciplines explore the challenges and opportunities faced in building a curricular space in the academy for rhetoric. Although rhetoric education has its roots in ancient times, the modern era has seen it fragmented into composition and public speaking, obscuring concepts, theories, and skills. Petraglia and Bahri consider the prospects for rhetoric education outside of narrow disciplinary constraints and, together with leading scholars, examine opportunities that can propel and revitalize rhetoric education at the beginning of the millennium.
Download or read book The Turns of Translation Studies written by Mary Snell-Hornby and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2006-06-09 with total page 219 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What’s new in Translation Studies? In offering a critical assessment of recent developments in the young discipline, this book sets out to provide an answer, as seen from a European perspective today. Many “new” ideas actually go back well into the past, and the German Romantic Age proves to be the starting-point. The main focus lies however on the last 20 years, and, beginning with the cultural turn of the 1980s, the study traces what have turned out since then to be ground-breaking contributions (new paradigms) as against what was only a change in position on already established territory (shifting viewpoints). Topics of the 1990s include nonverbal communication, gender-based Translation Studies, stage translation, new fields of interpreting studies and the effects of new technologies and globalization (including the increasingly dominant role of English). The author’s aim is to stimulate discussion and provoke further debate on the current profile and future perspectives of Translation Studies.
Download or read book Literary History Towards a Global Perspective written by Anders Pettersson and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-12-22 with total page 1196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Literary History: Towards a Global Perspective is a research project funded by the Swedish Research Council (Vetenskapsrådet). Initiated in 1996 and launched in 1999, it aims at finding suitable methods and approaches for studying and analysing literature globally, emphasizing the comparative and intercultural aspect. Even though we nowadays have fast and easy access to any kind of information on literature and literary history, we encounter, more than ever, the difficulty of finding a credible overall perspective on world literary history. Until today, literary cultures and traditions have usually been studied separately, each field using its own principles and methods. Even the conceptual basis itself varies from section to section and the genre concepts employed are not mutually compatible. As a consequence, it is very difficult, if not impossible, for the interested layperson as well as for the professional student, to gain a clear and fair perspective both on the literary traditions of other peoples and on one's own traditions. The project can be considered as a contribution to gradually removing this problem and helping to gain a better understanding of literature and literary history by means of a concerted empirical research and deeper conceptual reflection. The contributions to the four volumes are written in English by specialists from a large number of disciplines, primarily from the fields of comparative literature, Oriental studies and African studies in Sweden. All of the literary texts discussed in the articles are in the original language. Each one of the four volumes is devoted to a special research topic.
Download or read book Contemporary Literary and Cultural Theory written by Michael Groden and published by JHU Press. This book was released on 2012-10-05 with total page 537 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contemporary Literary and Cultural Theory: The Johns Hopkins Guide is a clear, accessible, and detailed overview of the most important thinkers and topics in the field. Written by specialists from across disciplines, its entries cover contemporary theory from Adorno to ?i?ek, providing an informative and reliable introduction to a vast, challenging area of inquiry. Materials include newly commissioned articles along with essays drawn from The Johns Hopkins Guide to Literary Theory and Criticism, known as the definitive resource for students and scholars of literary theory and for philosophical reflection on literature and culture.
Download or read book Communication as a Life Process Volume Two written by Marta Bogusławska-Tafelska and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-05-01 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is a collection of texts authored by an international team of linguistic scholars who provide their response to the concept of 21st century holism in language studies. The expertise of its contributors is reflected in the thematic scope of the book; it discusses topics such as the concept of harmony in interpersonal communication, semiotic and cultural phenomena handled by discourse analysis, selected aspects of religious discourse, and the study of proverbs or educational processes, to name but a few. 21st century holism embraces a solid theoretical base in post-Newtonian physics (quantum theory in particular), and departs from materialistic and atomistic perspectives based on Darwinism or cognitivism, however tempted we may be to allow the inertia of these in Western science and culture. Once a scholar decides to shift their paradigmatic perspective, thinking style, and research methodology, they start to co-build a collective mental representation herein referred to as ‘the culture of consciousness’.
Download or read book Linguistics and Language Behavior Abstracts written by and published by . This book was released on 2008 with total page 790 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Eco Translatology written by (Hugs) Gengshen Hu and published by Springer Nature. This book was released on 2020-03-06 with total page 329 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers a panoramic view of the emerging eco-paradigm of Translation Studies, known as Eco-Translatology, and presents a systematic study of the theoretical discourse from ecological perspectives in the field of Translation Studies. Eco-Translatology describes and interprets translation activities in terms of the ecological principles of Eco-holism, traditional Eastern eco-wisdom, and ‘Translation as Adaptation and Selection’. Further, Eco-Translatology approaches the phenomenon of translation as a broadly conceived eco-system in which the ideas of ‘Translation as Adaptation and Selection’, as well as translation as a ‘textual transplant’ promoting an ‘eco-balance’, are integrated into an all-encompassing vision. Lastly, Eco-Translatology reinforces contextual uniqueness, emphasizing the deep embeddedness of texts, translations, and the human agents involved in their production and reception in their own habitus. It is particularly encouraging, in this increasingly globalised world, to see a new paradigm sourced from East Asian traditions but with universal appeal and applications, and which adds to the diversity and plurality of global Translation Studies. This book, the first of its kind, will substantially expand the horizons of Translation Studies, a field that is still trying to define its own borders, and will open a wealth of new possibilities. Destined to become a milestone in the field of Translation, Interpretation and Adaptation Studies, as well as eco-criticism, it will introduce readers to a wholly new epistemological intervention in Translation Studies and therefore will open new vistas of thoughts, discussion and criticism.
