Download or read book Functional Approaches to Culture and Translation written by Dirk Delabastita and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2006-10-31 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume contains a generous selection of articles on translation by Professor José Lambert (K.U. Leuven). It traces the intellectual itinerary of their author, who started out as a French and Comparative Literature scholar some four decades ago trying to get a better grip on the problem of inter-literary contacts, and who soon became a key figure in the emergent discipline of Translation Studies, where he is widely known as an indefatigable promoter of descriptively oriented research. This collection shows how José Lambert has never stopped asking new questions about the crucial but often hidden role of language and translation in the world of today. It includes some of the author’s classic papers as well as a few lesser known ones that deserve wider circulation. The editors’ introduction and the bibliography complete this thought-provoking survey of the career of one of the most creative researchers in the field.

Download or read book Rebel Daughters written by Sara E. Melzer and published by Oxford University Press. This book was released on 1992-05-21 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This interdisciplinary collection of essays examines the important and paradoxical relation between women and the French Revolution. Although the male leaders of the Revolution depended on the women's active militant participation, they denied to women the rights they helped to establish. At the same time that women were banned from the political sphere, "woman" was transformed into an allegorical figure which became the very symbol of (masculine) Liberty and Equality. This volume analyzes how the revolutionary process constructed a new gender system at the foundation of modern liberal culture.

Download or read book Outline of Cultural Materials written by George Peter Murdock and published by . This book was released on 1967 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Themes in French Culture written by Rhoda Métraux and published by Berghahn Books. This book was released on 2001 with total page 166 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Margaret Mead collaborated with her long-time colleague Rhoda Métraux in this unique study of French culture. The Hoover Institute at Stanford University originally published this volume, which grew out of the Columbia University project on Research of Contemporary Cultures in 1954. It is one of the few works by American social scientists dealing with broad themes of French life. Mead and Métraux present a vivid picture of the French starting with the organization of the house and its architecture, and drawing original conclusions for the structure of French families and overall cultural values. This work, long out of print, is a fascinating and penetrating portrait of a contemporary European society.

Download or read book French Diction for Singers written by Jason Nedecky and published by the author. This book was released on 2011-09-01 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This detailed handbook provides a thorough account of lyric pronunciation that is recommended in the operatic and concert repertoire. IPA phonetic notation and musical examples are featured prominently, and exceptions to French pronunciation rules are included. The book also contains a comprehensive pronunciation guide to French spelling, (including obscure spellings and borrowed foreign words), as well as a pronunciation dictionary with 7000+ proper nouns found in the repertoire and associated with French art and culture.

Download or read book The Liberation of Women written by قاسم أمين، and published by American Univ in Cairo Press. This book was released on 2000 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Qasim Amin (1863-1908), an Egyptian lawyer, is best known for his advocacy of women's emancipation in Egypt, through a number of works including The Liberation of Women and The New Woman. In the first of these important books in 1899, he started from the premise that the liberation of women was an essential prerequisite for the liberation of Egyptian society from foreign domination, and used arguments based on Islam to call for an improvement in the status of women. In doing so, he promoted the debate on women in Egypt from a side issue to a major national concern, but he also subjected himself to severe criticism from the khedival palace, as well as from religious leaders, journalists, and writers. In response he wrote The New Woman, published in 1900, in which he defended his position and took some of his ideas further. In The New Woman, Amin relies less on arguments based on the Quran and Sayings of the Prophet, and more openly espouses a Western model of development. Although published a century ago, these two books continue to be a source of controversy and debate in the Arab world and remain key works for understanding the Arab feminist movement. The Liberation of Women and The New Woman appear here in English translation for the first time in one volume.

Download or read book Facets of the Collection written by San Francisco Museum of Modern Art and published by . This book was released on 1987 with total page 42 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Oedipus at Thebes written by Bernard Knox and published by Yale University Press. This book was released on 1998-01-01 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Examines the way in which Sophocles' play "Oedipus Tyrannus" and its hero, Oedipus, King of Thebes, were probably received in their own time and place, and relates this to twentieth-century receptions and interpretations, including those of Sigmund Freud.

Download or read book The Urbanization of Opera written by Anselm Gerhard and published by University of Chicago Press. This book was released on 1998-08-15 with total page 540 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Why do so many operas end in suicide, murder, and death? Why do many characters in large-scale operas exhibit neurotic behaviors worthy of psychoanalysis? Why are the legendary grands operas - much celebrated in their time - so seldom performed today?

Download or read book Vocal Virtuosity written by Sean M. Parr and published by Oxford University Press. This book was released on 2021 with total page 325 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introduction. Coloratura and Female Vocality -- The New Franco-Italian School of Singing -- Verdi and the End of Italian Coloratura -- Melismatic Madness and Technology -- Caroline Carvalho and Her World -- Carvalho, Gounod, and the Waltz -- Vestiges of Virtuosity : The French Coloratura Soprano -- Epilogue. Unending Coloratura.

Download or read book Voice Lessons written by Katherine Bergeron and published by Oxford University Press. This book was released on 2010-01-20 with total page 627 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Language, education, politics, and music come together in Katherine Bergeron's Voice Lessons, a study of the French m?lodie in the Belle Epoque. Close readings of songs by Faur?, Debussy, and Ravel, along with poems, sound recordings, and other historical documents, seek to uncovers the cultural meanings of this art: why it emerged, why it mattered, and why it eventually disappeared.

Download or read book New Approaches to Twentieth century Travel Literature in French written by Charles Forsdick and published by Peter Lang. This book was released on 2006 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the postcolonial perspective of the early twenty-first century, the importance of travel literature, for considerations of national and international cultures and identities, has become increasingly apparent. Travel literature in French has, however, received little critical scrutiny. This book contributes to contemporary reassessments of the form in a number of disciplines, focusing specifically on the discourses and contexts of travel in twentieth-century texts written in French. Its scope is interdisciplinary, involving theoretical and generic considerations as well as a historical overview of colonial and postcolonial texts. The book provides essential reading for all students of travel literature in French - and of travel literature in general.

Download or read book Transforming Paris written by David P. Jordan and published by Simon and Schuster. This book was released on 1995-01-01 with total page 762 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Paris we know today, with its grand boulevards, its bridges and parks, its monumental beauty, was essentially built in only seventeen years, in the middle of the nineteenth century. In this brief period, whole neighborhoods of medieval and revolutionary Paris -- over-crowded, dangerous, and filthy -- were razed, and from the rubble a modern city of light and air emerged. This triumphant rebuilding was chiefly the work of one man, Baron Georges Haussmann, Napoleon III's Prefect of the Seine. It was Haussmann's task to assert, in stone, the power and permanence of Paris, to show the world that it was the seat of an empire of mythic proportions. To this end, he imposed grand visual perspectives, as when he transformed Napoleon I's Arc de Triomphe into a magnificent twelve-armed star from which radiated the broadest boulevards of Europe. Below ground, his modern sewer system became one of the wonders of the civilized world, eagerly toured by royalty and commoners alike. Haussmann's mandate was not only to create an impression of grandeur but to secure the city for better control by government. By creating formal spaces where there had previously been a maze of chaotic streets, Haussmann opened Paris to effective police control and thwarted the recurrent demonstration of its well-known revolutionary fervor. The determined and autocratic Haussmann imprinted rational order and bourgeois civility on the unruly city which had for so long simmered with riot and insurrection. Though he planted chestnut trees, installed gas lights, rebuilt the water supply, and improved transportation and housing, Haussmann's labors were (and remain) controversial. He forced tens of thousands of the poor from the center of the city, and destroyed significant parts of old Paris. But in this important new biography David Jordan reminds us that Haussmann was not immune to the charms of the old city. By leaving some areas intact, the Baron achieved the grand effect of implanting a modern city boldly within an ancient one. Here, at last, Haussmann's labors are given the aesthetic as well as the historical appreciation they deserve.

Download or read book The Pope s Body written by Agostino Paravicini-Bagliani and published by University of Chicago Press. This book was released on 2000-07 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In contrast to the role traditionally fulfilled by secular rulers, the pope has been perceived as an individual person existing in a body subject to decay and death, yet at the same time a corporeal representation of Christ and the Church, eternity and salvation. Using an array of evidence from the eleventh through the fifteenth centuries, Agostino Paravicini- Bagliani addresses this paradox. He studies the rituals, metaphors, and images of the pope's body as they developed over time and shows how they resulted in the expectation that the pope's body be simultaneously physical and metaphorical. Also included is a particular emphasis on the thirteenth century when, during the pontificate of Boniface VIII (1294-1303), the papal court became the focus of medicine and the natural sciences as physicians devised ways to protect the pope's health and prolong his life. Masterfully translated from the Italian, this engaging history of the pope's body provides a new perspective for readers to understand the papacy, both historically and in our own time.

Download or read book Opera Acts written by Karen Henson and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-01-15 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Opera Acts explores a wealth of new historical material about singers in the late nineteenth century and challenges the idea that this was a period of decline for the opera singer. In detailed case studies of four figures - the late Verdi baritone Victor Maurel; Bizet's first Carmen, Célestine Galli-Marié; Massenet's muse of the 1880s and 1890s, Sibyl Sanderson; and the early Wagner star Jean de Reszke - Karen Henson argues that singers in the late nineteenth century continued to be important, but in ways that were not conventionally 'vocal'. Instead they enjoyed a freedom and creativity based on their ability to express text, act and communicate physically, and exploit the era's media. By these and other means, singers played a crucial role in the creation of opera up to the end of the nineteenth century.

Download or read book Divas and Scholars written by Philip Gossett and published by University of Chicago Press. This book was released on 2008-09-15 with total page 699 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the 2007 Otto Kinkeldey Award from the American Musicological Society and the 2007 Deems Taylor Award from the American Society of Composers, Authors, and Publishers. Divas and Scholars is a dazzling and beguiling account of how opera comes to the stage, filled with Philip Gossett’s personal experiences of triumphant—and even failed—performances and suffused with his towering and tonic passion for music. Writing as a fan, a musician, and a scholar, Gossett, the world's leading authority on the performance of Italian opera, brings colorfully to life the problems, and occasionally the scandals, that attend the production of some of our most favorite operas. Gossett begins by tracing the social history of nineteenth-century Italian theaters in order to explain the nature of the musical scores from which performers have long worked. He then illuminates the often hidden but crucial negotiations opera scholars and opera conductors and performers: What does it mean to talk about performing from a critical edition? How does one determine what music to perform when multiple versions of an opera exist? What are the implications of omitting passages from an opera in a performance? In addition to vexing questions such as these, Gossett also tackles issues of ornamentation and transposition in vocal style, the matters of translation and adaptation, and even aspects of stage direction and set design. Throughout this extensive and passionate work, Gossett enlivens his history with reports from his own experiences with major opera companies at venues ranging from the Metropolitan and Santa Fe operas to the Rossini Opera Festival at Pesaro. The result is a book that will enthrall both aficionados of Italian opera and newcomers seeking a reliable introduction to it—in all its incomparable grandeur and timeless allure.

Download or read book Granite Island written by Dorothy Carrington and published by Penguin UK. This book was released on 2015-04-30 with total page 657 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'Get away from here before you're completely bewitched and enslaved...' Dorothy Carrington was told, while sitting in a fisherman's cafe at the magically quiet midday hour. But enslaved she was. GRANITE ISLAND, much more than a travel book, grew out of years spent in Corsica and is an incomparably vivid and delightful portrait. For the first time Corsica is brought to light as a vital element in Europe: a highly individualistic island culture whose people have nurtured their love of freedom and political justice, as well as their pride, hospitality and poetry.