Download or read book Verses and Versions written by Brian Boyd and published by Houghton Mifflin Harcourt. This book was released on 2008 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vladimir Nabokov was hailed by Salman Rushdie as the most important writer ever to cross the boundary between one language and another. A Russian emigre who began writing in English after his forties, Nabokov was a trilingual author, equally competent in Russian, English, and French. A gifted and tireless translator, he bridged the gap between languages nimbly and joyously. Here, collected for the first time in one volume as Nabokov always wished, are many of his English translations of Russian verse, presented next to the Russian originals. Here, also, are some of his notes on the dangers and thrills of translation. With an introduction by Brian Boyd, author of "Vladimir Nabokov, "a prize-winning two-volume biography," ""Verses and Versions" is a momentous and authoritative contribution to Nabokov's literary legacy.
Download or read book Relocations written by Polina Barskova and published by In the Grip of Strange Thought. This book was released on 2013 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Three of the strongest voices of the "Babylon Generation," named for the Russian journal that began publishing their work
Download or read book Russian Poets written by Peter Washington and published by Everyman's Library. This book was released on 2009 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ever since Pushkin, Russian poets have been famous for their ability to combine private and public experience in lyric poetry of a comprehensiveness and intensity unmatched elsewhere. Ranging in extremes from the melting tenderness of unrequited love to the bitter comedy of political chaos, this collection of poems covering two centuries includes work by Lermontov, Tyutchev, Fet, Annensky,Mayakovsky, Bely, Mandelstam, Akhmatova, Tsvetaeva, Pasternak, Brodsky and others less celebrated but no less extraordinary. The text is divided into six sections. Russian poets constantly reflect on their art, so the first section is appropriately entitled 'The Muse'. Their other great topic is Russia herself, explored in parts two and three. Part four presents the inner world, parts five and six traditional themes of love and mortality. Poetry has often been a matter of life and death in Russia, where Mandelstam was not the only poet to perish in the Gulag. The comfortable private domain familiar to many English and American writers barely exists in a country where political realities are exigent - one reason for the fierce intensity found in so many of these poems.
Download or read book Three Russian Poets written by Aleksandr Sergeevich Pushkin and published by . This book was released on 1944 with total page 37 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Three Russian Poets written by Александр Сергеевич Пушкин and published by . This book was released on 1944 with total page 48 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Three Russian Women Poets written by Marina T︠S︡vetaeva and published by . This book was released on 1983 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Three Russian Poets written by and published by . This book was released on 1944 with total page 37 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Penguin Book of Russian Poetry written by Robert Chandler and published by Penguin UK. This book was released on 2015-02-26 with total page 541 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An enchanting collection of the very best of Russian poetry, edited by acclaimed translator Robert Chandler together with poets Boris Dralyuk and Irina Mashinski. In the late eighteenth and early nineteenth centuries, poetry's pre-eminence in Russia was unchallenged, with Pushkin and his contemporaries ushering in the 'Golden Age' of Russian literature. Prose briefly gained the high ground in the second half of the nineteenth century, but poetry again became dominant in the 'Silver Age' (the early twentieth century), when belief in reason and progress yielded once more to a more magical view of the world. During the Soviet era, poetry became a dangerous, subversive activity; nevertheless, poets such as Osip Mandelstam and Anna Akhmatova continued to defy the censors. This anthology traces Russian poetry from its Golden Age to the modern era, including work by several great poets - Georgy Ivanov and Varlam Shalamov among them - in captivating modern translations by Robert Chandler and others. The volume also includes a general introduction, chronology and individual introductions to each poet. Robert Chandler is an acclaimed poet and translator. His many translations from Russian include works by Aleksandr Pushkin, Nikolay Leskov, Vasily Grossman and Andrey Platonov, while his anthologies of Russian Short Stories from Pushkin to Buida and Russian Magic Tales are both published in Penguin Classics. Irina Mashinski is a bilingual poet and co-founder of the StoSvet literary project. Her most recent collection is 2013's Ophelia i masterok [Ophelia and the Trowel]. Boris Dralyuk is a Lecturer in Russian at the University of St Andrews and translator of many books from Russian, including, most recently, Isaac Babel's Red Cavalry (2014).
Download or read book Contemporary Russian Poetry written by Gerald Stanton Smith and published by . This book was released on 1993 with total page 402 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book consists of the work of twenty-three poets, living in Russia and abroad and writing during the period since 1975. It is the first dual-language anthology in many years.
Download or read book Three Russian Poets written by and published by . This book was released on 1942 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Cambridge Introduction to Russian Poetry written by Michael Wachtel and published by Cambridge University Press. This book was released on 2004-08-12 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Publisher Description
Download or read book Three Russian Poets written by Маргарита Алигер and published by . This book was released on 1979 with total page 88 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Three Russian Poets written by Aleksandr Sergeevich Pushkin and published by . This book was released on 1969 with total page 37 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Three Russian poets selections from Pushkin Lermont written by Vladimir Nabokov and published by . This book was released on 1944 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Three Russian Poets from Pushkin written by Aleksandr Sergeevich Pushkin and published by . This book was released on 1944 with total page 37 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Specimens of the Russian Poets written by and published by . This book was released on 1821 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Word that Causes Death s Defeat written by Anna Andreevna Akhmatova and published by Yale University Press. This book was released on 2004-01-01 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Anna Akhmatova (1889–1966), one of twentieth-century Russia’s greatest poets, was viewed as a dangerous element by post-Revolution authorities. One of the few unrepentant poets to survive the Bolshevik revolution and subsequent Stalinist purges, she set for herself the artistic task of preserving the memory of pre-Revolutionary cultural heritage and of those who had been silenced. This book presents Nancy K. Anderson’s superb translations of three of Akhmatova’s most important poems: Requiem, a commemoration of the victims of Stalin’s Terror; The Way of All the Earth, a work to which the poet returned repeatedly over the last quarter-century of her life and which combines Old Russian motifs with the modernist search for a lost past; and Poem Without a Hero, widely admired as the poet’s magnum opus. Each poem is accompanied by extensive commentary. The complex and allusive Poem Without a Hero is also provided with an extensive critical commentary that draws on the poet’s manuscripts and private notebooks. Anderson offers relevant facts about the poet’s life and an overview of the political and cultural forces that shaped her work. The resulting volume enables English-language readers to gain a deeper level of understanding of Akhmatova’s poems and how and why they were created.
