Download or read book THREE HUNDRED CHINESE CUT VERSES CI AND SANQU WITH ENGLISH TRANSLATIONS written by YONGSHENG. CHENG and published by . This book was released on 2024 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Three Hundred Chinese Cut Verses Ci and Sanqu with English Translations written by Yongsheng Cheng and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2024-04-02 with total page 349 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The cut verse, ci and sanqu are the three categories of the Chinese metric verse; this anthology includes three hundred verses, one hundred for each of the three categories. The verses are based on Chinese culture in general, and the author’s personal life in particular. All the verses are written in Chinese, but all have English translations, in some cases with notes. The anthology is designed for readers interested in the Chinese verse, or Chinese culture at large, for those who are engaged in Chinese studies, and for Chinese courses, symposiums and libraries.
Download or read book Three Hundred Chinese Cut Verses with English Translations written by Yongsheng Cheng and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2023-05-03 with total page 365 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This anthology is comprised of three hundred Chinese cut verses, each followed by an English translation. The anthology consists of six parts: poems about photographs; poems about paintings; initiation and response; chanting; poems about exchanges with friends; and poems in memory of late parents, scholars and sages. All the poems revolve around the poet’s life at Beijing Geely University and his vacations in Huainan, including poems depicting the fight against the coronavirus. The poet is aware that translating a Chinese cut verse into an English verse is, in fact, writing what is said in Chinese in accordance with the English versification, and all the translations are completed accordingly.
Download or read book How to Read Chinese Poetry written by Zong-qi Cai and published by Columbia University Press. This book was released on 2008 with total page 456 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this "guided" anthology, experts lead students through the major genres and eras of Chinese poetry from antiquity to the modern time. The volume is divided into 6 chronological sections and features more than 140 examples of the best shi, sao, fu, ci, and qu poems. A comprehensive introduction and extensive thematic table of contents highlight the thematic, formal, and prosodic features of Chinese poetry, and each chapter is written by a scholar who specializes in a particular period or genre. Poems are presented in Chinese and English and are accompanied by a tone-marked romanized version, an explanation of Chinese linguistic and poetic conventions, and recommended reading strategies. Sound recordings of the poems are available online free of charge. These unique features facilitate an intense engagement with Chinese poetical texts and help the reader derive aesthetic pleasure and insight from these works as one could from the original. The companion volume How to Read Chinese Poetry Workbook presents 100 famous poems (56 are new selections) in Chinese, English, and romanization, accompanied by prose translation, textual notes, commentaries, and recordings. Contributors: Robert Ashmore (Univ. of California, Berkeley); Zong-qi Cai; Charles Egan (San Francisco State); Ronald Egan (Univ. of California, Santa Barbara); Grace Fong (McGill); David R. Knechtges (Univ. of Washington); Xinda Lian (Denison); Shuen-fu Lin (Univ. of Michigan); William H. Nienhauser Jr. (Univ. of Wisconsin); Maija Bell Samei; Jui-lung Su (National Univ. of Singapore); Wendy Swartz (Columbia); Xiaofei Tian (Harvard); Paula Varsano (Univ. of California, Berkeley); Fusheng Wu (Univ. of Utah)
Download or read book The Cambridge History of Chinese Literature written by Kang-i Sun Chang and published by Cambridge University Press. This book was released on 2010 with total page 748 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Stephen Owen is James Bryant Conant Professor of Chinese at Harvard University. --Book Jacket.
Download or read book An Urban History of China written by Chonglan Fu and published by Springer. This book was released on 2019-07-25 with total page 317 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book considers urban development in China, highlighting links between China’s history and civilization and the rapid evolution of its urban forms. It explores the early days of urban dwelling in China, progressing to an analysis of residential environments in the industrial age. It also examines China’s modern and postmodern architecture, considered as derivative or lacking spiritual meaning or personality, and showcases how China's traditional culture underpins the emergence of China’s modern cities. Focusing on the notion of “courtyard spirit” in China, it offers a study of the urban public squares central to Chinese society, and examines the disruption of the traditional Square model and the rise and growth of new architectural models.
Download or read book The Bisayan Dialects of the Philippines written by R. David Paul Zorc and published by . This book was released on 1977 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Poetic Argument written by Jonathan Kertzer and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 1989-10-01 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Beginning with an essay on the history and theory of poetic argument, he traces its patterns through Romantic and Modernist literature. He divides his subject into three areas: the paradoxes of reason, language, and argument. Poetic Argument surveys the writings of the five poets in light of what has to be "proved" and identifies the characteristic styles of proof for each. For example, in the chapter on Marianne Moore, Kertzer studies two expressions of poetic argument. The first regards poetry as a waking dream, combining the powers of sleep and calculation. The second, derived from Imagism, treats poetry as a special way of seeing. Kertzer suggests that the combination of these two elements produces Moore's characteristically intricate, but inconclusive, forms of argument.
Download or read book Educational Memory of Chinese Female Intellectuals in Early Twentieth Century written by Lijing Jiang and published by Springer. This book was released on 2018-08-23 with total page 423 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book studies three female Chinese intellectuals in the first half of the 20th century, namely Feng Yuanjun, Lu Yin, and Cheng Junying, the first graduates of Beijing Female Higher Normal College, which was the first-ever national higher educational institution for women in modern China. Combining narrative inquiry, life history, oral history, and psychohistory methods, it comprehensively explores the specific developmental paths and mental processes of the post-May Fourth female intellectuals, and examines the complex interrelationships between various factors including social, academic, gender, and educational evolution in the first half of the 20th century, and the emergence of modern Chinese female intellectuals. The book is highly recommended for all scholars, undergraduate and graduate students of modern Chinese history, gender and women’s studies, history of education, history of higher education, etc., and for all those who are interested in female Chinese intellectuals.
Download or read book Encyclopaedia of Asian civilizations written by Louis Frédéric and published by . This book was released on 1984 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Songs of Contentment and Transgression written by Tian Yuan Tan and published by Harvard University Press. This book was released on 2010 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores three discharged Ming officials in the sixteenth century--Wang Jiusi, Kang Hai, and Li Kaixian--who turned to literary endeavors when forced to retire. As their efforts reveal, a disappointing end to an official career and a physical move away from the center led to their embrace and pursuit of a marginalized literary genre, qu.
Download or read book Women in Song and Yuan China written by Bret Hinsch and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2020-12-16 with total page 227 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This deeply researched book provides an original history of Chinese women during the pivotal Song and Yuan dynasties (960–1368). Bret Hinsch explores the most important aspects of female life in this era―political power, family, work, inheritance, religious roles, and emotions―and considers why the status of women declined during this period.
Download or read book The Letters of Chan Master Dahui Pujue written by Zonggao and published by Oxford University Press. This book was released on 2017 with total page 409 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Letters of Chan Master Dahui Pujue offers a complete annotated translation, the first into English, of a Chan Buddhist classic, the collected letters of the Southern Song Linji Chan teacher Dahui Zonggao (1089-1163). Addressed to forty scholar-officials, members of the elite class in Chinese society, and to two Chan masters, these letters are dharma talks on how to engage in Buddhist cultivation. Each of the letters to laymen is fascinating as a document directed to a specific scholar-official with his distinctive niche, high or low, in the Song-dynasty social-political landscape, and his idiosyncratic stage of development on the Buddhist path. Dahui is engaging, incisive, and often quite humorous in presenting his teaching of "constantly lifting to awareness the phrase (huatou)," his favored phrases being No (wu) and dried turd. Throughout one's busy twenty-four hours, the practitioner is not to perform any mental operation whatsoever on this phrase, and to "take awakening as the standard." This epistolary compilation has long constituted a self-contained course of study for Chan practitioners. For centuries, Letters of Dahui has been revered throughout East Asia. It has exerted a formative influence on Linji Chan practice in China, molded S
Download or read book Contrastive Linguistics written by Ping Ke and published by Springer. This book was released on 2018-09-20 with total page 219 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book serves as an introduction to contrastive linguistics - the synchronic study of two or more languages, with the aim of discovering their differences and similarities, especially the former, and applying these discoveries to related areas of language study and practice. It discusses the principles and methods, and contrasts English, Chinese, German, and other languages at phonological, lexical, grammatical, textual, and pragmatic levels, focusing more on the useful insights contrastive analysis provides into real-world problems in fields such as applied linguistics, translation and translation studies, English or Chinese as a foreign language, and communication than on the discipline itself.
Download or read book At the Shores of the Sky written by Paul W. Kroll and published by BRILL. This book was released on 2020-10-12 with total page 323 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Albert Hoffstädt, a classicist by training and polylingual humanist by disposition, has for 25 years been the editor chiefly responsible for the development and acquisition of manuscripts in Asian Studies for Brill. During that time he has shepherded over 700 books into print and has distinguished himself as a figure of exceptional discernment and insight in academic publishing. He has also become a personal friend to many of his authors. A subset of these authors here offers to him in tribute and gratitude 22 essays on various topics in Asian Studies. These include studies on premodern Chinese, Indian, Japanese, and Korean literature, history, and religion, extending also into the modern and contemporary periods. They display the broad range of Mr. Hoffstädt's interests while presenting some of the most outstanding scholarship in Asian Studies today.
Download or read book Translating Song written by Peter Low and published by Taylor & Francis. This book was released on 2016-10-14 with total page 141 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first textbook guide available to show students how to translate song lyrics Includes a glossary and annotated bibliography to reinforce and aid learning Music videos and audio clips accessible via the translation studies portal provide examples for practice
Download or read book Avatamsaka Buddhism in East Asia written by Robert M. Gimello and published by Harrassowitz. This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume about Avatamsaka Buddhism in East Asia is the result of a symposium organized in France in 2008. 15 contributions reflect the ways of manifestation and of expression of Huayan doctrines in several geographical regions and at different periods. Compared with previous valuable studies, the present volume intends to open broader perspectives, to give the opportunity to develp opened problematics, based on primary sources, textual and iconological. The Avatamsaka doctrines have developed particular ways of expression and paradigms on the Chinese soil, as a sinized Buddhism, they may be said to have achieved a philosophical revolution in the history of Mahayana: the Absolute is not the goal of the philosophical and soteriological inquiry, but its point of departure. The world is not only an illusion to be transcended but a manifestation of this very Absolute. The Avatamsaka can be seen as the backbone of influencial currents, the Chan or Zen, the Tiantai or Tendai, the Ritualistic Buddhism, the Pure Land teachings, as well as the Song studies. The renewal of problematics on history of religion in the Far East region, as the so-called combined scheme simultaneously philosophical (exoteric) and ritualist (esoteric), gives a meaning to the approach of Avatamsaka current as common denominator linked from China till the Qitan region to Korea and Japan.
