Download or read book The Works of the English Poets Pope s Homer written by Samuel Johnson and published by . This book was released on 1779 with total page 398 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Poetry of Translation written by Matthew Reynolds and published by OUP Oxford. This book was released on 2011-09-29 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry is supposed to be untranslatable. But many poems in English are also translations: Pope's Iliad, Pound's Cathay, and Dryden's Aeneis are only the most obvious examples. The Poetry of Translation explodes this paradox, launching a new theoretical approach to translation, and developing it through readings of English poem-translations, both major and neglected, from Chaucer and Petrarch to Homer and Logue. The word 'translation' includes within itself a picture: of something being carried across. This image gives a misleading idea of goes on in any translation; and poets have been quick to dislodge it with other metaphors. Poetry translation can be a process of opening; of pursuing desire, or succumbing to passion; of taking a view, or zooming in; of dying, metamorphosing, or bringing to life. These are the dominant metaphors that have jostled the idea of 'carrying across' in the history of poetry translation into English; and they form the spine of Reynolds's discussion. Where do these metaphors originate? Wide-ranging literary historical trends play their part; but a more important factor is what goes on in the poem that is being translated. Dryden thinks of himself as 'opening' Virgil's Aeneid because he thinks Virgil's Aeneid opens fate into world history; Pound tries to being Propertius to life because death and rebirth are central to Propertius's poems. In this way, translation can continue the creativity of its originals. The Poetry of Translation puts the translation of poetry back at the heart of English literature, allowing the many great poem-translations to be read anew.
Download or read book The Works of the English Poets Pope s Homer written by Samuel Johnson and published by . This book was released on 1779 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Works of the English Poets Pope s Homer The Iliad v 37 38 Pope s Homer The Odyssey written by Samuel Johnson and published by . This book was released on 1779 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Works of the English Poets from Chaucer to Cowper Pope s Homer s Ilias and Odyssey Dryden s Virgil and Juvenal Pitt s Virgil s Aeneid and Vida s Art of poetry Francis s Horace written by and published by . This book was released on 1810 with total page 764 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Works of the English Poets from Chaucer to Cowper Pope s Homer s Iliad and Odyssey Dryden s Virgil and Juvenal Pitt s Virgil s Aeneid and Vida s Art of poetry Francis s Horace written by Alexander Chalmers and published by . This book was released on 1810 with total page 766 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Preface written by William Shakespeare and published by . This book was released on 1805 with total page 494 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Works of the English Poets from Chaucer to Cowper Pope s Homer s Iliad and Odyssey Dryden s Virgil and Juvenal Pitt s Virgil s Aeneid and Vida s Art of Poetry Francis s Horace written by Samuel Johnson and published by . This book was released on 1810 with total page 760 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Works of the English Poets from Chaucer to Cowper Broome Pope Pitt Thomson written by Alexander Chalmers and published by . This book was released on 1810 with total page 532 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Works of the English Poets from Chaucer to Cowper written by and published by . This book was released on 1810 with total page 534 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Works of the English Poets from Chaucer to Cowper Broome Pope Pitt Thomson written by and published by . This book was released on 1810 with total page 532 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Life of Pope written by Samuel Johnson and published by . This book was released on 1899 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Works of the English Poets from Chaucer to Cowper written by Alexander Chalmers and published by . This book was released on 1810 with total page 540 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Works of the English Poets from Chaucer to Cowper written by Samuel Johnson and published by . This book was released on 1810 with total page 548 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Works of the English Poets from Chaucer to Cowper Including the Series Edited with Prefaces Biographical and Critical by Dr Samuel Johnson and the Most Approves Translations The Additional Lives by Alexander Chalm written by and published by . This book was released on 1810 with total page 540 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Iliad The Odyssey written by Homer and published by Simon and Schuster. This book was released on 2013-04-29 with total page 927 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Iliad: Join Achilles at the Gates of Troy as he slays Hector to Avenge the death of Patroclus. Here is a story of love and war, hope and despair, and honor and glory. The recent major motion picture Helen of Troy staring Brad Pitt proves that this epic is as relevant today as it was twenty five hundred years ago when it was first written. So journey back to the Trojan War with Homer and relive the grandest adventure of all times. The Odyssey: Journey with Ulysses as he battles to bring his victorious, but decimated, troops home from the Trojan War, dogged by the wrath of the god Poseidon at every turn. Having been away for twenty years, little does he know what awaits him when he finally makes his way home. These two books are some of the most import books in the literary cannon, having influenced virtually every adventure tale ever told. And yet they are still accessible and immediate and now you can have both in one binding.
Download or read book Catalogue of Printed Books in the Library of the British Museum written by British Museum. Department of Printed Books and published by . This book was released on 1885 with total page 1082 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
