Download or read book The Universal Translator written by Yens Wahlgren and published by The History Press. This book was released on 2021-02-02 with total page 165 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: If you think about it, all languages are made up - some are just more open about it than others. In The Universal Translator, Yens Wahlgren heads up an expedition through time, space and multiple universes to explore the words that have built worlds. From the classic constructed languages of Star Trek and Tolkien to (literally) Orwellian Newspeak and pop-culture sensations such as Game of Thrones, The Witcher and The Mandalorian, this is your portal to over a hundred realms and lexicons – and perhaps the starting point to creating your own.
Download or read book The Book of Words written by YENS. WAHLGREN and published by . This book was released on 2021-02 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ifyou think about it, all languages are made up - some are just more open aboutit than others. In TheUniversal Translator, Yens Wahlgren heads up an expedition through time,space and multiple universes to explore the words that have built worlds. Fromthe classic constructed languages of Star Trekand Tolkien to(literally) Orwellian Newspeakand pop-culture sensations such as Gameof Thrones, The Witcherand The Mandalorian, this is yourportal to over a hundred realms and lexicons - and perhaps the starting pointto creating your own.
Download or read book Incorporating Corpora written by Gunilla M. Anderman and published by Multilingual Matters. This book was released on 2008 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Covering a number of European languages from Portuguese to Hungarian, this volume includes many new studies of translation patterns using parallel corpora focusing on particular linguistic features, as well as broader-ranging contributions on translation 'universals'.
Download or read book Translation Universals written by Anna Mauranen and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2004-01-01 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation universals is one of the most intriguing and controversial topics in recent translation studies. Can we discover general laws of translation, independent of the particularities of individual translations? Research into this is new: serious empirical work only began in the late nineties. The present volume offers the state of the art on the issue. It includes theoretical discussion on alternative conceptualisations and new distinctions around the basic concepts. Several papers test hypotheses on universals in the light of recent work in different languages, and some suggest new ones emerging from empirical work over the last two to three years. The book contributes to the search for generalities in translation, the methodological solutions available, and presents emerging evidence on the kinds of regularities that large-scale research is bringing forth. On a more practical level, the applicability of the hypotheses and findings to translator education is, as always, a concern for translation studies.
Download or read book The Realization of Star Trek Technologies written by Mark E. Lasbury and published by Springer. This book was released on 2016-08-24 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As Star Trek celebrates its 50th anniversary, the futuristic tools of Kirk, Spock, Scott, and McCoy continue to come to life. This book merges Star Trek scientific lore—how the science of the time informed the implementation of technology in the series—and the science as it is playing out today. Scientists and engineers have made and continue to develop replicators, teletransporters, tractor beams, and vision restoring visors. This book combines the vision of 1966 science fiction with the latest research in physics, biotechnology, and engineering.
Download or read book Statistical Machine Translation written by Philipp Koehn and published by Cambridge University Press. This book was released on 2010 with total page 447 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The dream of automatic language translation is now closer thanks to recent advances in the techniques that underpin statistical machine translation. This class-tested textbook from an active researcher in the field, provides a clear and careful introduction to the latest methods and explains how to build machine translation systems for any two languages. It introduces the subject's building blocks from linguistics and probability, then covers the major models for machine translation: word-based, phrase-based, and tree-based, as well as machine translation evaluation, language modeling, discriminative training and advanced methods to integrate linguistic annotation. The book also reports the latest research, presents the major outstanding challenges, and enables novices as well as experienced researchers to make novel contributions to this exciting area. Ideal for students at undergraduate and graduate level, or for anyone interested in the latest developments in machine translation.
Download or read book Klingon for the Galactic Traveler written by MARC OKRAND and published by Simon and Schuster. This book was released on 2012-09-25 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Heghlu'meH QaQ jajvam." "It is a good day to die." What is the proper response to this? What should I do? Now, with Klingon for the Galactic Traveleryou will know. Organized into four easy-to-use sections, this book will guide your steps through the Klingon language and customs: The regional dialects of the Empire Common, everyday usage of the language The slang phrases and curses that color the Klingon volcabulary Most importantly, the proper verbal, physical, and cultural responses. A misspoken word to a Klingon, who is quick to take offense and even quicker to take action, could have dire consequences. This book is the indispensable guide for the galactic traveler.
Download or read book Dictionary of Untranslatables written by Barbara Cassin and published by Princeton University Press. This book was released on 2014-02-09 with total page 1339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Characters in some languages, particularly Hebrew and Arabic, may not display properly due to device limitations. Transliterations of terms appear before the representations in foreign characters. This is an encyclopedic dictionary of close to 400 important philosophical, literary, and political terms and concepts that defy easy—or any—translation from one language and culture to another. Drawn from more than a dozen languages, terms such as Dasein (German), pravda (Russian), saudade (Portuguese), and stato (Italian) are thoroughly examined in all their cross-linguistic and cross-cultural complexities. Spanning the classical, medieval, early modern, modern, and contemporary periods, these are terms that influence thinking across the humanities. The entries, written by more than 150 distinguished scholars, describe the origins and meanings of each term, the history and context of its usage, its translations into other languages, and its use in notable texts. The dictionary also includes essays on the special characteristics of particular languages--English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Russian, and Spanish. Originally published in French, this one-of-a-kind reference work is now available in English for the first time, with new contributions from Judith Butler, Daniel Heller-Roazen, Ben Kafka, Kevin McLaughlin, Kenneth Reinhard, Stella Sandford, Gayatri Chakravorty Spivak, Jane Tylus, Anthony Vidler, Susan Wolfson, Robert J. C. Young, and many more.The result is an invaluable reference for students, scholars, and general readers interested in the multilingual lives of some of our most influential words and ideas. Covers close to 400 important philosophical, literary, and political terms that defy easy translation between languages and cultures Includes terms from more than a dozen languages Entries written by more than 150 distinguished thinkers Available in English for the first time, with new contributions by Judith Butler, Daniel Heller-Roazen, Ben Kafka, Kevin McLaughlin, Kenneth Reinhard, Stella Sandford, Gayatri Chakravorty Spivak, Jane Tylus, Anthony Vidler, Susan Wolfson, Robert J. C. Young, and many more Contains extensive cross-references and bibliographies An invaluable resource for students and scholars across the humanities
Download or read book The Magical Language of Others A Memoir written by E. J. Koh and published by Tin House Books. This book was released on 2020-01-07 with total page 143 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the Pacific Northwest Booksellers Association Award and the Washington State Book Award in Biography/Memoir Named One of the Best Books by Asian American Writers by Oprah Daily Longlisted for the PEN Open Book Award The Magical Language of Others is a powerful and aching love story in letters, from mother to daughter. After living in America for over a decade, Eun Ji Koh’s parents return to South Korea for work, leaving fifteen-year-old Eun Ji and her brother behind in California. Overnight, Eun Ji finds herself abandoned and adrift in a world made strange by her mother’s absence. Her mother writes letters in Korean over the years seeking forgiveness and love—letters Eun Ji cannot fully understand until she finds them years later hidden in a box. As Eun Ji translates the letters, she looks to history—her grandmother Jun’s years as a lovesick wife in Daejeon, the loss and destruction her grandmother Kumiko witnessed during the Jeju Island Massacre—and to poetry, as well as her own lived experience to answer questions inside all of us. Where do the stories of our mothers and grandmothers end and ours begin? How do we find words—in Korean, Japanese, English, or any language—to articulate the profound ways that distance can shape love? The Magical Language of Others weaves a profound tale of hard-won selfhood and our deep bonds to family, place, and language, introducing—in Eun Ji Koh—a singular, incandescent voice.
Download or read book Translations in Korea written by Wook-Dong Kim and published by Springer. This book was released on 2019-03-28 with total page 189 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores practical and theoretical approaches to translation in Korea from the 16th century onwards, examining a variety of translations done in Korea from a diachronic perspective. Offering a discussion of the methodology for translating the Xiaoxue (Lesser or Elementary Learning), a primary textbook for Confucianism in China and other East Asian countries, the book considers the problems involving Korean Bible translation in general and the Term Question in particular. It examines James Scarth Gale, an early Canadian Protestant missionary to Korea, as one of the language’s remarkable translators. The book additionally compares three English versions of the Korean Declaration of Independence of 1919, arguing that the significant differences between them are due both to the translators’ political vision for an independent Korea as well as to their careers and Weltanschauungen. The book concludes with a detailed analysis of Deborah Smith’s English translation of ‘The Vegetarian’ by Han Kang, which won the 2016 Man Booker International Prize for Fiction.
Download or read book On Translation written by Paul Ricoeur and published by Routledge. This book was released on 2007-01-24 with total page 67 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The series has sold over 50,000 copies to date and generated almost £200K of revenue Ricoeur is almost up there with Zizek and Derrida in terms of big names We publish his The Rule of Metaphor in Routledge Classics Richard Kearney has written an introduction to add a bit of background We had a rival bidder for English language rights in Chicago UP
Download or read book The Translator written by Nina Schuyler and published by Simon and Schuster. This book was released on 2021-11-15 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When renowned translator Hanne Schubert falls down a flight of stairs, she suffers a brain injury and ends up with an unusual but real condition: the ability to only speak the language she learned later in life: Japanese. Isolated from the English-speaking world, Hanne flees to Japan, where a Japanese novelist whose work she has recently translated accuses her of mangling his work. Distraught, she meets a new inspiration for her work: a Japanese Noh actor named Moto. Through their contentious interactions, Moto slowly finds his way back onto the stage while Hanne begins to understand how she mistranslated not only the novel but also her daughter, who has not spoken to Hanne in six years. Armed with new knowledge and languages both spoken and unspoken, she sets out to make amends.
Download or read book Danny Dunn and the Anti Gravity Paint written by Jay Williams and published by Wildside Press LLC. This book was released on 2014-11-15 with total page 112 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Through a mishap in Professor Bulfinch's laboratory, Danny accidentally creates an anti-gravity paint. The natural use, of course, is for a spaceship -- the paint can replace rockets to get the ship into space. Unfortunately, the spaceship is launched prematurely after Danny and Joe follow Professor Bulfinch and Dr. Grimes on a tour of the ship. A mechanical failure dooms the four to a one-way trip out of the Solar System -- unless they can repair the spaceship in time! This is the first of the 15-volume Danny Dunn series and features the original cover by acclaimed artist Ezra Jack Keats. Look for "Danny Dunn on a Desert Island," the second volume of the series, coming soon from Wildside Press!
Download or read book The Prosperous Translator written by Chris Durban and published by Lulu.com. This book was released on 2010 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A compilation of business advice columns for translators and interpreters published under the names Fire Ant & Worker Bee in online Translation Journal. Pithy tips and insights.
Download or read book Translation Globalisation and Localisation written by Ning Wang and published by Multilingual Matters. This book was released on 2008 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essays in this anthology deal with translation studies in a global/local context and from a Chinese perspective. Topics such as globalisation, postcolonial theory, diaspora writing, polysystem theory and East/West comparative literary and cultural studies are all discussed.
Download or read book Why Translation Matters written by Edith Grossman and published by Yale University Press. This book was released on 2010-01-01 with total page 114 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Why Translation Matters argues for the cultural importance of translation and for a more encompassing and nuanced appreciation of the translator's role. As the acclaimed translator Edith Grossman writes in her introduction, "My intention is to stimulate a new consideration of an area of literature that is too often ignored, misunderstood, or misrepresented." For Grossman, translation has a transcendent importance: "Translation not only plays its important traditional role as the means that allows us access to literature originally written in one of the countless languages we cannot read, but it also represents a concrete literary presence with the crucial capacity to ease and make more meaningful our relationships to those with whom we may not have had a connection before. Translation always helps us to know, to see from a different angle, to attribute new value to what once may have been unfamiliar. As nations and as individuals, we have a critical need for that kind of understanding and insight. The alternative is unthinkable"."--Jacket.
Download or read book The Klingon Dictionary written by Marc Okrand and published by Simon and Schuster. This book was released on 1992-01-01 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The official guide to Klingon/English words and phrases! The classic comprehensive Star Trek sourcebook for Klingon language and syntax! The only book of its kind, this dictionary includes the fundamental grammar rules, words, and expressions that illustrate the nature of the complex Klingon culture as well as: *A precise pronunciation guide *Commands in Clipped Klingon *Proper use of affixes and suffixes *Conjunctions, exclamations, and superlatives *Simple and complex sentence structure PLUS: a small phrasebook with Klingon translations for essential expressions such as "Activate the transport beam," "Always trust your instincts," and the ever-popular "Surrender or die!" Qapla’!
