Download or read book The Translation of Love written by Lynne Kutsukake and published by Doubleday. This book was released on 2016-04-05 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Against the backdrop of occupied Tokyo, a young girl searches for her missing older sister, who has disappeared into the world of bars and dance halls. In the process, her story will become intertwined with those of others trying to make sense of their lives in a post-war world: a thirteen-year-old Japanese Canadian “repat,” a school teacher who translates love letters from American GIs, and a Japanese-American soldier serving with the Occupation forces. An emotionally gripping portrait of a battered nation, The Translation of Love mines this turbulent period to show how war irrevocably shapes the lives of people on both sides—and how resilience, friendship, and love translate across cultures and borders no matter the circumstances. Winner of the Canada-Japan Literary Award

Download or read book The Translation of Love written by Lynne Kutsukake and published by Random House. This book was released on 2016-06-02 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: WINNER OF THE KOBO EMERGING WRITERS PRIZE FOR LITERARY FICTION LONGLISTED FOR THE HWA AWARDS DEBUT CROWN "The Translation of Love is sweepingly gorgeous book about two little girls, and their heart-stopping search for a lost sister in the underbelly of Tokyo. From the desperate clutch of friendship in the time of tumult, to the bustling night markets and brothels - every brutal, moving moment is beautifully wrought. An incredible debut." Lisa Gabriele, author of 'Tempting Faith DiNapoli' "An epic tale of defeat, despair and redemption ... a beautiful debut." Toronto Star "Conjures the voices of an agonised time with elegant simplicity and moments of indelible poignancy." New York Times "Kutsukake’s moving debut focuses on the intertwining stories of several protagonists in post–World War II Tokyo... The result is a memorable story of hope and loneliness with a cathartic ending." Publisher's Weekly During the American occupation, the citizens of Japan were encouraged to write to General MacArthur – “if you have a problem, write a letter, this is what democracy means” – and so write they did. MacArthur received over 500,000 letters, letters of entreaty, rage, gratitude, complaint, even adoration. Twelve-year-old Fumi Tanaka has a problem – her beautiful and beloved older sister, Sumiko, has disappeared. Determined to find her, Fumi enlists the help of her new classmate Aya, forcibly repatriated with her father from Canada after the war. Together, they write to MacArthur and deliver their letter into the reluctant hands of Corporal Matt Matsumoto, a Japanese-American GI whose job it is to translate the endless letters. When weeks pass and they hear nothing from Matt, the girls take matters into their own hands, venturing into the dark and dangerous world of the black market and dancehalls. They're unaware that their teacher, Kondo Sensei, moonlights as a translator of love letters, and that he holds the key to Sumiko's safe return.

Download or read book Love written by Hanne Ørstavik and published by Archipelago. This book was released on 2018-02-13 with total page 130 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: WINNER OF THE 2019 PEN TRANSLATION PRIZE FINALIST FOR THE NATIONAL BOOK AWARD FOR TRANSLATED LITERATURE A mother and son move to a village in northern Norway, each ensconced in their own world. Their distance has fatal consequences. Love is the story of Vibeke and Jon, a mother and son who have just moved to a small place in the north of Norway. It's the day before Jon's birthday, and a travelling carnival has come to the village. Jon goes out to sell lottery tickets for his sports club, and Vibeke is going to the library. From here on we follow the two individuals on their separate journeys through a cold winter's night - while a sense of uneasiness grows. Love illustrates how language builds its own reality, and thus how mother and son can live in completely separate worlds. This distance is found not only between human beings, but also within each individual. This novel shows how such distance may have fatal consequences.

Download or read book Love in Translation written by Wendy Nelson Tokunaga and published by Macmillan + ORM. This book was released on 2009-11-24 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Stuck. That's how 33-year-old aspiring singer Celeste Duncan feels, with her deadbeat boyfriend and static career. But then Celeste receives a puzzling phone call and a box full of mysterious family heirlooms which just might be the first real clue to the identity of the father she never knew. Impulsively, Celeste flies to Japan to search for a long-lost relative who could be able to explain. She stumbles head first into a weird, wonderful world where nothing is quite as it seems—a land with an inexplicable fascination with foreigners, karaoke boxes, and unbearably perky TV stars. With little knowledge of Japanese, Celeste finds a friend in her English-speaking homestay brother, Takuya, and comes to depend on him for all variety of translation, travel and investigatory needs. As they cross the country following a trail after Celeste's family, she discovers she's developing "more-than-sisterly" feelings for him. But with a nosy homestay mom scheming to reunite Takuya with his old girlfriend, and her search growing dimmer, Celeste begins to wonder whether she's made a terrible mistake by coming to Japan. Can Celeste find her true self in this strange land, and discover that love can transcend culture?

Download or read book The Translation of Love written by Lynne Kutsukake and published by Charnwood. This book was released on 2018-01-02 with total page 440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 1946: Thirteen-year-old Aya Shimamura is released from a Canadian internment camp and repatriated with her father to Tokyo, now occupied by the Americans. Aya's status at school as the 'repat girl' makes her a social pariah, until her seatmate - a fierce, willful girl named Fumi Tanaka - decides that Aya might be able to help her find her missing older sister, who has disappeared into the seedy back alleys of the Ginza. Having heard that General MacArthur sometimes assists Japanese citizens in need, Fumi enlists Aya to compose a letter in English asking him for help. Corporal Matt Matsumoto, a Japanese-American working for the Occupation forces, is entrusted with the safe delivery of Fumi's letter; but Fumi, desperate for answers, takes matters into her own hands, venturing into the Ginza with Aya in tow...

Download or read book Translation of Love written by Alice Montalvo-Tribue and published by Createspace Independent Pub. This book was released on 2013-04-11 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ellie Brooks has spent the past two years of her life building barriers around herself that are guaranteed to keep people out and her demons in. She doesn't want to get close to anyone for fear of being hurt again. When she meets Latin superstar Victor Garza, she is shocked at how quickly he is able to penetrate her armor. She doesn't want to let him in but can't deny the chemistry they have. He has the potential to heal her wounds and open her heart but she isn't sure she can let him. Will love be enough to keep them together or will Ellie's past prove to be too much for the pair to overcome?

Download or read book The Translation of Dr Apelles written by David Treuer and published by Vintage. This book was released on 2008-02-12 with total page 335 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dr. Apelles, a translator of ancient texts, has made an unsettling discovery: a manuscript that has languished for years, written in a language that only he speaks. Moving back and forth between the scholar and his text, from a lone man in a labyrinthine archive to a pair of beautiful young Indian lovers in an unspoiled and snowy woodland, David Treuer weaves together two love stories. Enthralling and suspenseful, The Translation of Dr. Apelles dares to redefine the Native American novel.

Download or read book Hafez in Love written by Iraj Pezeshkzad and published by Syracuse University Press. This book was released on 2021-05-31 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shams al-Din Mohammad Hafez is in love. He is in love with a girl, with a city, and with Persian poetry. Despite his enmity with the new and dangerous city leader, the jealousy of his fellow court poets, and the competition for his beloved, Iran’s favorite poet remains unbothered. When his wit and charm are not enough to keep him safe in Shiraz, his friends conspire to keep him out of trouble. But their schemes are unsuccessful. Nothing will chase Hafez from this city of wine and roses. In Pezeshkzad’s fictional account, Hafez’s life in fourteenth-century Shiraz is a mix of peril and humor. Set in a city that is at once beautiful and cutthroat, the novel includes a cast of historical figures to illuminate this elusive poet of the Persian literary tradition. Shabani-Jadidi and Higgins’s translation brings the beloved poetry of Hafez alive for an English audience and reacquaints readers with the comic wit and original storytelling of Pezeshkzad.

Download or read book An Impossible Love written by Christine Angot and published by Archipelago. This book was released on 2021-12-21 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An agonizing turbulence lies just beneath the surface of this skillfully wrought novel by the French phenom who caused a sensation with the publication of her novel Incest. Reaching back into a world before she was born, Christine Angot describes the inevitable encounter of two young people at a dance in the early 1950s: Rachel and Pierre, her mother and father. Their love is acute. It twists around Pierre's decisive judgments about class, nationalism, and beauty, and winds its way towards dissolution and Christine's own birth. Though it's Pierre whose ideas are most often voiced, it's Rachel who slowly comes into view, her determination and patience forming a radiant, enigmatic disposition. Equal parts subtle and suspenseful, An Impossible Love is an unwavering advance toward a brutal sequence of events that mars both Christine's and Rachel's lives. Angot the author carves Angot the narrator out of this corrosive element, exposing an unmendable rupture, and at the same time offering a portrait of a striking, ineradicable bond between mother and daughter.

Download or read book Love Lost in Translation written by K. Renato Lings and published by Trafford Publishing. This book was released on 2013 with total page 789 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Love Lost in Translation systematically examines the biblical stories and passages that are generally assumed to deal with, or comment on, homoerotic relationships: Noah and Ham, Sodom and Gomorrah, Leviticus 18:22, Deuteronomy 23:17-18, Judges 19, Romans 1:26-27, and 1 Corinthians 6:9. K. Renato Lings convincingly demonstrates that mistranslations of these texts into Greek, Latin and other languages occurred early, and that serious errors continue to be committed by translators today. This explains the painful controversy about same-sex relationships, which has rocked Christian churches for decades.

Download or read book Friendship betrayed written by María de Zayas y Sotomayor and published by Bucknell University Press. This book was released on 1999 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a bilingual edition of the only extant play, a comedy, written by the seventeenth-century Spanish writer, Maria de Zayas. This edition makes the play available to a wide audience of specialists and nonspecialists in the field of Spanish Golden Age theater.

Download or read book The Gospel of Love written by Mark Arey and published by . This book was released on 2017-01-20 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The Gospel of Love, A Meta-Translation" is an original translation of the Gospel of John, with a special adaptation inspired by the author's personal journey. Complete with an explanatory introduction, copious notes and two appendices, the work treads a new path of interfaith experience by looking at the Christian understanding of God through the lens of the non-theistic tradition of Buddhism, with a particle emphasis on the concept of "emptiness" (shunyata in the Buddhist and kenosis in the Christian). Employing the comparative religious experience of Buddhist philosophy and Christian theology to illuminate the Christian Message and make intelligible to anyone the depths of Christian theology, the book's keen and unique insights are a resource for any person of faith.The translation was originally composed in 2004 by Mark Arey and the late Fr. Philemon Sevastiades. Arey has transformed their work into a wholly new experience. The Introduction tells the very personal story of how this translation of the Gospel of John became a "Meta-Translation" now retitled "The Gospel of Love," whose purpose is to reveal "the profound truth that the Gospel calls us to." As Arey writes in the Introduction: "I propose this meta-translation of the Gospel of Saint John, this Gospel of Love, to invite the reader to a deeper understanding and lived faith."

Download or read book Rat Rule 79 written by Rivka Galchen and published by Restless Books. This book was released on 2019-09-24 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the New Yorker “20 Under 40” author of Atmospheric Disturbances comes a brain-twisting adventure story of a girl named Fred on a quest through a world of fantastical creatures, strange logic, and a powerful prejudice against growing up. Fred and her math-teacher mom are always on the move, and Fred is getting sick of it. She’s about to have yet another birthday in a new place without friends. On the eve of turning thirteen, Fred sees something strange in the living room: her mother, dressed for a party, standing in front of an enormous paper lantern—which she steps into and disappears. Fred follows her and finds herself in the Land of Impossibility—a loopily illogical place where time is outlawed, words carry dire consequences, and her unlikely allies are a depressed white elephant and a pugnacious mongoose mother of seventeen. With her new friends, Fred sets off in search of her mom, braving dungeons, Insult Fish, Fearsome Ferlings, and a mad Rat Queen. To succeed, the trio must find the solution to an ageless riddle. Gorgeously illustrated and reminiscent of The Phantom Tollbooth and The Wonderful Wizard of Oz, Rivka Galchen’s Rat Rule 79 is an instant classic for curious readers of all ages.

Download or read book Three Tales of Love and Death written by Out el Kouloub and published by Syracuse University Press. This book was released on 2000-05-01 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The heroines of Out El Kouloub's Three Tales tells the stories of Nazira, Zahira, and Zarifa, whose narratives afford the rest of the world a glimpse of the "veiled" culture: from an insider's perspective. Throughout the book, Out El Kouloub takes the reader to a variety of colorful. locations-through streets, bazaars, holy sites and homes of Cairo. Her stories take her characters into the intimate geographical and psychological space of different classes and upbringings that make up Egyptian life. This is an Egypt described not by an orientalist but by an Egyptian woman who has either lived or observed the' experiences that form the fabric of her written work. Three Tales is a companion volume to Ramza and Zanouba, also Kouloub, and each translated from the French by Nayra Atiya.

Download or read book The Book that Made Me written by Judith Ridge and published by Candlewick Press. This book was released on 2017-03-14 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Essays by popular children's authors reveal the books that shaped their personal and literary lives, explaining how the stories they loved influenced them creatively, politically, and intellectually.

Download or read book All About Love written by bell hooks and published by HarperCollins. This book was released on 2018-01-30 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A New York Times bestseller and enduring classic, All About Love is the acclaimed first volume in feminist icon bell hooks' "Love Song to the Nation" trilogy. All About Love reveals what causes a polarized society, and how to heal the divisions that cause suffering. Here is the truth about love, and inspiration to help us instill caring, compassion, and strength in our homes, schools, and workplaces. “The word ‘love’ is most often defined as a noun, yet we would all love better if we used it as a verb,” writes bell hooks as she comes out fighting and on fire in All About Love. Here, at her most provocative and intensely personal, renowned scholar, cultural critic and feminist bell hooks offers a proactive new ethic for a society bereft with lovelessness--not the lack of romance, but the lack of care, compassion, and unity. People are divided, she declares, by society’s failure to provide a model for learning to love. As bell hooks uses her incisive mind to explore the question “What is love?” her answers strike at both the mind and heart. Razing the cultural paradigm that the ideal love is infused with sex and desire, she provides a new path to love that is sacred, redemptive, and healing for individuals and for a nation. The Utne Reader declared bell hooks one of the “100 Visionaries Who Can Change Your Life.” All About Love is a powerful, timely affirmation of just how profoundly her revelations can change hearts and minds for the better.

Download or read book The History of Love A Novel written by Nicole Krauss and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2006-05-17 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ONE OF THE MOST LOVED NOVELS OF THE DECADE. A long-lost book reappears, mysteriously connecting an old man searching for his son and a girl seeking a cure for her widowed mother's loneliness. Leo Gursky taps his radiator each evening to let his upstairs neighbor know he’s still alive. But it wasn’t always like this: in the Polish village of his youth, he fell in love and wrote a book…Sixty years later and half a world away, fourteen-year-old Alma, who was named after a character in that book, undertakes an adventure to find her namesake and save her family. With virtuosic skill and soaring imaginative power, Nicole Krauss gradually draws these stories together toward a climax of "extraordinary depth and beauty" (Newsday).