Download or read book Poems written by Sister Juana Inés de la Cruz and published by Bilingual Review Press (AZ). This book was released on 1985 with total page 150 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Margaret Sayers Peden, who is well known and respected for her translations of Fuentes, Neruda, Quiroga, and Paz, has made an admirable selection of poems that includes romances, redondillas, epigrams, decimas, sonnets, silvas, villancicos, and two excerpts from Sor Juana's theater. The introduction and notes provide the necessary context for those unfamiliar with the poet's life and times.
Download or read book Poems Protest and a Dream written by Sister Juana Ines de la Cruz and published by Prentice Hall. This book was released on 2004-05 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Six Masters of the Spanish Sonnet written by Willis Barnstone and published by SIU Press. This book was released on 1997 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With poems selected and translated by one of the preeminent translators of our day, this bilingual collection of 112 sonnets by six Spanish-language masters of the form ranges in time from the seventeenth to the twentieth centuries and includes the works of poets from Spanish America as well as poets native to Spain. Willis Barnstone's selection of sonnets and the extensive historical and biographical background he supplies serve as a compelling survey of Spanish-language poetry that should be of interest both to lovers of poetry in general and to scholars of Spanish-language literature in particular. Following an introductory examination of the arrival of the sonnet in Spain and of that nation's poetry up to Francisco de Quevedo, Barnstone takes up his six masters in chronological turn, preceding each with an essay that not only presents the sonneteer under discussion but also continues the carefully delineated history of Spanish-language poetry. Consistently engaging and informative and never dull or pedantic, these essays stand alone as appreciations--in the finest sense of that word--of some of the greatest poets ever to write. It is, however, Barnstone's subtle, musical, clear, and concise translations that form the heart of this collection. As Barnstone himself says, "In many ways all my life has been some kind of preparation for this volume."
Download or read book Sor Juana s Love Poems written by Sor Juana Ines De La Cruz and published by Univ of Wisconsin Press. This book was released on 2003-07-01 with total page 83 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These exquisite love poems, some of them clearly addressed to women, were written by the visionary and passionate genius of Mexican letters, the seventeenth-century nun Sor Juana Inés de la Cruz. In this volume they are translated into the idiom of our own time by poets Joan Larkin and Jaime Manrique. Some of them are rooted in Renaissance courtly conventions; others are startlingly ahead of their time, seemingly modern in the naked power of the complex sexual feelings they address.
Download or read book Sor Juana In s de la Cruz Selected Works written by Juana Inés de la Cruz and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2014-09-29 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Latin America's great poet rendered into English by the world's most celebrated translator of Spanish-language literature. Sor Juana (1651–1695) was a fiery feminist and a woman ahead of her time. Like Simone de Beauvoir, she was very much a public intellectual. Her contemporaries called her "the Tenth Muse" and "the Phoenix of Mexico," names that continue to resonate. An illegitimate child, self-taught intellectual, and court favorite, she rose to the height of fame as a writer in Mexico City during the Spanish Golden Age. This volume includes Sor Juana's best-known works: "First Dream," her longest poem and the one that showcases her prodigious intellect and range, and "Response of the Poet to the Very Eminent Sor Filotea de la Cruz," her epistolary feminist defense—evocative of Mary Wollstonecraft and Emily Dickinson—of a woman's right to study and to write. Thirty other works—playful ballads, extraordinary sonnets, intimate poems of love, and a selection from an allegorical play with a distinctive New World flavor—are also included.
Download or read book A Sor Juana Anthology written by Sister Juana Inés de la Cruz and published by Harvard University Press. This book was released on 1988 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Juana Inés de la Cruz was acclaimed in her time as the "Phoenix of Mexico", America's tenth muse; a generation later she was forgotten. Rediscovered 300 years later, her works were reissued and she is now considered one of the finest Hispanic poets of the seventeenth century. Her works speak directly to our concern for the freedom of women to realize themselves artistically and intellectually. This anthology contains a selection of her poems.
Download or read book Two Hearts One Soul written by Gelvira de Toledo Galve (condesa de) and published by . This book was released on 1993 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Sonnets of Sor Juana Ines de la Cruz in English Verse written by Sister Juana Inés de la Cruz and published by Edwin Mellen Press. This book was released on 2001 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cobb has translated Sor Juana's seventy Petrarchan (or traditional Spanish) sonnets into Petrarchan sonnets in English, closely following her syntax and phrasing. Follows the numbering, order, and categorization of poems in the standard multi-volume compilation of Sor Juana's writings edited by Alfonso Méndez Plancarte.
Download or read book The Spanish Golden Age Sonnet written by John Rutherford and published by University of Wales Press. This book was released on 2016-07-20 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: the first time that these sonnets have been brought together in one book translations that are not just accurate guides to the meaning of the originals but also enjoyable sonnets in their own right Offers detailed and incisive critical commentary on each of the poems; a complete and readable introduction.
Download or read book The Answer La Respuesta Expanded Edition written by Sor Juana Inés de la Cruz and published by The Feminist Press at CUNY. This book was released on 2009-06-01 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Defiant writing by the first feminist of the Americas—the Mexican nun Sor Juana Inés de la Cruz—in response to the church officials that tried to silence her. Known as the first feminist of the Americas, the Mexican nun Sor Juana Inés de la Cruz enjoyed an international reputation as one of the great lyric poets and dramatists of her time. The Answer/La Respuesta (1691) is is Sor Juana's impassioned response to years of attempts by church officials to silence her. While earlier translators have ignored Sor Juana's keen awareness of gender, this volume brings out her own emphasis and diction, and reveals the remarkable scholarship, subversiveness, and even humor she drew on in defense of her cause. This expanded, bilingual edition combines new research and perspectives on an inspired writer and thinker. It includes the fully annotated primary text responding to the church officials; the letter that ultimately provoked the writing of The Answer; an expanded selection of poems; an updated bibliography; and a new preface.
Download or read book Sonnets written by John Hanmer Hanmer (1st baron) and published by . This book was released on 1840 with total page 86 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Routledge Research Companion to the Works of Sor Juana In s de la Cruz written by Emilie L. Bergmann and published by Routledge. This book was released on 2017-04-28 with total page 702 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Called by her contemporaries the "Tenth Muse," Sor Juana Inés de la Cruz (1648–1695) has continued to stir both popular and scholarly imaginations. While generations of Mexican schoolchildren have memorized her satirical verses, only since the 1970s has her writing received consistent scholarly attention., focused on complexities of female authorship in the political, religious, and intellectual context of colonial New Spain. This volume examines those areas of scholarship that illuminate her work, including her status as an iconic figure in Latin American and Baroque letters, popular culture in Mexico and the United States, and feminism. By addressing the multiple frameworks through which to read her work, this research guide serves as a useful resource for scholars and students of the Baroque in Europe and Latin America, colonial Novohispanic religious institutions, and women’s and gender studies. The chapters are distributed across four sections that deal broadly with different aspects of Sor Juana's life and work: institutional contexts (political, economic, religious, intellectual, and legal); reception history; literary genres; and directions for future research. Each section is designed to provide the reader with a clear understanding of the current state of the research on those topics and the academic debates within each field.
Download or read book Sor Juana In s de la Cruz CWS written by Juana Inés de la Cruz (sor) and published by Paulist Press. This book was released on 2005 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The interest in Mexican Hieronimite nun, Sor Juana Ines de la Cruz (1648-1695) is reaching extraordinary new levels. She has been the subject of plays, a feature film, scholarly conferences, books and articles. Nobel Laureate, poet Octavio Paz, has called her one of the great poets of the Spanish language and considers her Response to Sor Philotea de la Cruz to be the first intellectual autobiography in the Hispanic world. At her death in 1695, Sor Juana was an internationally-known poet, dramatist and religious writer. Today, she is still considered an exceptional lyric poet and one of the great writers of Spain's siglo de oro, its Golden Age of drama. Included here are: religious songs and devotional poetry; Sor Juana's sacramental drama and preface play, Divine Narcissus; two devotional works (first English translation), Devotional Exercises for the Feast of the Incarnation and Offerings for the Sorrows of Our Lady; a theological disputation, Critique of a Sermon/Athenagoric Letter and her autobiographical Response to Sor Philotea de la Cruz. Sor Juana Ines de la Cruz: Selected Religious Works in the Classics of Western Spirituality Series is essential reading for those interested in great literary figures, religious studies and women's history.
Download or read book The Poems of Jesus Christ written by and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2012-04-02 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of some of the words of scripture spoken by Jesus the Christ to the world, put in poetry format, not as narrative as originally given.
Download or read book Treasury of Mexican Love Poems Quotations Proverbs written by Enriqueta Carrington and published by . This book was released on 2003 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Captures the many varieties of love in Mexican literature. Its selections include passionate works by the 17th century nun Sor Juana Ines de la Cruz, postmodern romantic verse by Ramon Lopez-Velarde, and the contemporary love poetry of Rosario Castellanos. The charming volume is a wonderful gift for a loved one, as well as a compact sampling of Mexico's literary heritage.
Download or read book The Divine Narcissus written by Sister Juana Inés de la Cruz and published by . This book was released on 1998 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sor Juana Ines de la Cruz, known as "The Tenth Muse" of America, has been widely anthologized as a poet, intellectual, and defender of women's rights. Her calling as a nun, often overlooked, is clear in THE DIVINE NARCISSUS, an allegory ostensibly written to explain Christian concepts to the Aztecs whose plight under colonization it also dramatizes. This is the first English translation of this revealing work.
Download or read book Selected Poems written by Gaspara Stampa and published by . This book was released on 1994 with total page 237 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: GASPARA STAMPA (1523-54) is considered the greatest woman poet of the Italian Renaissance, and she is regarded by many as the greatest Italian woman poet of any age. A highly skilled musician, Stampa produced some of the most musical poetry in the Italian language. Her sonnets of unrequited love speak in a language of honest passion and profound loss. They look forward to the women writers of the nineteenth century and are a milestone in women's literature. This dual-language edition of selected poems presents, along with the Italian original, the first English translation of Stampa's work. It includes an introduction to the poet and her work, a note on the translation, and provides the reader with notes to the poems, a bibliography, and a first-line index. DUAL-LANGUAGE POETRY Introduction, bibliography, first-line index.
