Download or read book The Secret History of My Sojourn in Russia written by Jaroslav Hasek and published by . This book was released on 2017-12-11 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jaroslav Hasek (1883-1923) is known by readers around the world as the author of The Good Soldier Svejk, one of the greatest comic novels of all time. The Secret History collects the Bugulma stories, in which Hasek trains his satirical eye on the infant communist utopia.
Download or read book The Secret History of my Sojourn in Russia written by Jaroslav Hašek and published by Glagoslav Publications. This book was released on 2018-01-01 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jaroslav Hašek is known by readers around the world as the author of The Good Soldier Švejk, one of the greatest comic novels of all time. Not all of his fans are aware of his six year anabasis in Russia, however, which began with his capture on the front lines of Galicia during the First World War. The Secret History of My Sojourn in Russia, translated by Charles S. Kraszewski, brings that fascinating period in Hašek's life to the attention of the English reader. Comprised of fifty-two short stories and other writings from Hašek's stay in Sovietising Russia, The Secret History collects the Bugulma stories, in which Hašek trains his satirical eye on the infant communist utopia, as well as non-fiction works by Hašek, who played a not insignificant role in the progress of the Soviet Revolution in Siberia, before his return to his native Czechoslovakia in the early 1920s. These include propagandistic pamphlets and newspaper articles, letters, and official scripts dating from his agitation as a communist operative among Austro-Hungarian citizens stranded in the Soviet Union, all of which provide a fascinating context for his good-humoured fiction, which rivals his great novel in rollicking fun. The Secret History of My Sojourn in Russia presents the reader with 52 of the most entertaining, and chilling, examples of his Russian period, containing both humorous fiction and deadly serious propaganda. Translation of this book was supported by the Ministry of Culture of the Czech Republic.
Download or read book The Vow written by Jiří Kratochvil and published by Glagoslav Publications. This book was released on 2021-12-03 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Can something that exists merely as a literary text, say a story, come about in real life? Can reality, to put it another way, steal something from literature, the same way literature steals from reality? Such is the question that Libor Hrach, the author of The Adventures of the Wise Badger, fields one evening over a hedonistic supper in a tony Brno restaurant from Kamil Modráček, himself a burrowing animal of sorts, in Jiří Kratochvil’s novel The Vow. ‘Quite simply, I said, everything that has been written either has already happened, or is about to. You write a story, and you can never be sure if what you’re writing isn’t actually taking place two streets away from where you sit...’ If this does not send chills down the spine of the reader of The Vow, they have got a high tolerance for the creepy. Set in 1950s Brno, at the height of Gottwald’s Stalinist reshaping of Czechoslovakia into a Communist prison, and partially in today’s independent Czech Republic, Kratochvil, alternating between the dry Czech humour of Jaroslav Hašek and the uncanny, chilling otherworldliness of Edgar Allan Poe, takes the reader on a journey such as they have never been on before: to geographic areas in the beautiful Moravian city where no foot has set since the Middle Ages, and... places deep inside all of us, where most of us would rather never venture... Translation of this book was supported by the Ministry of Culture of the Czech Republic.
Download or read book The Night Reporter written by Yuri Vynnychuk and published by Glagoslav Publications. This book was released on 2021-12-28 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The events of the novel The Night Reporter take place in Lviv in 1938. Journalist Marko Krylovych, nicknamed the “night reporter” for his nightly coverage of the life of the city’s underbelly, takes on the investigation of the murder of a candidate for president of the city government. While doing this, he ends up in various love intrigues as well as criminal adventures, sometimes risking his life. Police Commissioner Roman Obukh, who was suspended by administrators from the murder investigation, aids him in an unofficial capacity. Meanwhile, German, and Soviet spies become involved, and Polish counterintelligence also takes an interest in the investigation. The picturesque and vividly described criminal world of Lviv of that time appears before us – dive bars, batyars, and establishments for women of ill repute. The reader will have to unravel riddle after riddle with the characters against the background of the anxious mood of Lviv’s residents, who are living in anticipation of war. The Night Reporter is a compelling journey into the world of the enthralling multicultural past of the city.
Download or read book The Code of Civilization written by Vyacheslav Nikonov and published by Glagoslav Publications. This book was released on 2021-06-07 with total page 969 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In his book, Vyacheslav Nikonov shows the origins of the modern world and traces the chronologies and histories of peoples and countries. Nikonov discusses the main centers of influence and forces that shape the world in which we live. The world demonstrates a variety of development models shaped by the national, regional, historical, religious and other aspects of each country. The center of gravity of world development is shifting from West to East, from North to South, from developed economies to developing ones. Thirty years ago, Western countries accounted for 80% of the world economy; now it is less than half. Asia, already home to most of humanity, will become a global leader in the coming decades. What does this mean? What will the world be like and what place will Russia take in it? Will American hegemony continue? Will China become a superpower? Will Europe become a museum for tourists from other continents? History has resumed its course and the world is rushing towards an unstoppable diversity. Published with the support of the Institute for Literary Translation, Russia.
Download or read book Dramatic Works written by Cyprian Kamil Norwid and published by Glagoslav Publications. This book was released on 2021-11-01 with total page 929 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ‘Perhaps some day I’ll disappear forever,’ muses the master-builder Psymmachus in Cyprian Kamil Norwid’s Cleopatra and Caesar, ‘Becoming one with my work...’ Today, exactly two hundred years from the poet’s birth, it is difficult not to hear Norwid speaking through the lips of his character. The greatest poet of the second phase of Polish Romanticism, Norwid, like Gerard Manley Hopkins in England, created a new poetic idiom so ahead of his time, that he virtually ‘disappeared’ from the artistic consciousness of his homeland until his triumphant rediscovery in the twentieth century. Chiefly lauded for his lyric poetry, Norwid also created a corpus of dramatic works astonishing in their breadth, from the Shakespearean Cleopatra and Caesar cited above, through the mystical dramas Wanda and Krakus, the Unknown Prince, both of which foretell the monumental style of Stanisław Wyspiański, whom Norwid influenced, and drawing-room comedies such as Pure Love at the Sea Baths and The Ring of the Grande Dame which combine great satirical humour with a philosophical depth that can only be compared to the later plays of T.S. Eliot. All of these works, and more, are collected in Charles S. Kraszewski’s English translation of Norwid’s Dramatic Works, which along with the major plays also includes selections from Norwid’s short, lyrical dramatic sketches — something along the order of Pushkin’s Little Tragedies. Cyprian Kamil Norwid’s Dramatic Works will be a valuable addition to the library of anyone who loves Polish Literature, Romanticism, or theatre in general.
Download or read book Subterranean Fire written by Natalka Bilotserkivets and published by Glagoslav Publications. This book was released on 2022-01-19 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A passionate intensity moves through the subjective, intimate voice of the poems of Natalka Bilotserkivets. Through translation, Subterranean Fire continues their mysterious pilgrimage to their second lives. From one of the true inheritors – touchstones like Anna Akhmatova, Gabriela Mistral, and Louise Bogan – the poems of Bilotserkivets inhabit us as they include us in their transcendent borderland. – American poet James Brasfield With great depths of feeling, Natalka Bilotserkivets’s poetry guides us into that uncharted territory where word meets heart. The poems, spare and often questioning, redeem that land between what is most difficult to grasp and most difficult to forget. – Dzvinia Orlowsky, American poet and translator Natalka Bilotserkivets’s poetry ...is characterized by tight form and elegiac feelings ... this reader was impressed by the liquid cascade of alliterations in her ... poems. – Professor Andrew Wachtel ...contemporary Ukrainian literature has been enriched by the unique pearl of [Natalka Bilotserkivets’s] intellectual and lyrical poetry. – Ukrainian prose writer, poet, and essayist Kost Moskalets I am certain that this first-rate modern Ukrainian poet could become a star of world lyric poetry... – Ukrainian poet and prose writer Ludmyla Taran
Download or read book I Want a Baby and Other Plays written by Sergei Tretyakov and published by Glagoslav Publications. This book was released on 2019-08-30 with total page 516 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When Sergei Tretyakov’s ground-breaking play, I Want a Baby, was banned by Stalin’s censor in 1927, it was a signal that the radical and innovative theatre of the early Soviet years was to be brought to an end. A glittering, unblinking exploration of the realities of post-revolutionary Soviet life, I Want a Baby marks a high point in modernist experimental drama. Tretyakov’s plays are notable for their formal originality and their revolutionary content. The World Upside Down, which was staged by Vsevolod Meyerhold in 1923, concerns a failed agrarian revolution. A Wise Man, originally directed by the great film director and Tretyakov’s friend, Sergei Eisenstein, is a clown show set in the Paris of the émigré White Russians. Are You Listening, Moscow?! and Gas Masks are ‘agit-melodramas’, fierce, fast-moving and edgy. And Roar, China!dramatises an actual incident in the West’s oppression of China, when a British gunboat captain threatened to blow the city of Wanxien to bits. Roar, China! was translated into many languages and produced in cities across the world. The nerve this play touched may be gauged from the fact that it was staged in Yiddish translation in the Czestochowa concentration camp by Jewish prisoners during World War II. These plays are not only stirring in their themes, they are also hugely significant in their construction. Tretyakov’s early plays led directly to Eisenstein’s highly influential theory of ‘the montage of attractions’, while later his ideas were crucial in the formation of Bertolt Brecht’s theory of epic theatre. The reason why is evident in his plays, now collected and published for the first time.
Download or read book The Flying Dutchman written by Anatoly Kudryavitsky and published by Glagoslav Publications. This book was released on 2018-07-09 with total page 409 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Some time in the 1970s, Konstantin Alpheyev, a well-known Russian musicologist, finds himself in trouble with the KGB, the Russian secret police, after the death of his girlfriend, for which one of their officers may have been responsible. He has to flee from the city and to go into hiding. He rents an old house located on the bank of a big Russian river, and lives there like a recluse observing nature and working on his new book about Wagner. The house, a part of an old barge, undergoes strange metamorphoses rebuilding itself as a medieval schooner, and Alpheyev begins to identify himself with the Flying Dutchman. Meanwhile, the police locate his new whereabouts and put him under surveillance. A chain of strange events in the nearby village makes the police officer contact the KGB, and the latter figure out who the new tenant of the old house actually is.
Download or read book Death of the Snake Catcher written by Ak Welsapar and published by Glagoslav Publications. This book was released on 2018-04-18 with total page 189 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book features people from one of the most closed countries of today's world, where the passage of time resembles the passage of a caravan through the waterless desert. This world has been recreated by a true-born son of that mysterious country, a Turkmen who, at the will of fate, has now been living for a quarter of a century in snowy Scandinavia. Is that not why two different worlds come together in Ryazan horseradish and Tula gingerbread, to come apart in Love in Lilac, in which a student from the non-free world falls in love with a girl from the West? In the story Death of the Snake Catcher, an old snake catcher meets one on one with a giant cobra in the heart of the desert. In the dialogue between them the author unveils the age-old interdependence of Man and untamed nature, where the fear and mistrust of the strong and the hopes and apprehensions of the weak change places but co-exist as ever. Egyptian night of fear, in which a boy goes to an Eastern bazaar and falls into the clutches of depraved forces, is created in the writer's characteristic style of magical realism, while the novella Altynai celebrates first love, radiant and sad, pure as virgin snow. Now mythical, now lyrical, Welsapar's characters face life's injustice with a surprising optimism and fortitude. The intense Asiatic colour not only of nature but of human feelings and relationships, is expressed by the author in striking, expressive language making the reader unable to close the book until the last page.
Download or read book Hard Times written by Ostap Vyshnia and published by Glagoslav Publications. This book was released on 2018-06-05 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A brilliant satirist, Ostap Vyshnia (1889-1956) sent up the shortcomings of Soviet life and bureaucracy in the 1920s. He was famous in Ukraine almost exclusively for his feuilletons, and achieved enormous popularity in this genre in the 1920s, especially among the peasant population. Called by many the father of contemporary Ukrainian satire, he became the most-read author after Taras Shevchenko. Many village and town cooperatives, schools and farms were spontaneously named in his honour. Over two million copies of his books were sold by 1930. This second revised and expanded edition is introduced by Professor Maxim Tarnawsky (University of Toronto).
Download or read book Mikhail Bulgakov written by Marietta Chudakova and published by Glagoslav Publications. This book was released on 2019-08-30 with total page 855 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Marietta Chudakova is an expert on Soviet literature and on the works of Mikhail Bulgakov in particular. Her biography of Bulgakov was first published in 1988 and remains the most authoritative and comprehensive study of the writer’s life ever produced. It has received acclaim for the journalistic style in which it is written: the author draws on unpublished manuscripts and early drafts of Bulgakov’s novels to bring the writer to life. She also explores archive documents and memoirs written by some of Bulgakov’s contemporaries so as to construct a comprehensive and nuanced portrait of the writer and his life and times. Marietta Chudakova casts light on Bulgakov’s life with an unrivalled eye for detail and a huge amount of affection for the writer and his works. Mikhail Bulgakov: The Life and Times will be of particular interest to international researchers studying Mikhail Bulgakov’s life and works, and is recommended to a broader audience worldwide. Translated from the Russian by Huw Davies Published by arrangement with ELKOST Intl. Literary Agency Published with the support of the Institute for Literary Translation, Russia Introduction by J.A.E. Curtis Proofreading by Kevin Bridge Publishers Maxim Hodak & Max Mendor
Download or read book Absolute Zero written by Artem Chekh and published by Glagoslav Publications. This book was released on 2020-06-09 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book is a first person account of a soldier’s journey, and is based on Artem Chekh’s diary that he wrote while and after his service in the war in Donbas. One of the most important messages the book conveys is that war means pain. Chekh is not showing the reader any heroic combat, focusing instead on the quiet, mundane, and harsh soldier’s life. Chekh masterfully selects the most poignant details of this kind of life.
Download or read book Leonardo s Handwriting written by Dina Rubina and published by Glagoslav Publications. This book was released on 2019-11-14 with total page 481 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Leonardo’s Handwriting is a romantic morality tale, with an unconventional woman at its heart. Nature has given the heroine, Anna, the gift of clairvoyance, and it is this that determines her singular fate. The characteristic “left-handed mirror handwriting”, which in psychology came to be known as “Leonardo’s handwriting” (since that’s how the Renaissance genius wrote his notes), simply adds to the “weirdness” both of Anna’s personality and the twists and turns of the novel. Is the divine gift of prophecy a blessing or a curse? And how is it possible to withstand the burden of such an astonishing gift? This is also a novel about love: a strong, noble, tragic love, love, in short, that “is stretched to breaking point”. Here, as well as the classic love triangle, there is another character whose bizarre, platonic yearning for Anna resembles a call from the “mirror universe” that has entranced and attracted her since childhood. The reader must put together the pieces of this “mirror” puzzle of personalities and events in a storyline that falls into place and “comes into focus” like an image in a misted mirror—bit by bit. The events of the book become fully clear only in the very last paragraph.
Download or read book Nikolai Gumilev s Africa written by Nikolai Gumilev and published by Glagoslav Publications. This book was released on 2018-09-06 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gumilev holds a unique position in the history of Russian poetry as a result of his profound involvement with Africa. He extensively wrote both poetry and prose on the culture of the continent in general and on Ethiopia (Abyssinia, as it was called in Gumilev’s time) in particular. During his abbreviated lifetime Gumilev made four trips to Northern and Eastern Africa, the most extensive of which was a 1913 expedition to Abyssinia undertaken on assignment from the St. Petersburg Imperial Museum of Anthropology and Ethnography. During that trip Gumilev collected Ethiopian folklore and ethnographic objects, which, upon his return to St. Petersburg, he deposited at the Museum. He and his assistant Nikolai Sverchkov also made more than 200 photographs that offer a unique picture of the African country in the early part of the century. This volume collects all of Gumilev’s poetry and prose written about Africa for the first time as well as a number of the photographs that he and Nikolai Sverchkov took during their trip that give a fascinating view of that part of the world in the early twentieth century. Translated by Slava I. Yastremski, Michael M. Naydan, and Maria Badanova.
Download or read book The Hemingway Game written by Evgeny Grishkovets and published by Glagoslav Publications. This book was released on 2019-06-30 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Hemingway Game is an urban romance which depicts the life of a shirt over the course of one day (worn in the morning and taken off late at night); revealing a lot about the main character, who subsequently moved to Moscow some time ago. He, just like all of us, wakes up in the morning, goes to work, meets his friends and has his daily routine; that is until love changes everything. Written in a similar style to Grishkovets plays, this short novel depicts the same type of unity of time, place and action, as well as psychological subtlety. The Hemingway Game is the first novel from Russian playwright and performer of his own plays, Evgeny Grishkovets.
Download or read book The Revenge of the Foxes written by Ak Welsapar and published by Glagoslav Publications. This book was released on 2018-10-31 with total page 144 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Moscow, during the collapse of the Soviet system: In a hospital, young people awaiting heart operations and possible death, live just for today with mischief-making and even love affairs, under the stringent gaze of the old matron, Baba Nastya. Here one of the patients, a young Turkmen, meets a Greek Comsomol boy, a Russian Stalinist with a ‘robotic’ heart, and the lovely but tragic Mary. To whom does the future belong – to the soulless robots or the poetical souls?
