Download or read book The Role and Use of Hermeneutics and Intertextuality in Translating Mystical and Esoteric Texts written by Saeed Majidi Golvandani and published by GRIN Verlag. This book was released on 2018-03-29 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Master's Thesis from the year 2017 in the subject Speech Science / Linguistics, grade: 19.25, University of Tehran, language: English, abstract: This study claims to have studied the pragmatic use and role of hermeneutics and intertextuality in translating esoteric and mystical contexts of the Quran. Thus, it examines and reviews such highly esoteric and mystic contexts by performing a comparative but descriptive analysis on two of the scholarly translations of the Quran ever produced: The classic translation of the Quran by Muhammad Marmaduke Pickthall (1930) that was the first scholarly translation produced by a native English scholar who was also a Muslim convert, and the latest scholarly translation of the Quran by Seyyed Hossein Nasr (2015), a professor of philosophy, comparative religion and mystic teachings. The purpose of the study is to show how the effective use of an intertextual hermeneutics can help increase the functionality and naturalness of the translation that are the keys to reach to the minds of Western readers who would experience a spiritual encounter with the theophany of the religion of Islam that is its central message, the Quran. The study uses Steiner’s (1975) four-fold hermeneutic motion to perform a comparative and intertextual examination on four major Quranic themes that are Quranic hermeneutics (ta’wil), verbal/oral transmission of the Quran, Quranic intertextuality, and Quranic imagery. The significance of the study is based on two justifications; the issue of authority over a particular discourse that inevitably is realised in translating the Quranicmessage for Western audience, and the flagrant chasm that exists between hermeneutical and translational studies of the Quran. The findings suggest that using an intertextual hermeneutics or any consciousness over that can facilitate the functionality and naturalness of the translation for Western receivers of the translation that have the essence of their spirituality forged based on Judeo-Christian discourse; considering the dramatic similarities that naturally happen among Abrahamic faiths.
Download or read book Images of Torah From the Second Temple Period to the Middle Ages written by Jeong Mun. Heo and published by BRILL. This book was released on 2023-06-26 with total page 462 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the way that the Torah was appreciated and interpreted as a text and symbol in Christian and Jewish sources from the Second Temple period through the Middle Ages. It tracks the development and complex interactions of three images of Torah— “God-like,” “Angelic,” and “Messianic”— which are found in late-antique Jewish and Christian materials as well as in medieval kabbalistic and Jewish philosophic sources. It provides a unique template for tracing the development of theological ideas related to the images of Torah and offers a sophisticated and innovative analysis of the relationship between mystical experience, theology, and phenomenology.
Download or read book Jewish Biblical Interpretation and Cultural Exchange written by Natalie B. Dohrmann and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2008-06-04 with total page 349 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Biblical interpretation is not simply study of the Bible's meaning. This volume focuses on signal moments in the histories of scriptural interpretation of Judaism, Christianity, and Islam from the ancient period to the early modern, and shows how deeply intertwined these religions have always been.
Download or read book The Readers Guide to Judaism and Jewish Studies written by Sarah Imhoff and published by Best Books on. This book was released on 2013 with total page 99 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book From Something to Nothing written by Harry Fox and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-05-24 with total page 562 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jewish mysticism approaches God as no-thing or nothing, reflecting Judaism’s traditional identification of God as incorporeal. Whereas technical philosophical language often employed to discuss Jewish mysticism has a tendency to ward off otherwise interested readers, this study sufficiently breaks down the technical language of Jewish mysticism in its various expressions to allow a beginner to benefit from what may otherwise be indescribable and only approached by consideration of what is not rather than what is. Integral to the title, From Something to Nothing, is the concept that God cannot be something, because that would be restricting, so God is simply no-thing. Ironically, the conventional religious expression for the biblical notion of creation is “something from nothing”, whereas the title of this volume is its precise opposite, which may at first seem to be illogical – creation in reverse. However, in a volume dedicated to various deliberations on magic and mysticism, the ultimate reality may receive expression as nothingness, that is, no-thingness, no quality associated with things. What adds to our difficulty today is that nothingness is inextricably linked with silence. Is silence also an element or indication of an ultimate reality or its absence? Or is it merely the reflection of nothing whatsoever? This is at the heart of modern debates between atheists and believers. Believers feel that even this silence speaks to this ultimate reality, whereas atheists claim that if you cannot show it, then you do not know it. In other words, believers are victims of their own wishful thinking. From Something to Nothing memorializes Canadian mystic and scholar Zalman Schachter Shalomi, z”l, engaging in particular aspects that he addressed at some phase of his colourful and erudite life, providing the reader with a broad spectrum of both phenomenological and intellectual topics.
Download or read book History and Poetics of Intertextuality written by Marko Juvan and published by Purdue University Press. This book was released on 2008 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The poetics of intertextuality proposed in this book, based mainly on semiotics, elucidates factors determining the socio-historically elusive border between general intertextuality and citationality, and explores modes of intertextual representation.
Download or read book The Routledge Handbook of Muslim Jewish Relations written by Josef Meri and published by Routledge. This book was released on 2016-06-23 with total page 546 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Muslim-Jewish Relations invites readers to deepen their understanding of the historical, social, cultural, and political themes that impact modern-day perceptions of interfaith dialogue. The volume is designed to illuminate positive encounters between Muslims and Jews, as well as points of conflict, within a historical framework. Among other goals, the volume seeks to correct common misperceptions about the history of Muslim-Jewish relations by complicating familiar political narratives to include dynamics such as the cross-influence of literary and intellectual traditions. Reflecting unique and original collaborations between internationally-renowned contributors, the book is intended to spark further collaborative and constructive conversation and scholarship in the academy and beyond.
Download or read book A Philosopher of Scripture written by Raphael Dascalu and published by BRILL. This book was released on 2019-08-05 with total page 489 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In A Philosopher of Scripture: The Exegesis and Thought of Tanḥum ha-Yerushalmi, Raphael Dascalu presents a detailed intellectual portrait of Tanḥum ha-Yerushalmi (d. 1291, Egypt) – a Jewish philosopher and mystic, linguist and philologist, and a biblical exegete of singular breadth.
Download or read book Index to Theses with Abstracts Accepted for Higher Degrees by the Universities of Great Britain and Ireland and the Council for National Academic Awards written by and published by . This book was released on 2008 with total page 378 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Levinas and Literature written by Michael Fagenblat and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-12-07 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The posthumous publication of Emmanuel Levinas’s wartime diaries, postwar lectures, and drafts for two novels afford new approaches to understanding the relationship between literature, philosophy, and religion. This volume gathers an international list of experts to examine new questions raised by Levinas’s deep and creative experiment in thinking at the intersection of literature, philosophy, and religion. Chapters address the role and significance of poetry, narrative, and metaphor in accessing the ethical sense of ordinary life; Levinas's critical engagement with authors such as Leon Bloy, Paul Celan, Vassily Grossman, Marcel Proust, and Maurice Blanchot; analyses of Levinas’s draft novels Eros ou Triple opulence and La Dame de chez Wepler; and the application of Levinas's thought in reading contemporary authors such as Ian McEwen and Cormac McCarthy. Contributors include Danielle Cohen-Levinas, Kevin Hart, Eric Hoppenot, Vivian Liska, Jean-Luc Nancy and François-David Sebbah, among others.
Download or read book Kabbaliterature written by Nitsa Kann and published by . This book was released on 2006 with total page 626 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Intertextuality in Alison Bechdel s Fun Home written by and published by GRIN Verlag. This book was released on 2020-02-25 with total page 22 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Seminar paper from the year 2018 in the subject Literature - Modern Literature, grade: 3,0, University of Erfurt, course: Literature in images: Graphic Novels, language: English, abstract: A lot of graphic novels work with Intertextuality, because as a visual medium they can represent or quote another text even better than a normal novel. Alison Bechdel’s "Fun Home" is a prime example of those graphic novels that use intertextuality. Her memoir is full of pop culture and book references. My thesis is that the literary works and stories she has woven into her story mirror her own story and exist to further illustrate her struggles coming of age. The structure of the paper is going to be the following: first comes a short introduction on Intertextuality assisted by Graham Allen’s "Introduction to Intertextuality" and Roland Barthes’ "Death of the Author". The next part, which is going to be the main part, focuses of course on Intertextuality in "Fun Home". Starting off, the first subchapter is going to be about the repeated usage of the myth of Daedalus and Icarus as a display of the relationship between Alison and her father Bruce Bechdel. I would like to search for the connection between this analogy, especially how it was used and why.
Download or read book The Gospel between Emperor and Temple in the Gospel of Mark written by Morten Hørning Jensen and published by Mohr Siebeck. This book was released on 2023-06-13 with total page 556 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Song of Songs and the Eros of God written by Edmée Kingsmill and published by Oxford University Press on Demand. This book was released on 2009-11-26 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A close biblical study that re-examines the Hebrew text of the Song of Songs and considers its mystical meaning. Kingsmill seeks to demonstrate that a careful network of intertextual allusions has been deliberately used by the writer of the Song to refer metaphorically to the love of God for his people.
Download or read book Equivalence and Literary Translation Short Introduction to the Translation Studies written by Marta Zapała-Kraj and published by GRIN Verlag. This book was released on 2020-07-08 with total page 56 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Research Paper (postgraduate) from the year 2019 in the subject Interpreting / Translating , grade: 5.0, , language: English, abstract: In the following paper the author would like to show the meaning of translation, its typology, the most important difficulties which often appear in this area and the techniques that can be involved. Due to the fact that the basic material of the research consists of the novel by Stephenie Meyer and her world-wide best-seller Twilight, as well as the involvement of the Equivalence in the literary translation – this points will be discussed broadly. The translation is an amazingly broad issue which covers numerous notions of style, meaning, knowledge of the translation topic which is hard to point out looking at the very basics only. Accordingly, numerous researches has been carried out since the notion of the translation emerged as an academic study. Every translation performance, whether an oral or a written, is a kind of conscious act leading to operation of rendering some text from the Source Language (SL) into the Target Language (TL). Literary translation is an odd art because a literary translator takes someone else’s composition and performs it in his own special way. However, above everything – the main point of any translation is for the translator to be the actual specialist within this particular field – whether it is religious or technical or any other type of translation.
Download or read book Genesis and Cosmos written by Adam Rasmussen and published by BRILL. This book was released on 2019-03-25 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Genesis and Cosmos Adam Rasmussen examines how Basil and Origen addressed scientific problems in their interpretations of Genesis 1: namely, the nature of matter, the super-heavenly water, and astrology.
Download or read book Pentecostal and Postmodern Hermeneutics written by Bradley Truman Noel and published by Wipf and Stock Publishers. This book was released on 2010-01-29 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pentecostal and Postmodern Hermeneutics seeks to explore the relationship between Pentecostal hermeneutics and Pentecostalism's ability to connect with and evangelize North American youth. As a Postmodern ethos makes its presence increasingly felt in the Western world, no Christian movement should be better positioned to bring the message of Christ to youth and young adults eager to experience the God of miracles and wonders. Recent trends in Pentecostal hermeneutics, however, may actually make the task more difficult. No historical movement has thrived in the long term that has not carefully considered the place of youth and young adults in the vision for the future. While Pentecostalism has been at the forefront of youth ministry in the last several decades, we must also connect Pentecostal academia with evangelism efforts among youth and young adults. This work calls Pentecostal scholars to thoughtfully consider the implications of their work for future generations.
