Download or read book FitzGeralds Rub iy t of Omar Khayy m written by Adrian Poole and published by Anthem Press. This book was released on 2013-11-01 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Edward FitzGerald's ‘Rubáiyát’, loosely based on verses attributed to the eleventh-century Persian writer, Omar Khayyám, has become one of the most widely known poems in the world, republished virtually every year from 1879 to the present day, and translated into over eighty different languages. And yet it has been largely ignored or at best patronized by the academic establishment. This volume sets out to explore the reasons for both the popularity and the neglect.
Download or read book The Ruba iyat of Omar Khayyam written by Omar Khayyam and published by Penguin. This book was released on 1981-12-17 with total page 132 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Philosopher, astronomer and mathematician, Khayyam as a poet possesses a singular originality. His poetry is richly charged with evocative power and offers a view of life characteristic of his stormy times, with striking relevance to the present day. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
Download or read book The Wine of Wisdom written by Mehdi Aminrazavi and published by Simon and Schuster. This book was released on 2013-10-01 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The intoxicating message of Khayyam’s famous Ruba‘iyyat created an image of exotic Orientalism in the West but, as author Mehdi Aminrazavi reveals, Khayyam’s achievements went far beyond the intoxicating message within these verses. Philosopher, mathematician, scientist, and mystic – his many different identities are examined here in detail, creating a coherent picture of this complex and often misunderstood figure.
Download or read book Orientalism in Edward FitzGerald seen through his adaptation of Omar Khayyam s quatrains written by Abdelhalim Hammat and published by . This book was released on 1978 with total page 584 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Rubaiyat of Omar Khayam written by Edward Fitzgerald and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2018-06-16 with total page 104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Rubaiyat of Omar Khayam by Edward Fitzgerald do it; the result was the Jalali era (so called from Jalal-ud-din, one of the king's names)--'a computation of time, ' says Gibbon, 'which surpasses the Julian, and approaches the accuracy of the Gregorian style.' He is also the author of some astronomical tables, entitled 'Ziji-Malikshahi, ' and the French have lately republished and translated an Arabic Treatise of his on Algebra. "His Takhallus or poetical name (Khayyam) signifies a Tent-maker, and he is said to have at one time exercised that trade, perhaps before Nizam-ul-Mulk's generosity raised him to independence. Many Persian poets similarly derive their names from their occupations; thus we have Attar, 'a druggist, ' Assar, 'an oil presser, ' etc. Omar himself alludes to his name in the following whimsical lines: -- "'Khayyam, who stitched the tents of science, Has fallen in grief's furnace and been suddenly burned; The shears of Fate have cut the tent ropes of his life, And the broker of Hope has sold him for We are delighted to publish this classic book as part of our extensive Classic Library collection. Many of the books in our collection have been out of print for decades, and therefore have not been accessible to the general public. The aim of our publishing program is to facilitate rapid access to this vast reservoir of literature, and our view is that this is a significant literary work, which deserves to be brought back into print after many decades. The contents of the vast majority of titles in the Classic Library have been scanned from the original works. To ensure a high quality product, each title has been meticulously hand curated by our staff. Our philosophy has been guided by a desire to provide the reader with a book that is as close as possible to ownership of the original work. We hope that you will enjoy this wonderful classic work, and that for you it becomes an enriching experience.
Download or read book THE RECEPTION OF EDWARD FITZGERALD S RUBAIYAT OF OMAR KHAYYAM IN ENGLAND AND IN GERMANY written by SOL GITTLEMAN and published by . This book was released on 1961 with total page 542 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Ruba iyat of Hakim Umar Khayyam written by Bahman Solati and published by Universal-Publishers. This book was released on 2015 with total page 110 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It is often said, quite appropriately, that Khayy m was the poet of fate. It would be a mistake, however, to call him a fatalist, at least according to our common understanding of this word. Scholars seeking to categorize his Rub y t can themselves be grouped into two major schools of thought. The first claims that he was highly influenced by Islamic mysticism, particularly Sufism, and that his references to wine and lovers are allegorical representations of mystical wine and divine love. A second school of thought rejects this view, claiming that Khayy m's references to wine and lovers are very literal and sensual."
Download or read book Edward Fitzgerald s Rub iy t of Omar Khayy m written by Omar Khayyam and published by . This book was released on 1899 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Dissertations in English and American Literature written by Laurence F. McNamee and published by New York : Bowker. This book was released on 1968 with total page 1148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Friedrich Rosen written by Amir Theilhaber and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-07 with total page 614 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The German lacuna in Edward Said’s 'Orientalism' has produced varied studies of German cultural and academic Orientalisms. So far the domains of German politics and scholarship have not been conflated to probe the central power/knowledge nexus of Said’s argument. Seeking to fill this gap, the diplomatic career and scholarly-literary productions of the centrally placed Friedrich Rosen serve as a focal point to investigate how politics influenced knowledge generated about the “Orient” and charts the roles knowledge played in political decision-making regarding extra-European regions. This is pursued through analyses of Germans in British imperialist contexts, cultures of lowly diplomatic encounters in Middle Eastern cities, Persian poetry in translation, prestigious Orientalist congresses in northern climes, leveraging knowledge in high-stakes diplomatic encounters, and the making of Germany’s Islam policy up to the Great War. Politics drew on bodies of knowledge and could promote or hinder scholarship. Yet, scholars never systemically followed empire in its tracks but sought their own paths to cognition. On their own terms or influenced by “Oriental” savants they aligned with politics or challenged claims to conquest and rule.
Download or read book The Routledge History of Literature in English written by Ronald Carter and published by Psychology Press. This book was released on 2001 with total page 598 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a guide to the main developments in the history of British and Irish literature, charting some of the main features of literary language development and highlighting key language topics.
Download or read book Rubaiyat of Omar Khayyam written by Edward FitzGerald and published by . This book was released on 2014-09-14 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Of special note in this still youthful age of self-published books (digital ebooks as well as books 'Printed-on-Demand'), is the truly astonishing fact that the Rubáiyát was a self-published book, and not only self-published, but anonymously so by its translator, Edward FitzGerald!It was also a financial flop, with the unsold copies remaindered to the penny box in one small bookstore. Were it not for Dante Gabriel Rossetti and Algernon Charles Swinburne, two famous Victorian authors, happening quite by chance to see a pamphlet advertising second-hand books, and being curious about one titled Rubáiyát of Omar Khayyám the Astronomer-Poet of Persia, Translated into English Verse (no translator named), the entire batch was destined to be reborn as waste paper.This CreateSpace/Kindle edition of the Rubáiyát, edited and with a Preface by H.D. Greaves, is unique in that it contains all the FitzGerald editions: the First, the Second, and the Fifth, as well as FitzGerald's extensive variations in his Third and Fourth Editions. You will also find here FitzGerald's Notes to the Second Edition, his Introduction to the Third Edition, his essay on Omar Khayyám, and a complete Glossary. Although FitzGerald's translation is not literal (he called it a "transmogrification" from the Persian), it is by far the greatest English language version of these extraordinary quatrains.This inexpensive CreateSpace paperback and its Kindle ebook companion contain no illustrations. As lovely-and as beloved-as many of those are, it may be wise to consider that Omar Khayyám's immortal words ultimately need no artist's palette. Our imagination and discernment are more than enough to give them life.
Download or read book Omar Khayyam Poems written by Omar Khayyam and published by Wipf and Stock Publishers. This book was released on 2021-07-23 with total page 44 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The poems attributed to Omar Khayyam have a universal and timeless philosophical theme: life is a meaningful journey even if brief and uncertain. They inspire an unconstrained free-thinking mindset and a wise realization that guides thinking persons: it is impossible to see the absolute truth, as the universe has its own reality that remains largely hidden, and that one must think and act accordingly. This book presents a selection of Khayyam's poems in their original Persian language along with their English translations in a faithful and modern version. By relying only on the original Persian version of Khayyam's poems, and using the author's own body of literary and linguistic knowledge, this book presents a modern translation of Omar Khayyam's poems since Edward Fitzgerald's Rubaiyat in 1859.
Download or read book The Turns of Translation Studies written by Mary Snell-Hornby and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2006-06-09 with total page 219 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What’s new in Translation Studies? In offering a critical assessment of recent developments in the young discipline, this book sets out to provide an answer, as seen from a European perspective today. Many “new” ideas actually go back well into the past, and the German Romantic Age proves to be the starting-point. The main focus lies however on the last 20 years, and, beginning with the cultural turn of the 1980s, the study traces what have turned out since then to be ground-breaking contributions (new paradigms) as against what was only a change in position on already established territory (shifting viewpoints). Topics of the 1990s include nonverbal communication, gender-based Translation Studies, stage translation, new fields of interpreting studies and the effects of new technologies and globalization (including the increasingly dominant role of English). The author’s aim is to stimulate discussion and provoke further debate on the current profile and future perspectives of Translation Studies.
Download or read book Husbanding the Golden Grain written by Luanne T. Frank and published by . This book was released on 1973 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The twenty-two papers here are presented as a Festschrift to Henry W. Nordmeyer, scholar from among the best, teacher second to none. The scholars represented are active in the four fields that were central to Professor Nordmeyer's own areas of research and teaching: Middle High German literature, Goethe, Kleist, and poetic theory and analysis. Our contributors' desire to reflect the impressive range of our celebrant's interests is hopefully evident throughout this book. These scholars, Mr. Nordmeyer's former students and colleagues, are all aware that they are repaying a debt that, in a sense, cannot be repaid. They gratefully carry on the work of those before, who, in the words of Edward Fitzgerald's Omar Khayyam "husbanded the golden grain" -- in the way of our honored teacher, the golden grain of humane learning.
Download or read book Rub iy t of Omar Khayy m the Astronomer poet of Persia written by Omar Khayyam and published by . This book was released on 1859 with total page 48 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Contextualizing Translation Theories written by Ali Almanna and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2015-09-10 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contextualizing Translation Theories: Aspects of Arabic–English Interlingual Communication provides critical readings of available strategies of translating, ranging from the familiar concept of equivalence, to strategies of modulation, domestication, foreignization and mores of translation. As such, this volume demonstrates to the reader the pros and cons of each of these strategies within a theoretical context that is augmented by translational tasks and examples, most derived from actual textual data.
