Download or read book The Processing of German Modal Particles and Their Counterparts written by Laura Dörre and published by . This book was released on 2018 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Meaning and Function of German Modal Particles written by Elena Karagjosova and published by . This book was released on 2004 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Discourse Particles written by Werner Abraham and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1991-05-31 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is about particles in the narrower sense of the word as opposed to the broader meaning covering all uninflected words of a language. In the narrower meaning of the linguistic term particles can be distinguished between logical, or scalar particles and modal, or pragmatic particles. The semantic, pragmatic and syntactic properties of modal particles differ vastly from those of the scalar particles, on the one hand, and their homonymic counterparts functioning in different syntactic categories, on the other hand. The contributions to this volume offer the latest research on the semantic, pragmatic and syntactic properties of particles in the English and German language.

Download or read book An Empirical Analysis of the Translation of German Modal Particles Into English written by Robert Coleman and published by . This book was released on 2006 with total page 76 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Modality in Syntax Semantics and Pragmatics written by Werner Abraham and published by Cambridge University Press. This book was released on 2020-09-17 with total page 455 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What do we mean when we say things like 'If only we knew what he was up to!' Clearly this is more than just a message, or a question to our addressee. We are expressing simultaneously that we don't know, and also that we wish to know. Several modes of encoding contribute to such modalities of expression: word order, subordinating subjunctions, sentences that are subordinated but nevertheless occur autonomously, and attitudinal discourse adverbs which, far beyond lexical adverbials of modality, allow the speaker and the listener to presuppose full agreement, partial agreement under presupposed conditions, or negotiation of common ground. This state of the art survey proposes a new model of modality, drawing on data from a variety of Germanic and Slavic languages to find out what is cross-linguistically universal about modality, and to argue that it is a constitutive part of human cognition.

Download or read book Modality and Theory of Mind Elements across Languages written by Werner Abraham and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2012-05-29 with total page 470 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Modality is the way a speaker modifies her declaratives and other speech acts to optimally assess the common ground of knowledge and belief of the addressee with the aim to optimally achieve understanding and an assessment of relevant information exchange. In languages such as German (and other Germanic languages outside of English), this may happen in covert terms. Main categories used for this purpose are modal adverbials ("modal particles") and modal verbs. Epistemic uses of modal verbs (like German sollen) cover evidential (reportative) information simultaneously providing the source of the information. Methodologically, description and explanation rest on Karl Bühler's concept of Origo as well as Roman Jakobson's concept of shifter. Typologically, East Asian languages such as Japanese pursue these semasiological fundaments far more closely than the European languages. In particular, Japanese has to mark the source of a statement in the declarative mode such that the reliability may be assessed by the hearer. The contributions in this collection provide insight into these modal techniques.

Download or read book Data and Methods in Corpus Linguistics written by Ole Schützler and published by Cambridge University Press. This book was released on 2022-05-26 with total page 375 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: By contrasting different approaches and datasets, this book highlights critical developments in latest corpus-linguistic research.

Download or read book DP Internal Modal Particles written by Andreas Trotzke and published by . This book was released on 2018 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book L2 Pragmatics in Action written by Alicia Martínez-Flor and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2023-04-15 with total page 367 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first edited volume dedicated to both teachers and learners of second/foreign language (L2) pragmatics. It comprises a collection of studies that explore how teachers background and practices, and individual learners differences contribute to the teaching and learning of L2 pragmatics. Also included are chapters that present pedagogical approaches that bring teachers and learners together in action in the classroom setting. Written by an international team of experts, the volume examines the most relevant topics on instructional pragmatics in a variety of language contexts, including Brazil, China, Germany, Japan, Spain, the United States, and Vietnam. This global perspective represents a key contribution in the current increasingly multilingual and multicultural society. Taken together, the findings presented have diverse research and pedagogical implications, and provide new directions to explore L2 pragmatic competence. This innovative book will be a valuable resource for researchers and graduate students, as well as for language teachers and course developers.

Download or read book Lexical Markers of Common Grounds written by Anita Fetzer and published by BRILL. This book was released on 2021-11-22 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The multifaceted and heterogeneous category of common ground is central to theories of pragmatics, sociolinguistics, discourse and context. This book addresses current approaches to common ground from the novel perspective of lexical markers. The edited volume falls in two parts. The first part addresses the relationship between mechanisms of grounding and reference to common ground. The second part examines different types of common ground. It is shown that the investigation of lexical markers provides a novel perspective for investigating the relationship between grounding, common ground and common grounds. Contributions are by Sherri L. Condon and Claude G. Cech, Anita Fetzer, Kerstin Fischer, Francois Nemo, Thanh Nyan, Moeko Okada, Carlos Rodriguez Penagos, Karin Pittner and Thora Tenbrink. It reviews current approaches to common ground from the perspective of lexical markers. It is organized into two parts that discuss the relationship between mechanisms of grounding. It is a reference to common ground and the different types of common ground. It reflects current trends in the field that cross methodological boundaries and integrate cognition, context, genre, negotiation of meaning, and dialogue.

Download or read book Discourse Particles written by Werner Abraham and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1991 with total page 347 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is about particles in the narrower sense of the word as opposed to the broader meaning covering all uninflected words of a language. In the narrower meaning of the linguistic term particles can be distinguished between logical, or scalar particles and modal, or pragmatic particles. The semantic, pragmatic and syntactic properties of modal particles differ vastly from those of the scalar particles, on the one hand, and their homonymic counterparts functioning in different syntactic categories, on the other hand. The contributions to this volume offer the latest research on the semantic, pragmatic and syntactic properties of particles in the English and German language.

Download or read book Functional Heads Volume 7 written by Laura Brugé and published by Oxford University Press. This book was released on 2012-06-20 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the last two decades, functional heads have been one of the privileged objects of research in generative linguistics. However, within this line of inquiry, two alternative approaches have developed: while the cartographic project considers crosslinguistic evidence as crucial for a complete mapping of functional heads in universal grammar, minimalist accounts tend to consider structural economy as literally involving a reduction in the number of available heads. In this volume, some of the most influential linguists who have participated in this long-lasting debate offer their recent work in short, self-contained case studies. The contributions cover all the main layers of recently studied syntactic structure, including such major areas of empirical research as grammaticalization and language change, standard and non-standard varieties, interface issues, and morphosyntax. Functional Heads attempts to map aspects of syntactic structure according to the cartographic approach, and in doing so demonstrates that the differences between cartography and minimalism are perhaps more superficial than substantial.

Download or read book Functional Heads written by Laura Brugé and published by OUP USA. This book was released on 2012-06-20 with total page 428 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The cartographic project considers evidence for a functional head in one language as evidence for it in universal grammar. In this volume, some of the most influential linguists who have participated in this long-lasting debate offer their recent work in short, self contained case studies.

Download or read book Thinking German Translation written by Sándor Hervey and published by Psychology Press. This book was released on 1995 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thinking German Translationis a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method offering a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills. It has been fully and successfully piloted at the University of St.Andrews. Translation is presented as a problem-solving discipline. Discussion, examples and a full range of exercise work enable students to acquire the skills necessary for a broad range of translation problems. Examples are drawn from a wide variety of material from technical and commercial texts to poetry and song. Thinking German Translationis essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of German. The book will also appeal to a wide range of languages students and tutors through the general discussion of principles, purposes and practice of translation.

Download or read book Thinking German Translation written by Sándor Hervey and published by Routledge. This book was released on 2003-09-02 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thinking German Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method offering a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills. It has been fully and successfully piloted at the University of St.Andrews. Translation is presented as a problem-solving discipline. Discussion, examples and a full range of exercise work enable students to acquire the skills necessary for a broad range of translation problems. Examples are drawn from a wide variety of material from technical and commercial texts to poetry and song. Thinking German Translation is essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of German. The book will also appeal to a wide range of languages students and tutors through the general discussion of principles, purposes and practice of translation.

Download or read book Papers in Translation Studies written by Sattar Izwaini and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2015-04-01 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents cutting-edge research in translation studies, offering stimulating discussions on translation and providing fresh perspectives on the field. Papers in Translation Studies features a selection of papers originally authored for this volume, addressing a variety of issues from different points of view and offering interesting contributions to the critical literature of the field. The volume provides useful resources that will be of great benefit for academics, students and practitioners. The contributions to this book promote research on translation theory and practice, and suggest ways of dealing with translation problems. The volume chapters are written by researchers from around the world, and consider various different languages and contexts. Areas of investigation include contrastive linguistics and translation, corpus-based translation studies, natural language processing, machine translation, and translator training.

Download or read book Thinking German Translation written by Michael Loughridge and published by Routledge. This book was released on 2006-04-18 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a comprehensive practical course in translation for advanced students of German, which focuses on improving translation quality whilst clarifying the theoretical issues involved. This second edition brings the course up-to-date, and has been fully reworked to give clearer explanations of key terms and include revised chapters on genre, compensation and revision and editing. Based on detailed analysis of translation problems, Thinking German Translation features new material taken from a wide range of sources, including: business and politics press and publicity engineering tourism literary and consumer-oriented texts. Addressing a variety of translation issues such as cultural difference, register and dialect, Thinking German Translation is essential reading for all students wishing to perfect their translation skills. It is also an excellent foundation for those considering a career in translation. Further resources, including a free teacher's handbook for the course, are available on the companion website at http://cw.routledge.com/textbooks/0415341469/resources/default.asp