Download or read book The Poetry of Meng Haoran written by Paul W. Kroll and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-07-19 with total page 533 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Meng Haoran (689-740) was one of the most important poets of the "High Tang" period, the greatest age of Chinese poetry. In his own time he was famous for his poetry as well as for his distinctive personality. This is the first complete translation into any language of all his extant poetry. Includes original Chinese texts and English translation on facing pages.
Download or read book The Poems of Meng Haoran Translations from Classical Chinese written by and published by Outskirts Press. This book was released on 2022-04-14 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Poems of Meng Haoran is a collection of English translations from Classical Chinese of the 267 extant poems of the Tang Dynasty poet, Meng Haoran (689-740 CE), one of the important and influential figures of the "golden age" of Chinese poetry. The source of the Chinese texts is the Quan Tang shi (The complete Tang poetry, 1705 CE). In addition to translations of the poems, this volume also contains an introduction by the translator, a set of appendices that includes translations of the surviving early documents of the of the life of the poet, and an extensive glossary of Chinese terms, names and places to which reference is made in the poems. Standard pinyin romanization is used for transliteration and Chinese characters are supplied for poem titles and terms in the glossary and at appropriate places in the preface and introduction.
Download or read book The Poetry of Meng Haoran written by Paul W. Kroll and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-07-19 with total page 297 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Meng Haoran (689-740) was one of the most important poets of the "High Tang" period, the greatest age of Chinese poetry. In his own time he was famous for his poetry as well as for his distinctive personality. This is the first complete translation into any language of all his extant poetry. Includes original Chinese texts and English translation on facing pages.
Download or read book The Mountain Poems of Meng Hao Jan written by Haoran Meng and published by Archipelago. This book was released on 2004-01-05 with total page 110 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first edition of Meng Hao-jan's (689-740 C.E.) work in English. Meng's work illuminates the Taoist belief that deep understanding lies beyond words. The distilled language and concise imagism of his poems open for us new inner depths, non-verbal insights and enigma. The work of Meng Hao-jan marks the beginning of a poetic revolution and of the first great era of Chinese poetry.
Download or read book Meng Hao Jan written by Paul W. Kroll and published by Macmillan Reference USA. This book was released on 1981 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A critical biography of Meng Hao-Jan, a major Tang dynasty poet.
Download or read book How to Read Chinese Poetry Workbook written by Zong-qi Cai and published by Columbia University Press. This book was released on 2012-03-06 with total page 295 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Designed to work with the acclaimed course text How to Read Chinese Poetry: A Guided Anthology, the How to Read Chinese Poetry Workbook introduces classical Chinese to advanced beginners and learners at higher levels, teaching them how to appreciate Chinese poetry in its original form. Also a remarkable stand-alone resource, the volume illuminates China's major poetic genres and themes through one hundred well-known, easy-to-recite works. Each of the volume's twenty units contains four to six classical poems in Chinese, English, and tone-marked pinyin romanization, with comprehensive vocabulary notes and prose poem translations in modern Chinese. Subsequent comprehension questions and comments focus on the artistic aspects of the poems, while exercises test readers' grasp of both classical and modern Chinese words, phrases, and syntax. An extensive glossary cross-references classical and modern Chinese usage, characters and compounds, and multiple character meanings, and online sound recordings are provided for each poem and its prose translation free of charge. A list of literary issues addressed throughout completes the volume, along with phonetic transcriptions for entering-tone characters, which appear in Tang and Song–regulated shi poems and lyric songs.
Download or read book A Comprehensive Study of Tang Poetry II written by Lin Geng and published by Routledge. This book was released on 2021-04-06 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tang poetry is one of the most valuable cultural inheritances of Chinese history. Its distinctive aesthetics, delicate language and diverse styles constitute great Literature in itself, as well as a rich topic for literary study. This two-volume set constitutes a classic analysis of Tang poetry in the “Golden Age” of Chinese poetry (618–907 CE). This volume focuses on the prominent Tang poets and poems. Beginning with an introduction to the “four greatest poets”—Li Bai, Du Fu, Wang Wei, and Bai Juyi—the author discusses their subjects, language, influence, and key works. The volume also includes essays on a dozen of masterpieces of Tang poetry, categorized by topics such as love and friendship, aspirations and seclusion, as well as travelling and nostalgia. As the author stresses, Tang poetry is worth rereading because it makes us invigorate our mental wellbeing, leaving it powerful and full of vitality. This book will appeal to researchers and students of Chinese literature, especially of classical Chinese poetry. People interested in Chinese culture will also benefit from the book.
Download or read book Three Chinese Poets written by Vikram Seth and published by Harper Perennial. This book was released on 1993-09-29 with total page 80 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three T'ang dynasty poets translated here are among the greatest literary figures of China, or indeed the world. Responding differently to their common times, Wang Wei, Li Bai, and Du Fu crystallize the immense variety of China and the Chinese poetic tradition and, across a distance of twelve hundred years, move the reader as it is rare for even poetry to do.
Download or read book The Poetry of Cao Zhi written by Robert Joe Cutter and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-03-22 with total page 237 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides a translation of the complete poems and fu of Cao Zhi (192–232), one of China’s most famous poets. Cao Zhi lived during a tumultuous age, a time of intrepid figures and of bold and violent acts that have captured the Chinese imagination across the centuries. His father Cao Cao (155–220) became the most powerful leader in a divided empire, and on his death, Cao Zhi’s elder brother Cao Pi (187–226) engineered the abdication of the last Han emperor, establishing himself as the founding emperor of the Wei Dynasty (220–265). Although Cao Zhi wanted to play an active role in government and military matters, he was not allowed to do so, and he is remembered as a writer. The Poetry of Cao Zhi contains in its body one hundred twenty-eight pieces of poetry and fu. The extant editions of Cao Zhi’s writings differ in the number of pieces they contain and present many textual variants. The translations in this volume are based on a valuable edition of Cao’s works by Ding Yan (1794–1875), and are supplemented by robust annotations, a brief biography of Cao Zhi, and an introduction to the poetry by the translator.
Download or read book Meng Haoran shi xuan written by Haoran Meng and published by . This book was released on 1973 with total page 89 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Poetry of He Zhu 1052 1125 written by Stuart Howard Sargent and published by BRILL. This book was released on 2007 with total page 517 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Northern Song poet He Zhu is best known for his lyrics (ci) but also produced shi poetry of subtlety, wit, and feeling. This study examines the latter as a response to the options available to a late-eleventh century writer in the pentametrical and heptametrical forms of Ancient Verse, Regulated Verse, and Quatrains. Numerous comparisons are made with Su Shi, Huang Tingjian, Du Fu, and other important writers. In a major advance over previous methodologies, the author uses a clear system of metrical notation to show how sound patterns reveal the poet's artistic and emotional intentions. This innovation and the author's other meticulous explorations of He Zhu's artistry allow us to experience Chinese poetry as never before. From the reader's report: "not just an excellent study of an individual poet but also a model of reading the language of classical Chinese poetry. [..] opens up a world of interpretive territory heretofore seldom explored."
Download or read book How to Read a Chinese Poem written by and published by Booksurge Publishing. This book was released on 2007 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This bilingual edition of Tang poems offers a new approach to reading and understanding classical Chinese poetry. Included are nearly two hundred regulated verses written by the great poets of the Tang Dynasty, such as Du Fu, Li Bai, Wang Wei, Li Shangyin, and Meng Haoran. For each poem, both traditional and simplified Chinese characters are provided for cross reference. In addition to its literary translation, each poem is given a bilingual annotation with respect to the literal meanings of each key word or phrase. The tone and pinyin transliteration of each Chinese character are also provided. Readers who are familiar with the pinyin system can learn to recite the original poem the way the Chinese read it. This book is designed to help the readers understand Tang poems from a bilingual perspective. It may also be a helpful learning tool for students who want to learn Chinese through poetry.
Download or read book Poems of Wang Wei written by Wei Wang and published by Penguin Classics. This book was released on 1973 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Cambridge History of Chinese Literature written by Kang-i Sun Chang and published by Cambridge University Press. This book was released on 2010 with total page 748 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Stephen Owen is James Bryant Conant Professor of Chinese at Harvard University. --Book Jacket.
Download or read book The History of Literature in Sui Tang and Five Dynasties written by Li Shi and published by DeepLogic. This book was released on with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book is the volume of “The History of Literature in Sui, Tang and Five Dynasties” among a series of books of “Deep into China Histories”. The earliest known written records of the history of China date from as early as 1250 BC, from the Shang dynasty (c. 1600–1046 BC) and the Bamboo Annals (296 BC) describe a Xia dynasty (c. 2070–1600 BC) before the Shang, but no writing is known from the period The Shang ruled in the Yellow River valley, which is commonly held to be the cradle of Chinese civilization. However, Neolithic civilizations originated at various cultural centers along both the Yellow River and Yangtze River. These Yellow River and Yangtze civilizations arose millennia before the Shang. With thousands of years of continuous history, China is one of the world's oldest civilizations, and is regarded as one of the cradles of civilization.The Zhou dynasty (1046–256 BC) supplanted the Shang and introduced the concept of the Mandate of Heaven to justify their rule. The central Zhou government began to weaken due to external and internal pressures in the 8th century BC, and the country eventually splintered into smaller states during the Spring and Autumn period. These states became independent and warred with one another in the following Warring States period. Much of traditional Chinese culture, literature and philosophy first developed during those troubled times.In 221 BC Qin Shi Huang conquered the various warring states and created for himself the title of Huangdi or "emperor" of the Qin, marking the beginning of imperial China. However, the oppressive government fell soon after his death, and was supplanted by the longer-lived Han dynasty (206 BC – 220 AD). Successive dynasties developed bureaucratic systems that enabled the emperor to control vast territories directly. In the 21 centuries from 206 BC until AD 1912, routine administrative tasks were handled by a special elite of scholar-officials. Young men, well-versed in calligraphy, history, literature, and philosophy, were carefully selected through difficult government examinations. China's last dynasty was the Qing (1644–1912), which was replaced by the Republic of China in 1912, and in the mainland by the People's Republic of China in 1949.Chinese history has alternated between periods of political unity and peace, and periods of war and failed statehood – the most recent being the Chinese Civil War (1927–1949). China was occasionally dominated by steppe peoples, most of whom were eventually assimilated into the Han Chinese culture and population. Between eras of multiple kingdoms and warlordism, Chinese dynasties have ruled parts or all of China; in some eras control stretched as far as Xinjiang and Tibet, as at present. Traditional culture, and influences from other parts of Asia and the Western world (carried by waves of immigration, cultural assimilation, expansion, and foreign contact), form the basis of the modern culture of China.
Download or read book At the Shores of the Sky written by Paul W. Kroll and published by BRILL. This book was released on 2020-10-12 with total page 323 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Albert Hoffstädt, a classicist by training and polylingual humanist by disposition, has for 25 years been the editor chiefly responsible for the development and acquisition of manuscripts in Asian Studies for Brill. During that time he has shepherded over 700 books into print and has distinguished himself as a figure of exceptional discernment and insight in academic publishing. He has also become a personal friend to many of his authors. A subset of these authors here offers to him in tribute and gratitude 22 essays on various topics in Asian Studies. These include studies on premodern Chinese, Indian, Japanese, and Korean literature, history, and religion, extending also into the modern and contemporary periods. They display the broad range of Mr. Hoffstädt's interests while presenting some of the most outstanding scholarship in Asian Studies today.
Download or read book Notes on Poetry from the Ginger Studio written by Fuzhi Wang and published by Chinese University Press. This book was released on 1987 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
