Download or read book The Poetic Garden of Liu Zongyuan written by Liu Zongyuan and published by Deep Vellum Publishing. This book was released on 2023-08-29 with total page 108 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Liu Zongyuan's remarkable poetry reflects the complex experience of political exile and observes the natural world of his new home in South China with a caring eye. The Poetic Garden of Liu Zongyuan presents poems by the Tang Dynasty cofounder of the Classical Prose Movement written on the Chinese empire’s southern margins. In these remarkable pieces, Liu intertwines South China’s landscapes and plants—such as scarlet canna, banyan, and white myoga ginger—with reflections on honor, duty, banishment, and belonging in ways unique in the history of Chinese poetry. The two translators, Nathaniel Dolton-Thornton and Yu Yuanyuan, one American and one Chinese, preserve and showcase the singular beauty of Liu's poetic garden for the English-speaking world.
Download or read book Time Stitches written by Eleni Kefala and published by Deep Vellum Publishing. This book was released on 2022-11-15 with total page 211 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the State Prize for Poetry in Cyprus, these experimental linked poem-threads move across time, linking a young Cypriot to ancestors, contemporaries, and descendants through striking, disparate polyphony. In this bilingual collection of linked poems, Kefala creates a tapestry of motifs that transcend time and identity across early 20th Century Cyprus, 16th Century Scotland, a sailor on Christopher Columbus’ ship La Pinta, and more. As the poem threads draw together, it is as if the protagonist, in his travels through the twentieth century, encounters Odysseus, Cervantes, Columbus, Rembrandt, and others, all moving in multidimensional synchronicity. In this way, the readers take part in the production of meaning by pulling the threads together, stitching together their own reading of the story. Through the reading of these threads, time remains fluid, creating a masterful declaration about the function of poetry: perhaps history is nothing more than the presence of innumerable human voices, some more and some less powerful, coexisting in an eternal present.
Download or read book Motherfield written by Julia Cimafiejeva and published by Deep Vellum Publishing. This book was released on 2022-11-22 with total page 150 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A poetry collection where personal is inevitably political and ecological, Motherfield is a poet’s insistence on self-determination in authoritarian, patriarchal Belarus. Julia Cimafiejeva was born in an area of rural Belarus that became a Chernobyl zone during her childhood. The book opens with a poet’s diary recording the course of violence unfolding in Belarus since its 2020 presidential election. Motherfield paints an intimate portrait of the poet’s struggle with fear, despair, and guilt as she goes to protests, escapes police, longs for readership, learns about the detention of family and friends, and ultimately chooses life in exile. But can she really escape the contaminated farmlands of her youth and her Belarusian mother tongue? Can she escape the radiation of her motherfield? This is the first collection of Julia Cimafiejeva’s poetry in English, prepared by cotranslators and poets Valzhyna Mort and Hanif Abdurraqib.
Download or read book Trash written by Sylvia Aguilar-Zéleny and published by Deep Vellum Publishing. This book was released on 2023-03-21 with total page 158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Trash interweaves the voices of three women with lived connections to the municipal garbage dump of Ciudad Juárez, Mexico. Aguilar Zéleny's Trash shows the complexities of survival and joy, love and violence for three women: a teenager abandoned by her guardian at the dump, a scientist doing research on the residents of the dump, and a transwoman living nearby who is the matriarch of a group of sex workers. Each one of the characters navigates family, abandonment, power, jealousy, greed, and multiple taboos around sexuality and gender violence. Their stories are linked by geography and by ideas of waste and abandonment. As Aguilar Zéleny explores these territories in her book, she asks crucial questions: Who is seen as disposable and why? How do women find their own means of survival and joy in the midst of a perilous sociopolitical context? What does it mean to live a life in a time of austerity and extreme violence? Trash is a critical intervention in Mexican literature.
Download or read book Diary of an Invasion written by Andrey Kurkov and published by Deep Vellum Publishing. This book was released on 2023-04-04 with total page 144 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the most important Ukrainian voices throughout the Russian invasion, the author of Death and the Penguin and Grey Bees collects his searing dispatches from the heart of Kyiv. This journal of the invasion, a collection of Andrey Kurkov's writings and broadcasts from Kyiv, is a remarkable record of a brilliant writer at the forefront of a 21st-century war. Andrey Kurkov has been a consistent satirical commentator on his adopted country of Ukraine. His most recent work, Grey Bees, is a dark foreshadowing of the devastation in the eastern part of Ukraine in which only two villagers remain in a village bombed to smithereens. The author has lived in Kyiv and in the remote countryside of Ukraine throughout the Russian invasion. He has also been able to fly to European capitals where he has been working to raise money for charities and to address crowded halls. Kurkov has been asked to write for every English newspaper, as also to be interviewed all over Europe. He has become an important voice for his people. Kurkov sees every video and every posted message, and he spends the sleepless nights of continuous bombardment of his city delivering the truth about this invasion to the world.
Download or read book Sweet Undoings written by Yanick Lahens and published by Deep Vellum Publishing. This book was released on 2023-04-11 with total page 112 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Yanick Lahens leads us into a breathless intrigue with her newest portrait of Haiti, Sweet Undoings. In Port-au-Prince, violence never consumes. It finds its counterpart in a "high-pitched sweetness", a sweetness that overwhelms Francis, a French journalist, one evening at the Corossol Restaurant-Bar, when the broken, rich voice of lounge singer Brune rises from the microphone. Brune's father, Judge Berthier, was assassinated, guilty of maintaining integrity in a city where everything is bought. Six months after this disappearance, Brune wholly refuses to come to terms with what happened. Her uncle Pierre, a gay man who spent his youth abroad to avoid persecution, refuses to give up on solving this unpunished crime. Alongside Brune and Pierre, Francis becomes acquainted with myriad other voices of Port-au-Prince, including Ézèchiel, a poet desperate to escape his miserable neighborhood; Waner, a diligent pacifist; and Ronny the American, at ease in Haiti as in a second homeland. Drawing its power from the bowels of the city, Sweet Undoings moves with a rapid, electric syncopation, gradually and tenderly revealing the richness of the lives within.
Download or read book The Purchased Bride written by Peter Constantine and published by Deep Vellum Publishing. This book was released on 2023-04-04 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Based on a true story set in the final years of the Ottoman Empire, The Purchased Bride tells the tale of Maria, a Greek girl who was bought at age fifteen by a much older, wealthy Ottoman man. As the Ottoman Empire falls and insurgents torch their Greek village in the Caucasus, Maria and her parents flee and find shelter in a refugee camp across the border in Ottoman territory. Cholera and plague are impending, and the priest running the camp takes a desperate measure, arranging to marry Maria off to a wealthy Ottoman Turk in the capital. She and her best friend, Lita, then travel toward the Black Sea coast through a fascinating world of ancient and forgotten Ottoman mountain communities. They encounter escalating violence, sniper attacks, and marauding troops amid the Empire’s collapse, as breakaway provinces declare themselves independent caliphates in defiance of the Sultan. And when Lita escapes, Maria is left to face her fate alone. A story of war, struggle, and ultimate success, based on the life of Constantine’s grandmother, The Purchased Bride sheds light on a turbulent and dangerous part of history.
Download or read book Solenoid written by Mircea Cartarescu and published by Deep Vellum Publishing. This book was released on 2022-11-29 with total page 653 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: NAMED ONE OF THE BEST BOOKS OF 2022 by the New Yorker, Publishers Weekly, The Financial Times, Words Without Borders A highly-acclaimed master work of fiction from Mircea Cărtărescu, author of Blinding, Solenoid is an existence (and eventually a cosmos) created by forking paths. Based on Cărtărescu's own experience as a high school teacher, Solenoid begins with the mundane details of a diarist's life and quickly spirals into a philosophical account of life, history, philosophy, and mathematics. The novel is grounded in the reality of Romania in the late 1970s and early 1980s, including frightening health care, the absurdities of the education system, and the misery of family life, while on a broad scale Solenoid's investigations of other universes, dimensions, and timelines attempt to reconcile the realms of life and art. The text includes sequences in a tuberculosis preventorium, encounters with an anti-death protest movement, a society of dream investigators, and an extended visit to the miniscule world of dust mites living on a microscope slide. One character asks another: When you rush into the burning building, will you save the newborn or the artwork? Combining fiction with autobiography and history—Nikola Tesla and Charles Hinton, for example, appear alongside the Voynich manuscript—Solenoid searches for escape routes through the alternate dimensions of life and art, as various monstrous realities erupt within the present.
Download or read book The Traces written by Mairead Small Staid and published by Deep Vellum Publishing. This book was released on 2022-09-13 with total page 161 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Traces is a ranging inquiry into the seductions of memory and travel, the fragile paradox of desire, and the art of making meaning from a life. The Traces is a work of memoir and criticism that explores the nature of happiness in art, literature, and philosophy, structured around a season spent in Italy and a reading of Italo Calvino's Invisible Cities. Poised between plummeting depressions, the author considers the intellectual merits of joy and the redeeming promise offered by the beauty, both natural and manmade, that surrounds her. Traveling from Florence to Rome to Venice, drawing on the fields of physics, history, architecture, and cartography, and spurred by thinkers from Aristotle and Montaigne to Cesare Pavese and Anne Carson,The Traces is an ecstatic, insightful, and original debut.
Download or read book Ischia written by Gisela Heffes and published by Deep Vellum Publishing. This book was released on 2023-03-14 with total page 151 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ischia is a portrait of an unnamed narrator and her friends: wandering through the margins of different cities, especially Buenos Aires, they search for purpose in an increasingly uncertain world. An intricate, gutsy, and raw novel, Ischia is populated with outsiders who navigate the vicissitudes of life in Argentina and the world. Ischia, the female narrator, is the youngest in a family of seven brothers and relates her experiences as she waits for a ride to the airport. Told through dizzying would-have, could-have conditionals, Ischia overlaps and blurs the past, present, and future of three young characters defined by lack of certainty or expectation. These three lives unfold between disenchantment and humor, and the narration transports readers into a world of memories, desires, and dreams. The novel advances lyrically through themes both solemn and lighthearted, shaping the contours of imagined, hilarious, and surreal experiences.
Download or read book Kidnapped written by Ludmilla Petrushevskaya and published by Deep Vellum Publishing. This book was released on 2023-04-25 with total page 251 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From Ludmilla Petrushevskaya, New York Times bestselling author and Russia’s greatest living absurdist, comes an elaborate family drama, social satire, and burlesque of twists, coincidences, and hijinks. Kidnapped is a madcap crime spree that caroms from crisis to crisis, through lands real and imagined. It tells the tale of Sergei Sertsov, not one but two boys from Moscow with more than just a name in common, and the women who go to great lengths to protect them. The story unfurls in a whirlwind of deceit and double crossing—babies are switched at birth, documents forged, palms greased, identities assumed, deaths faked, and authorities duped. Across decades and continents, the narrative veers from a trade office in tropical Handia, to Russia as it plunges through perestroika and into post-Soviet free fall, to a mansion in opulent Montegasco at the start of the twenty-first century. With a dizzying array of characters and settings, Kidnapped is a hilarious saga of determined women triumphing over their many oppressors to save the people they love.
Download or read book Offended Sensibilities written by Alisa Ganieva and published by Deep Vellum Publishing. This book was released on 2022-11-08 with total page 167 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From political fictionalist Alisa Ganieva: a neo-noir portrait of a legal system in which everything is broken and no one is innocent. Offended Sensibilities chronicles a series of sudden deaths that occur among officials of a provincial Russian town. The events follow a notorious blasphemy law banning forms of expression that offend the sensibilities of religious believers – a law passed after Pussy Riot’s infamous 2013 church-side protest that resulted in their arrest. With this novel, Ganieva moves beyond the Dagestani setting of her previous award-winning books, published in English by Deep Vellum: The Mountain and the Wall and Bride and Groom. In Offended Sensibilities, Ganieva seeks to address nationalism, Orthodox religiosity, sexuality, and political corruption. Suffused with a light touch and at times rollicking sense of humor, this timely, entertaining and thought-provoking novel can be read as an allegory for the current political, social, religious, and cultural climate in Russia today.
Download or read book Diary of a Malayali Madman written by N. Prabhakaran and published by Deep Vellum Publishing. This book was released on 2023-04-25 with total page 188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of sensitive, world-bending human portraits from short story writer N. Prabhakaran. A research scholar whose notebook reveals a surreal pig farm... A psychologist in search of the truth about one of his clients... An aspiring writer who emulates Gogol... The unforgettable men and women in N. Prabhakaran's stories have an uncanny ability to expose the fault lines between the real and the unreal, the normal and the mad, as they explore their own inner worlds and psychic wounds. A pioneer of the post-modern aesthetic turn, N. Prabhakaran weaves the nitty-gritty of everyday, small-town lives into his imaginative tales. Set in northern Kerala, these five stories are steeped in folklore, nature, factional politics and the intricacies of human relationships. Brilliantly translated by Jayasree Kalathil, Diary of a Malayali Madman marks the very first time this major Indian writer's work is available in English.
Download or read book A Paradise Lost written by Young-tsu Wong and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2000-12-01 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Noted for its magnificent architecture and extraordinary history, the Yuanming Yuan is China's most famous imperial garden. The complex was begun in the early eighteenth century, and construction continued over the next 150 years. While Chinese historians, and many Chinese in general, view the garden as the paramount achievement of Chinese architecture and landscape design, almost nothing is known about the Yuanming Yuan in the West. A Paradise Lost is the first comprehensive study of the palatial garden complex in a Western language. Written in a broad and engaging style, Young-tsu Wong brings "the garden of perfect brightness" to life as he leads readers on a grand tour of its architecture and history. Wong begins by inspecting the garden's physical appearance and its architectural elements. He discusses the origin and evolution of these structures and the aesthetics of their design and arrangement. Throughout he refers to maps and original models of individual buildings and other existing gardens of the Ming-Qing period, including the well-preserved Yihe Yuan and the Chengde Summer Mountain Retreat in Rehe. A special feature of the book is its exploration of the activities and daily life of the royal household.
Download or read book Harmony Garden written by J. D. Schmidt and published by Routledge. This book was released on 2013-12-16 with total page 802 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first complete study of China's most popular eighteenth-century poet in any Western language. The work consists of a detailed biography, a study of Yuan's revolutionary reinterpretation of Chinese literary theory, and an analysis of his many contributions to the more original genres of Qing-dynasty (1644-1911) poetry such as narrative, historical, didactic, eccentric, and nature verse. The study is concluded by a generous and representative sampling of Yuan's poetry in translation, the first to do justice to the wide variety and richness of his oeuvre. Although many shorter poems are selected, this is the first translation to include his outstanding longer poetry. Harmony Garden will completely revise current attitudes in the west concerning classical Chines literature during the eighteenth century, a period that was long viewed as one of decline, but now appears to equal the golden ages of antiquity.
Download or read book The Chinese Garden as Lyric Enclave written by Chi Xiao and published by U of M Center for Chinese Studies. This book was released on 2001 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An exploration of what has been called China's greatest novel, highlighting the roles of the garden, both fictional and real, to dramatize the cultural crisis of the literati in the late imperial period
Download or read book Rediscovering Wen Tingyun written by Huaichuan Mou and published by SUNY Press. This book was released on 2004-01-01 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A new look at the life, times, and work of the great Tang dynasty poet, Wen Tingyun, that rebuts the negative aspects of his reputation. Translations of a number of his works are included.
