Download or read book The Picador Book of Contemporary Chinese Fiction written by Carolyn Choa and published by Pan Macmillan. This book was released on 1998 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Carolyn Choa and David Su Li-Qun have brought together in one volume pieces by some of the most radical and popular contemporary Chinese writers. Variously funny, moving, wistful and shocking, these stories will touch and entertain their readers and provide an extraordinary insight into a fascinating and changing culture. ‘This collection of stories, mostly written since the death of Mao, is a fount of beautifully translated storytelling that veers between the wistfully romantic and the downright angry’ Steven Poole, Guardian ‘One of the most striking themes of this enjoyable and fascinating collection involves the courage of seemingly docile and unassuming people in daring to challenge the authorities . . . An exceptional glimpse of the domestic life about which most of the West still knows very little’ Caroline Moorhead, Literary Review ‘It is both the excitement and the difficulty of this collection that everything becomes a fable. The collection is an exhilarating glimpse into another all too human world’ Peter Arnott, Herald ‘The stories in the Picador collection attest the move from social conformity. In Liu Xinwu’s story “Black Walls”, written in 1982, a gentle humour and a call for humanism merge’ Olivier Burckhardt, Independent on Sunday

Download or read book Contemporary Chinese Fiction Writers written by Laifong Leung and published by Routledge. This book was released on 2016-07-28 with total page 411 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the years since the death of Mao Zedong, interest in Chinese writers and Chinese literature has risen significantly in the West. In 2000, Gao Xingjian became the first Chinese writer to receive the Nobel Prize for Literature followed by Mo Yan in 2012, and writers such as Ha Jin and Da Sijie have also become well known in the West. Despite this progress, the vast majority of Chinese writers remain largely unknown outside of China. This book introduces the lives and works of eighty contemporary Chinese writers, and focuses on writers from the "Rightist" generation (Bai Hua, Gao Xiaosheng, Liu Shaotang), writers of the Red Guard generation (Li Rui, Wang Anyi), Post-Cultural Revolution Writers, as well as others. Unlike earlier works, it provides detailed, often first-hand, biographical information on this wide range of writers, including their career trajectories, major themes and artistic characteristics. In addition to this, each entry includes a critical presentation and evaluation of the writer’s major works, a selected bibliography of publications that includes works in Chinese, works translated into English, and critical articles and books available in English. Offering a valuable contribution to the field of contemporary Chinese literature by making detailed information about Chinese writers more accessible, this book will be of interest to students and scholars Chinese Literature, Contemporary Literature and Chinese Studies.

Download or read book The Vintage Book of Contemporary Chinese Fiction written by Carolyn Choa and published by Vintage. This book was released on 2001-11-13 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An anthology of short fiction introduces the work of contemporary Chinese authors, many previously unknown outside of their native country.

Download or read book Disability in Contemporary China written by Sarah Dauncey and published by Cambridge University Press. This book was released on 2020-09-24 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first comprehensive exploration of disability and citizenship in Chinese society and culture from 1949 to the present day.

Download or read book Lonely Planet China written by Stuart Butler and published by Lonely Planet. This book was released on 2022-05 with total page 1841 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lonely Planet’s China is your passport to the most relevant, up-to-date advice on what to see and skip, and what hidden discoveries await you. Explore Beijing’s Forbidden City, climb the Great Wall, and discover sacred Lhasa; all with your trusted travel companion. Get to the heart of China and begin your journey now! Inside Lonely Planet’s China Travel Guide: Up-to-date information - all businesses were rechecked before publication to ensure they are still open after 2020’s COVID-19 outbreak NEW top experiences feature - a visually inspiring collection of China’s best experiences and where to have them What's NEW feature taps into cultural trends and helps you find fresh ideas and cool new areas NEW pull-out, passport-size 'Just Landed' card with wi-fi, ATM and transport info - all you need for a smooth journey from airport to hotel Improved planning tools for family travellers - where to go, how to save money, plus fun stuff just for kids Colour maps and images throughout Highlights and itineraries help you tailor your trip to your personal needs and interests Insider tips to save time and money and get around like a local, avoiding crowds and trouble spots Essential info at your fingertips - hours of operation, websites, transit tips, prices Honest reviews for all budgets - eating, sleeping, sightseeing, going out, shopping, hidden gems that most guidebooks miss Cultural insights give you a richer, more rewarding travel experience - history, people, music, landscapes, wildlife, cuisine, politics Over 195 maps Covers Beijing, Tianjin & Hebei,Liaoning, Jilin, Shandong, Jiangsu, Shanghai, Zhejiang, Fujian, Shanxi, Anhui, Henan, Hubei, Jiangxi, Hunan, Hong Kong, Macau, Guangdong, Hainan, Guangxi, Guizhou, Yunnan, Sichuan, Chongqing, Xinjiang, Gansu, Ningxia, Inner Mongolia, Qinghai, Tibet The Perfect Choice: Lonely Planet’s China, our most comprehensive guide to China, is perfect for both exploring top sights and taking roads less travelled. Looking for just the highlights? Check out Pocket Beijing, a handy-sized guide focused on the can't-miss sights for a quick trip. About Lonely Planet: Lonely Planet is a leading travel media company, providing both inspiring and trustworthy information for every kind of traveller since 1973. Over the past four decades, we've printed over 145 million guidebooks and phrasebooks for 120 languages, and grown a dedicated, passionate global community of travellers. You'll also find our content online, and in mobile apps, videos, 14 languages, armchair and lifestyle books, ebooks, and more, enabling you to explore every day. 'Lonely Planet guides are, quite simply, like no other.' – New York Times 'Lonely Planet. It's on everyone's bookshelves; it's in every traveller's hands. It's on mobile phones. It's on the Internet. It's everywhere, and it's telling entire generations of people how to travel the world.' – Fairfax Media (Australia)

Download or read book Lonely Planet China written by Lonely Planet and published by Lonely Planet. This book was released on 2017-06-01 with total page 1930 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: #1 best-selling guide to China* Lonely Planet China is your passport to the most relevant, up-to-date advice on what to see and skip, and what hidden discoveries await you. Try dumplings in Beijing, visit the Great Wall or cruise down the Yangzi River; all with your trusted travel companion. Get to the heart of China and begin your journey now! Inside Lonely Planet China: Colour maps and images throughout Highlights and itineraries help you tailor your trip to your personal needs and interests Insider tips to save time and money and get around like a local, avoiding crowds and trouble spots Essential info at your fingertips - hours of operation, phone numbers, websites, transit tips, prices Honest reviews for all budgets - eating, sleeping, sight-seeing, going out, shopping, hidden gems that most guidebooks miss Cultural insights give you a richer, more rewarding travel experience - customs, history, art, religion, cinema, calligraphy, architecture, martial arts, landscapes, cuisine Free, convenient pull-out Beijing city map (included in print version), plus over 190 maps Covers Beijing, Tianjin, Shandong, Shanghai, Fujian, Jiangsu, Liaoning, Zhejiang, Jilin, Shanxi, Anhui, Jiangxi, Hunan, Hong Kong, Macau, Guangdong, Hainan, Sichuan, Xinjiang, Inner Mongolia, Tibet and more eBook Features: (Best viewed on tablet devices and smartphones) Downloadable PDF and offline maps prevent roaming and data charges Effortlessly navigate and jump between maps and reviews Add notes to personalise your guidebook experience Seamlessly flip between pages Bookmarks and speedy search capabilities get you to key pages in a flash Embedded links to recommendations' websites Zoom-in maps and images Inbuilt dictionary for quick referencing The Perfect Choice: Lonely Planet China , our most comprehensive guide to China, is perfect for both exploring top sights and taking roads less travelled. About Lonely Planet: Since 1973, Lonely Planet has become the world's leading travel media company with guidebooks to every destination, an award-winning website, mobile and digital travel products, and a dedicated traveller community. Lonely Planet covers must-see spots but also enables curious travellers to get off beaten paths to understand more of the culture of the places in which they find themselves. The world awaits! Lonely Planet guides have won the TripAdvisor Traveler's Choice Award in 2012, 2013, 2014, 2015, and 2016. 'Lonely Planet. It's on everyone's bookshelves; it's in every traveller's hands. It's on mobile phones. It's on the Internet. It's everywhere, and it's telling entire generations of people how to travel the world.' -- Fairfax Media 'Lonely Planet guides are, quite simply, like no other.' - New York Times Important Notice: The digital edition of this book may not contain all of the images found in the physical edition.

Download or read book The Facts on File Companion to the World Novel written by Michael Sollars and published by Infobase Publishing. This book was released on 2008 with total page 957 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book China s Pearl River Delta Guangzhou Shenzhen written by Simon Foster and published by Hunter Publishing, Inc. This book was released on 2010-09-14 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The economic heart of South China, the Pearl River Delta is both agriculturally and financially fertile and is one of the most developed parts of China. Intensely cultivated land is interspersed with some of China's newest and fastest-growing cities, which are linked by some of the country's best and most integrated transport services. The Delta's location makes it a popular trip from Hong Kong and a major gateway to enter China itself. Foremost among the Delta's gang of youthful upstart cities is Shenzhen, which was the first of China's Special Economic Zones (SEZs) and has grown from nothing to challenge the traditional heart of the region, Guangzhou, in less than 30 years. While Shenzhen has little in the way of historic sights, it offers shopping, skyscrapers and theme parks along with some insight as to what China's future looks like. Seventy miles to the north, Guangzhou has a longer history, but is also reaping the economic whirlwind. It's definitely worth a quick stop for its blend of Cantonese cuisine, markets, colonial relics and the gritty taste of a real Chinese city. With a population of seven million and long known in the West as Canton, modern Guangzhou provides many visitors with their first glimpse of a mainland Chinese city. Frenetically busy, polluted and steamily hot in summer, Guangzhou's conventional sights are comparatively sparse, but the city is renowned worldwide for its cooking and is worth visiting on these grounds alone. Before Hong Kong rose to prominence, Guangzhou was one of China's primary trading posts and as a result it has a wide ethnic diversity, including a large Hui (Muslim) population, and a smattering of colonial architecture, much of which is found on charming Shamian Island. Guangzhou is at the heart of the south's economic revolution. Although it is still undoubtedly a polluted city, attention is being paid to the environment, albeit often only in the most aesthetic sense. Every time I visit I notice new areas of greenery and the city is becoming more and more visitor-friendly. There is an ever-expanding subway network, a new airport and improved links with other Pearl River Delta destinations. There are also a host of sights to visit within a two-hour transport radius of Guangzhou and the city makes a good base from which to explore smaller towns such as Huizhou and Zhaoqing. This guide is based on our 640-page China Adventure Guide. Following are some reviews of that book: "We travel to grow â€" Adventure Guides show you how. Experience the places you visit more directly, freshly, intensely than you would otherwise â€" sometimes best done on foot, in a canoe, or through cultural adventures like art courses, cooking classes, learning the language, meeting the people. This can make your trip life-changing, unforgettable. All of the detailed information you need is here about the hotels, restaurants, shopping, sightseeing. But we also lead you to new discoveries, turning corners never before turned, helping you learn about the world in a new way â€" Adventure Guides make that possible." "Having traveled extensively through China over many years, I can see the book's intimacy, not only with the locations, but also with the locals in each place. The author reveals the secrets that he's learned from his long association with China." (Jason Williams, Managing Director, Grasshopper Adventures). "A thorough guide not only to traveling in China but also to the country's history and culture, this should satisfy the novice and seasoned traveler alike. Each city and region is covered from all angles, including activities for those traveling with children. An informative read for those unfamiliar with the country and an excellent way to brush up for the more experienced traveler, this is an excellent guide for planning a China vacation." (Publishers Weekly).

Download or read book Shanghai Surroundings Travel Adventures written by Simon Foster and published by Hunter Publishing, Inc. This book was released on 2011-04-15 with total page 221 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Eastern China is the country's boom-belt and its heart is the Pearl of the Orient, Shanghai, a city which was recently wonderfully described to me as "Hong Kong on steroids." Shanghai is the country's most modern city, but manages to retain both its Chinese and European history and its economic development is also helping a renaissance in culture and the arts, along with a shopping and nightlife scene matched only by Beijing and Hong Kong. Around Shanghai, the Water Towns have picturesque canals lined with classic Ming architecture and can make for great day trips, and a little further out, the city of Suzhou offers more of the same, albeit on a larger scale, along with some of the country's finest gardens and the opportunity for some serious silk shopping. Nearly 100 miles south along the Grand Canal, the former Southern Song dynasty (1126-1279) capital of Hangzhou is set on pretty West Lake and is a prime tea-growing region. Away from the lake the city is much like any other Chinese city, but the surrounding countryside and its smattering of temples and tea villages make for some excellent bike rides. Some 110 miles west of Hangzhou, Huangshan is arguably the most beautiful of eastern China's mountains and offers the region's finest scenery and best hiking. The mountain's mist-shrouded, jagged peaks, lone pines and perched temples are straight from a watercolor and it's no wonder Huangshan attracts so many visitors. But fortunately there are enough paths to ensure you can always find yourself a quiet spot. Known as the Pearl of the Orient, Shanghai has endured a boom-bust cycle like no other city in China and is a must-see for a glimpse into the China of the future. It currently has some 20 million residents. A walk along the Bund on the banks of the Huangpu River offers a cityscape to rival Hong Kong's, taking in the glory of Shanghai's colonial past, while at the same time giving views across the river to the city of tomorrow, Pudong. Less than 20 years ago, this was just marshy farmland, but today it boasts countless skyscrapers, among them China's highest tower, the Pearl Oriental TV Tower, and loftiest lodgings, the 88-floor Grand Hyatt. Traditional Chinese sights are a little sparse due to Shanghai's comparative youth, but its colonial and revolutionary history over the past 150 years has left it with a series of significant political buildings. What is more, there are modern activities aplenty, reflecting the city's dynamic and modern heart -fine dining, nightlife, shopping and a kaleidoscope of exhibition centers and good museums await. This a highly detailed guide to everything you need to know about Shanghai and its surroundings - the places to stay, the restaurants, and what to see and do - along with an extensive introductory section on China as a whole. The author lives in China and has been a tour guide there full-time for close to 10 years. This guide is an excerpt from his much larger guide to all of China, also published by Hunter, which is 650 pages in the print edition.

Download or read book Beijing and Surroundings written by Simon Foster and published by Hunter Publishing, Inc. This book was released on 2011-04-15 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Arrive in Beijing and spend a few days soaking up the Imperial sights a€" the Forbidden City, Temple of Heaven, Summer Palaces and the Great Wall. Spend your evenings enjoying Beijing duck, opera and maybe a trip to the acrobats. If you have time, take a train up to Chengde and spend a couple of days enjoying the imperial retreat before returning to the capital and flying on to Xi'an. Allow a full day at the Terracotta Warriors and another day to explore the fascinating walled city. Make sure you enjoy a Dumpling Banquet, as well as dinner in the Muslim markets. Reflect on your trip in the overnight train back to Beijing. Beijing, literally translated, means Northern Capital, a title it has held since the Ming Dynasty (see History) and a name that still holds true today. Whether imagining the past or marveling at the future, this city is most definitely still the cultural, political and, to the Pekinese, geographical, heart of the Middle Kingdom. While Beijing's modern appearance owes much to the Communist era and the recent influx of capitalist cash, its most impressive and inspiring monuments are recognition of its long imperial tradition. The scale of the city, with its population of 15 million, can initially be overwhelming, but even a short meander into one of Beijing's remaining hutong districts brings you close to the realities of daily life and all of a sudden the city seems human again. While the vast number of construction sites, flyovers and mirrored skyscrapers can come as a shock to those hoping for a view of the years when Beijing was the emperor's seat, a visit to any one of the principal imperial sights (the Forbidden City, the Temple of Heaven or the Summer Palaces) easily remedies this. However, the greatest of Beijing's, if not the world's, sights lies north of the city. The Great Wall never ceases to amaze and it's worth spending a couple of days out of the city to fully appreciate its majesty. If you have enough time and want more imperial splendor, the rugged countryside around the capital holds Ming and Qing tombs, while, farther afield, the Mountain Resort at Chengde was long a popular emperor's haunt and has some wild scenery along with its subdued palaces and grand temples. This a highly detailed guide to everything you need to know about Beijing and its surroundings - the places to stay, the restaurants, and what to see and do - along with an extensive introductory section on China as a whole. The author lives in China and has been a tour guide there full-time for close to 10 years. This guide is an excerpt from his much larger guide to all of China, also published by Hunter, which is 650 pages in the print edition.

Download or read book Hong Kong Macau Travel Adventures written by Simon Foster and published by Hunter Publishing, Inc. This book was released on 2011-04-15 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Fly into Hong Kong and spend a few days discovering its diverse attractions -from shopping in bustling Kowloon to hiking along one of the islands' well-marked lush trails. Eat dim sum downtown and head up Victoria Peak for an after-dinner drink to remember. Take a boat or a train to Guangzhou and sample yet more Cantonese delights, along with some fine colonial architecture, maybe stopping off in modern Shenzhen for a peek at the new China. From Guangzhou, take a bus, train or flight to Guilin and spend a day visiting its mountainous and man-made attractions. The following morning take a boat along the Li River to Yangshuo, where you can spend the next few days hiking and cycling through the famed idyllic limestone scenery. Head back to Guilin for the return flight to Hong Kong. Take the ferry over to Macau and enjoy a day or two soaking up the splendid architecture, fine cuisine, small fishing villages, temples and beaches. Whether flying into the vast, ultra-modern Chek Lap Kok Airport and being whisked into the city center on the hi-tech, ultra-fast Airport Express, or arriving by boat at the China Ferry Terminal, Hong Kong, with its population of seven million, never fails to impress. You instantly know you're somewhere special, particularly the first time you lay eyes on the spectacle of the skyscraper-filled island from the Kowloon side. After weeks or months on the road in China, Hong Kong is the perfect spot for some dining, shopping and splurging. But if it's the great outdoors you're after, there are plenty of hikes and beaches in the territory as well. Hong Kong is a place where even the mildest exploration can offer stark contrast and both traditional Chinese and colonial history lurk beneath the city's slick modern exterior. Whether swimming in the sea or hiking an island trail to a small shrine through lush tropical undergrowth on one of the outlying islands, it's difficult to imagine that the gleaming skyscrapers are only a short boat ride away. Forty miles across the water, Macau also served its time as a colony and its Portuguese history has engendered a laid-back ambiance unique in China, which remains to this day despite a recent building boom. Walking through the architectural monuments of Macau's stunning historic center you'd easily believe you were in Lisbon, were it not for the occasional Taoist temple. Conversely, a trip out to the islands will take you on a journey into Macau's casino-laden future at Cotai and then back to its past amidst the small fishing villages and beaches of yesteryear on Coloane. This a highly detailed guide to everything you need to know about Hong Kong, Macau and their surroundings - the places to stay, the restaurants, and what to see and do - along with an extensive introductory section on China as a whole. The author lives in China and has been a tour guide there full-time for close to 10 years. This guide is an excerpt from his much larger guide to all of China, also published by Hunter, which is 650 pages in the print edition.

Download or read book The Literary Review written by and published by . This book was released on 2003 with total page 796 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Chairman Mao Would Not be Amused written by Howard Goldblatt and published by Grove Press. This book was released on 1995 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Twenty stories by Chinese writers as they break free of the grip of uniformity which held them for over four decades. The stories include Can Xue's The Summons, on the last days of a murderer, Su Tong's The Brothers Shu, on male rivalry for a woman, and A String of Choices, which is a satirical look at Chinese health care by Wang Meng, a deposed minister of culture.

Download or read book Contemporary World Fiction written by Juris Dilevko and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2011-03-17 with total page 554 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This much-needed guide to translated literature offers readers the opportunity to hear from, learn about, and perhaps better understand our shrinking world from the perspective of insiders from many cultures and traditions. In a globalized world, knowledge about non-North American societies and cultures is a must. Contemporary World Fiction: A Guide to Literature in Translation provides an overview of the tremendous range and scope of translated world fiction available in English. In so doing, it will help readers get a sense of the vast world beyond North America that is conveyed by fiction titles from dozens of countries and language traditions. Within the guide, approximately 1,000 contemporary non-English-language fiction titles are fully annotated and thousands of others are listed. Organization is primarily by language, as language often reflects cultural cohesion better than national borders or geographies, but also by country and culture. In addition to contemporary titles, each chapter features a brief overview of earlier translated fiction from the group. The guide also provides in-depth bibliographic essays for each chapter that will enable librarians and library users to further explore the literature of numerous languages and cultural traditions.

Download or read book Literary Fantasy in Contemporary Chinese Diasporic Women s Literature written by Fang Tang and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2019-12-03 with total page 205 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the use of literary fantasy in the construction of identity and ‘home’ in contemporary diasporic Chinese women’s literature. It argues that the use of fantasy acts as a way of undermining the power of patriarchy and unsettling fixed notions of home. The idea of home explored in this book relates to complicated struggles to gain a sense of belonging, as experienced by marginalized subjects in constructing their diasporic identities — which can best be understood as unstable, shifting, and shaped by historical conditions and power relations. Fantasy is seen to operate in the corpus of this book as a literary mode, as defined by Rosemary Jackson. Literary fantasy offers a way to rework ancient myths, fairy tales, ghost stories and legends; it also subverts conventional narratives and challenges the power of patriarchy and other dominant ideologies. Through a critical reading of four diasporic Chinese women authors, namely, Maxine Hong Kingston, Adeline Yen Mah, Ying Chen and Larissa Lai, this book aims to offer critical insights into how their works re-imagine a ‘home’ through literary fantasy which leads beyond nationalist and Orientalist stereotypes; and how essentialist conceptions of diasporic culture are challenged by global geopolitics and cultural interactions.

Download or read book The Encyclopedia of Twentieth Century Fiction 3 Volume Set written by Brian W. Shaffer and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2011-01-18 with total page 1581 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Encyclopedia offers an indispensable reference guide to twentieth-century fiction in the English-language. With nearly 500 contributors and over one million words, it is the most comprehensive and authoritative reference guide to twentieth-century fiction in the English language. Contains over 500 entries of 1000-3000 words written in lucid, jargon-free prose, by an international cast of leading scholars Arranged in three volumes covering British and Irish Fiction, American Fiction, and World Fiction, with each volume edited by a leading scholar in the field Entries cover major writers (such as Saul Bellow, Raymond Chandler, John Steinbeck, Virginia Woolf, A.S. Byatt, Samual Beckett, D.H. Lawrence, Zadie Smith, Salman Rushdie, V.S. Naipaul, Nadine Gordimer, Alice Munro, Chinua Achebe, J.M. Coetzee, and Ngûgî Wa Thiong’o) and their key works Examines the genres and sub-genres of fiction in English across the twentieth century (including crime fiction, Sci-Fi, chick lit, the noir novel, and the avant-garde novel) as well as the major movements, debates, and rubrics within the field, such as censorship, globalization, modernist fiction, fiction and the film industry, and the fiction of migration, diaspora, and exile

Download or read book Translating Chinese Fiction written by Tan Yesheng and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-06-28 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing on the cognitive translatological paradigm, this book introduces a situation-embedded cognitive construction model of translation and explores the thinking portfolios of British and American sinologists-cum-translators to re-examine their multiple voices and cognition in translating Chinese fiction. By placing sinologists-cum-translators in the same discourse space, the study transcends the limitations of previous case studies and offers a comprehensive cognitive panorama of how Chinese novels are rendered. The author explores the challenges and difficulties of translating Chinese fiction from the insider perspectives of British and American sinologists, and cross-validates their multiple voices by aligning them with cross-cultural communication scenarios. Based on the cognitive construction model of translation, the book provides a systematic review of the translation thoughts and ideas of the community of sinologists in terms of linguistic conventions, narrative styles, contextual and cultural frames, readership categories and metaphorical models of translation. It envisions a new research path to enhance empirical research on translators' cognition in a dynamic translation ecosystem. The title will be an essential read for students and scholars of translation studies and Chinese studies. It will also appeal to translators and researchers interested in cognitive stylistics, literary studies and intercultural communication studies.