Download or read book Found in Translation written by J. Michael Walton and published by Cambridge University Press. This book was released on 2006-07-06 with total page 73 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In considering the practice and theory of translating Classical Greek plays into English from a theatrical perspective, Found in Translation, first published in 2006, also addresses the wider issues of transferring any piece of theatre from a source into a target language. The history of translating classical tragedy and comedy, here fully investigated, demonstrates how through the ages translators have, wittingly or unwittingly, appropriated Greek plays and made them reflect socio-political concerns of their own era. Chapters are devoted to topics including verse and prose, mask and non-verbal language, stage directions and subtext and translating the comic. Among the plays discussed as 'case studies' are Aeschylus' Agamemnon, Sophocles' Oedipus Tyrannus and Euripides' Medea and Alcestis. The book concludes with a consideration of the boundaries between 'translation' and 'adaptation', followed by an appendix of every translation of Greek tragedy and comedy into English from the 1550s to the present day.

Download or read book Irish Monthly Magazine written by and published by . This book was released on 1928 with total page 730 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Classical Journal written by and published by . This book was released on 1927 with total page 736 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book New Library World written by and published by . This book was released on 1928 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Library World written by and published by . This book was released on 1928 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Library World written by and published by . This book was released on 1927 with total page 614 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book written by 東京大学. 東洋文化研究所 and published by . This book was released on 2007 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Journal of Education written by and published by . This book was released on 1928 with total page 740 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Classical Review written by and published by . This book was released on 1928 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Hindustan Review written by and published by . This book was released on 1927 with total page 1298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book General Catalogue of Printed Books written by British Museum. Department of Printed Books and published by . This book was released on 1965 with total page 704 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book General Catalogue of Printed Books written by British Museum. Dept. of Printed Books and published by . This book was released on 1965 with total page 704 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The National Union Catalog Pre 1956 Imprints written by Library of Congress and published by . This book was released on 1980 with total page 666 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The British Library General Catalogue of Printed Books to 1975 written by British Library and published by . This book was released on 1979 with total page 536 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Claim of Antiquity written by Society for the Promotion of Hellenic Studies (London, England) and published by . This book was released on 1935 with total page 52 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Publishers Circular and Booksellers Record written by and published by . This book was released on 1928 with total page 920 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Reference Catalogue of Current Literature written by and published by . This book was released on 1928 with total page 2088 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: