Download or read book The Penguin Book of Russian Poetry written by Robert Chandler and published by Penguin UK. This book was released on 2015-02-26 with total page 541 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An enchanting collection of the very best of Russian poetry, edited by acclaimed translator Robert Chandler together with poets Boris Dralyuk and Irina Mashinski. In the late eighteenth and early nineteenth centuries, poetry's pre-eminence in Russia was unchallenged, with Pushkin and his contemporaries ushering in the 'Golden Age' of Russian literature. Prose briefly gained the high ground in the second half of the nineteenth century, but poetry again became dominant in the 'Silver Age' (the early twentieth century), when belief in reason and progress yielded once more to a more magical view of the world. During the Soviet era, poetry became a dangerous, subversive activity; nevertheless, poets such as Osip Mandelstam and Anna Akhmatova continued to defy the censors. This anthology traces Russian poetry from its Golden Age to the modern era, including work by several great poets - Georgy Ivanov and Varlam Shalamov among them - in captivating modern translations by Robert Chandler and others. The volume also includes a general introduction, chronology and individual introductions to each poet. Robert Chandler is an acclaimed poet and translator. His many translations from Russian include works by Aleksandr Pushkin, Nikolay Leskov, Vasily Grossman and Andrey Platonov, while his anthologies of Russian Short Stories from Pushkin to Buida and Russian Magic Tales are both published in Penguin Classics. Irina Mashinski is a bilingual poet and co-founder of the StoSvet literary project. Her most recent collection is 2013's Ophelia i masterok [Ophelia and the Trowel]. Boris Dralyuk is a Lecturer in Russian at the University of St Andrews and translator of many books from Russian, including, most recently, Isaac Babel's Red Cavalry (2014).
Download or read book Russian Short Stories from Pushkin to Buida written by Robert Chandler and published by Penguin UK. This book was released on 2005-05-26 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the reign of the Tsars in the early 19th century to the collapse of the Soviet Union and beyond, the short story has long occupied a central place in Russian culture. Included are pieces from many of the acknowledged masters of Russian literature - including Pushkin, Turgenev, Dostoyevsky, Tolstoy, and Solzhenitsyn - alongside tales by long-suppressed figures such as the subversive Kryzhanowsky and the surrealist Shalamov. Whether written in reaction to the cruelty of the bourgeoisie, the bureaucracy of communism or the torture of the prison camps, they offer a wonderfully wide-ranging and exciting representation of one of the most vital and enduring forms of Russian literature.
Download or read book Post war Russian Poetry written by Daniel Weissbort and published by Harmondsworth ; Baltimore [etc.] : Penguin. This book was released on 1974 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Russian Poets written by Peter Washington and published by Everyman's Library. This book was released on 2009 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ever since Pushkin, Russian poets have been famous for their ability to combine private and public experience in lyric poetry of a comprehensiveness and intensity unmatched elsewhere. Ranging in extremes from the melting tenderness of unrequited love to the bitter comedy of political chaos, this collection of poems covering two centuries includes work by Lermontov, Tyutchev, Fet, Annensky,Mayakovsky, Bely, Mandelstam, Akhmatova, Tsvetaeva, Pasternak, Brodsky and others less celebrated but no less extraordinary. The text is divided into six sections. Russian poets constantly reflect on their art, so the first section is appropriately entitled 'The Muse'. Their other great topic is Russia herself, explored in parts two and three. Part four presents the inner world, parts five and six traditional themes of love and mortality. Poetry has often been a matter of life and death in Russia, where Mandelstam was not the only poet to perish in the Gulag. The comfortable private domain familiar to many English and American writers barely exists in a country where political realities are exigent - one reason for the fierce intensity found in so many of these poems.
Download or read book Russian Magic Tales from Pushkin to Platonov written by and published by Penguin UK. This book was released on 2012-12-06 with total page 498 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'She turned into a frog, into a lizard, into all kinds of other reptiles and then into a spindle' In these tales, young women go on long and difficult quests, wicked stepmothers turn children into geese and tsars ask dangerous riddles, with help or hindrance from magical dolls, cannibal witches, talking skulls, stolen wives, and brothers disguised as wise birds. Half the tales here are true oral tales, collected by folklorists during the last two centuries, while the others are reworkings of oral tales by four great Russian writers: Alexander Pushkin, Nadezhda Teffi, Pavel Bazhov and Andrey Platonov. In his introduction to these new translations, Robert Chandler writes about the primitive magic inherent in these tales and the taboos around them, while in the afterword, Sibelan Forrester discusses the witch Baba Yaga. This edition also includes an appendix, bibliography and notes. Translated by Robert Chandler and Elizabeth Chandler With Sibelan Forrester, Anna Gunin and Olga Meerson
Download or read book Translating Great Russian Literature written by Cathy McAteer and published by Routledge. This book was released on 2021-01-03 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Launched in 1950, Penguin’s Russian Classics quickly progressed to include translations of many great works of Russian literature and the series came to be regarded by readers, both academic and general, as the de facto provider of classic Russian literature in English translation, the legacy of which reputation resonates right up to the present day. Through an analysis of the individuals involved, their agendas, and their socio-cultural context, this book, based on extensive original research, examines how Penguin’s decisions and practices when translating and publishing the series played a significant role in deciding how Russian literature would be produced and marketed in English translation. As such the book represents a major contribution to Translation Studies, to the study of Russian literature, to book history and to the history of publishing.
Download or read book Contemporary Russian Poetry written by Gerald Stanton Smith and published by . This book was released on 1993 with total page 402 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book consists of the work of twenty-three poets, living in Russia and abroad and writing during the period since 1975. It is the first dual-language anthology in many years.
Download or read book First World War Poetry written by Jon Silkin and published by Penguin. This book was released on 1997-02-01 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A selection of poetry written during World War I. In the introduction Jon Silkin traces the changing mood of the poets - from patriotism through anger and compassion to an active desire for social change. The book includes work by Sassoon, Owen, Blunden, Rosenberg, Hardy and Lawrence.
Download or read book The New Penguin Russian Course written by Nicholas J. Brown and published by Circassian. This book was released on 1996-12 with total page 532 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This updated version of the Penguin Russian Course introduces the learner, through translation extracts, to the culture and life of the modern (post Glasnost) Soviet Union that was, as well as to the Russian language.
Download or read book The Penguin Book of Russian Short Stories written by David John Richards and published by Penguin Group. This book was released on 1981 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The stories in this anthology not only represent the highest literary quality but also typify the work of the author, making it a delightful selection of Russian prose. Twenty major Russian writers are represented in this collection, beginning with Pushkin, the founder of modern Russian literature, and concluding with contributions from such eminent modern writers as Vladimir Nabokov and Alexander Solzhenitsyn. The great novelist of the nineteenth century are included here, from Tolstoy and Dostoyevsky to Turgenev, alongside those writers who devoted their genius almost exclusively to the short story: Bunin, Babel and that master of the genre, Chekhov.
Download or read book The Penguin Book of French Poetry written by and published by Penguin UK. This book was released on 2005-02-24 with total page 937 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection illuminates the uniquely fascinating era between 1820 and 1950 in French poetry - a time in which diverse aesthetic ideas conflicted and converged as poetic forms evolved at an astonishing pace. It includes generous selections from all the established giants - among them Baudelaire, Verlaine, Rimbaud and Breton - as well as works from a wide variety of less well-known poets such as Claudel and Cendrars, whose innovations proved vital to the progress of poetry in France. The significant literary schools of the time are also represented in sections focusing on such movements as Romanticism, Symbolism, Cubism and Surrealism. Eloquent and inspirational, this rich and exhilarating anthology reveals an era of exceptional vitality.
Download or read book Modern Yiddish Verse written by Irving Howe and published by Viking Adult. This book was released on 1987 with total page 756 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A gift dedicated to Leonard Bernstein on his 70th birthday (1988). It was signed by the artist, Yossi Stern, and by Teddy Kollek. In addition to the numerous line drawings illustrating the poetry, Stern crafted an original book cover with a colorful drawing of a wedding scene.
Download or read book The Penguin Book of Homosexual Verse written by Stephen Coote and published by Puffin. This book was released on 1986 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of poems by and about homosexuals includes authors, such as Sappho, Walter Whitman, W.H. Auden, and Allen Ginsberg
Download or read book Four Russian Plays written by Joshua Cooper and published by Viking Press. This book was released on 1972-01-01 with total page 394 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Penguin Book of the Prose Poem written by Jeremy Noel-Tod and published by Penguin UK. This book was released on 2018-11-01 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The last decades have seen an explosion of the prose poem. More and more writers are turning to this peculiarly rich and flexible form; it defines Claudia Rankine's Citizen, one of the most talked-about books of recent years, and many others, such as Sarah Howe's Loop of Jade and Vahni Capildeo's Measures of Expatriation, make extensive use of it. Yet this fertile mode which in its time has drawn the likes of Charles Baudelaire, Oscar Wilde, T. S. Eliot, Gertrude Stein and Seamus Heaney remains, for many contemporary readers, something of a mystery. The history of the prose poem is a long and fascinating one. Here, Jeremy Noel-Tod reconstructs it for us by selecting the essential pieces of writing - by turns luminous, brooding, lamentatory and comic - which have defined and developed the form at each stage, from its beginnings in 19th-century France, through the 20th-century traditions of Britain and America and beyond the English language, to the great wealth of material written internationally since 2000. Comprehensively told, it yields one of the most original and genre-changing anthologies to be published for some years, and offers readers the chance to discover a diverse range of new poets and new kinds of poem, while also meeting famous names in an unfamiliar guise.
Download or read book The Penguin Book of Irish Poetry written by Patrick Crotty and published by Penguin UK. This book was released on 2018-11-08 with total page 872 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Penguin Book of Irish Poetry features the work of the greatest Irish poets, from the monks of the ancient monasteries to the Nobel laureates W.B. Yeats and Seamus Heaney, from Jonathan Swift and Oliver Goldsmith to Eiléan Ní Chuilleanáin and Nuala Ní Dhomhnaill, along with a profusion of lyrics, love poems, satires, ballads and songs. Reflecting Ireland's complex past and lively present, this collection of Irish verse is an indispensable guide to the history, culture and romance of one of Europe's oldest civilizations. In his introduction to this new Penguin Classics edition, Patrick Crotty explores the traditions of poetry in Ireland, and relates the rich variety of the poems to the long and frequently troubled history of the island.
Download or read book The Penguin Book of Greek Verse written by Constantine A. Trypanis and published by Puffin. This book was released on 1988 with total page 630 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
