Download or read book Seven Golden Odes of Arabia written by Paul Smith and published by CreateSpace. This book was released on 2014-12-09 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: SEVEN GOLDEN ODES OF ARABIA The Mu'allaqat Translations, Introduction Paul Smith The Mu'allaqat is the title of a group of seven long Arabic odes or qasidas that have come down from the time before Islam. Each is considered the best work of these pre-Islamic poets. The name means 'The Suspended Qasidas' or 'The Hanging Poems', the traditional explanation being that these poems were hung on or in the Kaaba at Mecca. These famous ancient Arabic qasidas are formed of three parts: they start, with a nostalgic opening in which the poet reflects on what has passed, known as nasib. A common concept is the pursuit of the poet of the caravan of his love; by the time he reaches their campsite they have already moved on. The second section is rahil (travel section) in which the poet contemplates the harshness of nature and life away from the tribe. Finally there is the message of the poem, which can take several forms: praise of the tribe, fakhr; satire about other tribes, hija; or some moral maxims, hikam. Included with each qasida of each poet is a brief biography plus a list of further reading. The correct rhyme-structure has been kept as well as the beauty and meaning of these powerfull poems. CONTENTS: The Introduction... The Mu'allaqat, The Qasida. The Poets... Imra'ul-Qays, Tarafa, Amru, Harith, Antara, Zuhair, Labid. Appendix... Kab's Qasida of the Mantle. Pages... 147. COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'. "It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished.." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of works in English into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. "Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz." Daniel Ladinsky (Penguin Books author). Paul Smith is a poet, author and translator of many books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages... including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Lalla Ded, Mu'in, Ghalib, Iqbal, Abu Nuwas and many others, as well as poetry, fiction, plays, biographies and 12 screenplays. www.newhumanitybooksbookheaven.com
Download or read book The Mu allaqat written by Paul Smith and published by Independently Published. This book was released on 2020-08-22 with total page 174 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: THE MU'ALLAQAT: The Seven Golden Odes (Qasidas) of Arabia (Large Print & Large Format Edition) Translation & Introduction Paul Smith. The Mu'allaqat is the title of a group of seven long Arabic odes or qasidas that have come down from the time before Islam. Each is considered the best work of these pre-Islamic poets. The name means 'The Suspended Qasidas' or 'The Hanging Poems', the traditional explanation being that these poems were hung on or in the Kaaba at Mecca. These famous ancient Arabic qasidas are formed of three parts: they start, with a nostalgic opening in which the poet reflects on what has passed, known as nasib. A common concept is the pursuit of the poet of the caravan of his love; by the time he reaches their campsite they have already moved on. The second section is rahil (travel section) in which the poet contemplates the harshness of nature and life away from the tribe. Finally there is the message of the poem, which can take several forms: praise of the tribe, fakhr; satire about other tribes, hija; or some moral maxims, hikam. Included with each qasida of each poet is a brief biography plus a list of further reading. The correct rhyme-structure has been kept as well as the beauty and meaning of these powerful poems. Contents: The Mu'allaqat, The Qasida. The Poets... Imra'ul-Qays, Tarafa, Amru, Harith, Antara, Zuhair, Labid. Appendix... Kab's Qasida of the Mantle. Large Print (16pt) & Large Format (8" x 10") Edition. Pages... 173. Comments on Paul Smith's Translation of Hafiz's 'Divan'. "It is not a joke... the English version of all the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished.." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of works in English into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. "Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz." Daniel Ladinsky (Penguin Books author). Paul Smith ( b. 1945) is a poet, author and translator of many books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages... including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Lalla Ded, Mu'in, Ghalib, Iqbal, Abu Nuwas and many others, as well as poetry, fiction, plays, biographies and 12 screenplays.
Download or read book Routledge Revivals The Seven Odes 1957 written by A. J. Arberry and published by Routledge. This book was released on 2018-10-24 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These seven poems, translated by A. J. Arberry in 1957, are the most famous survivors of a vast mass of poetry produced in the Arabian Desert in the sixth century. Arberry’s introduction explains to the reader what was known about the poems and how they came to be preserved and distributed over time. The epilogue particularly interrogates the authenticity of the poems and tracks how they have been transmitted over time. This work will be of interest to those studying Persian and Middle-Eastern literature and history.
Download or read book Arabian Poetry for English Readers written by William Alexander Clouston and published by . This book was released on 1881 with total page 566 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Marvelous Things Overheard written by Ange Mlinko and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2014-07-22 with total page 105 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A vibrant and eclectic collection from a stunningly mature young poet "The world—the time has come to say it, though the news will not be welcome to everyone—has no intention of abandoning enchantment altogether." Roberto Calasso's words in Literature and the Gods remind us that, in an age of reason, of mechanization, of alienation, of rote drudgery, we still seek out the transcendent, the marvelous. Ange Mlinko's luminous fourth collection is both a journey toward and the space of that very enchantment. Marvelous Things Overheard takes its title from a collection of ancient rumors about the lands of the Mediterranean. Mlinko, who lived at the American University of Beirut and traveled to Greece and Cyprus, has penned poems that seesaw between the life lived in those ancient and strife-torn places, and the life imagined through its literature: from The Greek Anthology to the Mu'allaqat. Throughout, Mlinko grapples with the passage of time on two levels: her own aging (alongside the growing up of her children) and the incontrovertible evidence of millennia of human habitation. This is an assured and revealing collection, one that readers will want to seek refuge in again and again.
Download or read book Blood Feast written by Malika Moustadraf and published by Feminist Press at CUNY. This book was released on 2022-02-08 with total page 85 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A cult classic by Morocco’s foremost writer of life on the margins. Malika Moustadraf (1969–2006) is a feminist icon in contemporary Moroccan literature, celebrated for her stark interrogation of gender and sexuality in North Africa. Blood Feast is the complete collection of Moustadraf’s published short fiction: haunting, visceral stories by a master of the genre. A teenage girl suffers through a dystopian rite of passage, a man with kidney disease makes desperate attempts to secure treatment, and a mother schemes to ensure her daughter passes a virginity test. Delighting in vibrant sensory detail and rich slang, Moustadraf takes an unflinching look at the gendered body, social class, illness, double standards, and desire, as lived by a diverse cast of characters. Blood Feast is a sharp provocation to patriarchal power and a celebration of the life and genius of one of Morocco’s preeminent writers.
Download or read book Diwan Antarah ibn Shaddad written by James E. Montgomery and published by NYU Press. This book was released on 2018-10-02 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The pre-Islamic warrior-poet 'Antarah ibn Shaddad, a composer of one of the Mu'allaqat, attracted the attention of the philologists who were active in Iraq at the nascence of the scholarly study of Arabic. These philologists collected and studied the diwan of 'Antarah as part of their recovery and codification of the Jahiliyyah: 'Antarah became one of the Six Poets, a collection of pre-Islamic poets associated with al-Asma'i, “the father of Arabic philology.” Two centuries later, in al-Andalus, al-Shantamari and al-Batalyawsi composed their commentaries on the diwans of the Six Poets. This study uncovers the literary history of 'Antarah’s diwan and presents five editions, with critical apparatus, of the extant recensions, based on an extensive collation of the surviving manuscripts.
Download or read book Desert Tracings written by Michael A. Sells and published by Wesleyan University Press. This book was released on 1989-05 with total page 92 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A skillful translation of six classical odes of pre-Islamic Arabia.
Download or read book The Literary Heritage of the Arabs written by Suheil Bushrui and published by Saqi. This book was released on 2014-06-05 with total page 441 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Literary Heritage of the Arabs samples some of the finest literature produced by Arab writers in the last 1,500 years. The selection of poetry and prose spans many genres and styles, conveying the full range of Arab experiences and perspectives - from the tragic to the comic, the wistful to the mystical, the courtly to the lowly, and the Arab East to Andalusia. The reader of this anthology will become aware of the extent to which this vibrant and distinctive literary heritage has always been both receptive to the currents from neighbouring cultures and influential in the evolution of other literary traditions, in South Asia, Western Europe and beyond. Thus, the reader will discover, behind local colours and different literary conventions, our common humanity.
Download or read book The Original Sources of the Qur n written by William St. Clair Tisdall and published by . This book was released on 1911 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Translator of Desires written by Muhyiddin Ibn ʿArabi and published by Princeton University Press. This book was released on 2021-04-06 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A masterpiece of Arabic love poetry in a new and complete English translation The Translator of Desires, a collection of sixty-one love poems, is the lyric masterwork of Muhyiddin Ibn ‘Arabi (1165–1240 CE), one of the most influential writers of classical Arabic and Islamic civilization. In this authoritative volume, Michael Sells presents the first complete English translation of this work in more than a century, complete with an introduction, commentary, and a new facing-page critical text of the original Arabic. While grounded in an expert command of the Arabic, this verse translation renders the poems into a natural, contemporary English that captures the stunning beauty and power of Ibn ‘Arabi’s poems in such lines as “A veiled gazelle’s / an amazing sight, / her henna hinting, / eyelids signalling // A pasture between / breastbone and spine / Marvel, a garden / among the flames!” The introduction puts the poems in the context of the Arabic love poetry tradition, Ibn ‘Arabi’s life and times, his mystical thought, and his “romance” with Niẓām, the young woman whom he presents as the inspiration for the volume—a relationship that has long fascinated readers. Other features, following the main text, include detailed notes and commentaries on each poem, translations of Ibn ‘Arabi’s important prefaces to the poems, a discussion of the sources used for the Arabic text, and a glossary. Bringing The Translator of Desires to life for contemporary English readers as never before, this promises to be the definitive volume of these fascinating and compelling poems for years to come.
Download or read book Arabic Poems written by Marle Hammond and published by Everyman's Library. This book was released on 2014-08-05 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A bilingual anthology of poems from the sixth century to the present, Arabic Poems is a one-of-a-kind showcase of a fascinating literary tradition. The Arabic poetic legacy is as vast as it is deep, spanning a period of fifteen centuries in regions from Morocco to Iraq. Themes of love, nature, religion, and politics recur in works drawn from the pre-Islamic oral tradition through poems anticipating the recent Arab Spring. Editor Marlé Hammond has selected more than fifty poems reflecting desire and longing of various kinds: for the beloved, for the divine, for the homeland, and for change and renewal. Poets include the legendary pre-Islamic warrior ‘Antara, medieval Andalusian poet Ibn Zaydun, the mystical poet Rabi‘a al-‘Adawiyya, and the influential Egyptian Romantic Ahmad Zaki Abu Shadi. Here too are literary giants of the past century: Khalil Jibran, author of the best-selling The Prophet; popular Syrian poet Nizar Qabbani; Palestinian feminist Fadwa Tuqan; Mahmoud Darwish, bard of occupation and exile; acclaimed iconoclast Adonis; and more. In their evocations of heroism, nostalgia, mysticism, grief, and passion, the poems gathered here transcend the limitations of time and place.
Download or read book The Development of Tropes in Arabic Wine Poetry up to the 12th Century AD written by Nader Masarwah and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-09-18 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the theory of the evolution of poetic imagery as developed by Joseph Sadan, showing how metaphors were taken over by one poet from another on the basis of existing stores of imagery. It follows the development of the wine imagery used by poets from pre-Islamic times until the days of Abo Nuwas. It deals with how metaphors, especially those used to describe the vessels associated with wine, such as jugs, cups, wine skins and others, evolved over time, and how poets took the imagery used by their predecessors and built on them to create new metaphors.
Download or read book The Diwans of Abid Ibn Al Abras of Asad and Amir Ibn At Tufail of Amir Ibn Sasaah written by Abid Ibn Al-Abras and published by Cosimo, Inc.. This book was released on 2011-05-01 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This unique title, The Diwans of Abid ibn al-Abras, of Asad, and Amir ibn at-Tufail, of Amir ibn Sasaah consists of two collections of poetry, belonging to the poets al-Abras and at-Tufail, which were discovered by the British Museum in Beirut in 1907. The collections were completely new at the time, although certain poems in each Diwan had been found in other collections. Included for each poet is an introduction (with biographies) and the translations of their respective Diwans. In addition, there is an Arabic portion of the text, containing the original Diwans, Indexes, and Supplemental poetry attributed to the authors but not found in the Diwans. This work will be of interest to scholars of Arabic literature, poetry, and ancient Arabic texts. ABID IBN AL-ABRAS was a pre-Islamic Arabic poet, known for his association with the Mu'allaqat, or "The Hanging Poems." This was a collection of seven works of renowned poetry, compiled by the scholar Hammad Ar-Rawiya. While al-Abras is included in the group of seven great poets only some of the time, he is recognized as a contemporary of Imru' al-Qais (who lived during the 6th century), considered the greatest of all the poets in the Mu'allaqat. The quality of his work was recognized by celebrated Persian scholar Ibn Qutaybah, who named him among the "Seven" in the 9th Century, after it had been discovered that early versions of the Mu'allaqat had been misrepresented, and two of the seven poems were sometimes replaced with others. AMIR IBN AT-TUFAIL was an Arabic nobleman, scholar, and poet who became a companion of the Prophet Muhammad and was converted to Islam after hearing his testimony. He was considered a great scholar and intellect, and his poetry is well-loved for its beauty. He traveled with Muhammad until his death, preaching and practicing Islam.
Download or read book Night Horses The Desert written by Robert Irwin and published by ABRAMS. This book was released on 2016-06-21 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of Arabic literature is “a joy to read. . . . a journey through eleven centuries of a lost world, with a surprise on almost every page” (Financial Times). Spanning the fifth to the sixteenth centuries, from Afghanistan to Spain, Night & Horses & The Desert includes translated extracts from all the major classics in an invaluable introduction to the subject of classical Arabic literature. Robert Irwin has selected a wide range of poetry and prose in translation, from the most important and typical texts to the very obscure. Alongside the extracts, Irwin’s copious commentary and notes provide an explanatory history of the subject. What were the various genres and to what extent were they constrained by rules? What were the canons of traditional Arabic literary criticism? How were Arabic prose and poetry recited and written down? Irwin explores the literary environments of the desert, salon, mosque, and bookshop and provides brief biographies of the caliphs, princesses, warriors, scribes, dandies, and mystics who created such a rich and diverse literary culture. Night & Horses & The Desert gives western readers a unique taste of the sheer vitality and depth of the medieval Arab past. “Superb . . . . a revelation.” —The Washington Post “[A] treasure-house of a book. . . . Unequaled for scholarship and entertainment.” —The Independent
Download or read book written by Desmond O'Grady and published by . This book was released on 1997 with total page 66 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Arabic literature sprang into existence in the sixth and seventh centuries AD with an outburst of poetry. Across northern Arabia, poets recited qasidas (odes), in which a series of themes is elaborated with vivid, imaginative language and cast in complex rhythmic and rhyming schemes.These seven odes are known collectively as the Mu'allaqat, the "suspended" poems, because they were transcribed in letters of gold on linen and suspended in the shrine of the Kaaba at Mecca as masterpieces of the qasida form.Desmond O'Grady's verse renderings of the odes capture the rhythm and spirit of this vibrant art. The known facts of the poets' lives serve as brief introductions.
Download or read book Arabic Literature to the End of the Umayyad Period written by A. F. L. Beeston and published by Cambridge University Press. This book was released on 1983-11-03 with total page 567 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The History provides an invaluable source of reference of the intellectual, literary and religious heritage of the Arabic-speaking and Islamic world.
