Download or read book Translating in Linguistically Diverse Societies written by Gabriel González Núñez and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2016-09-09 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work is the first book-length treatment on translation policy. Nearly everywhere in the world, populations are multilingual and mobile; consequently, language policies developed by the authorities must include choices about the use or non-use of translation. This book recognizes that these choices (or the absence thereof) become policies of their own in terms of translation. It builds upon the work of scholars in the fields of translation studies and language planning and policy in order to develop a new theoretical perspective on translation policy. In essence, the book proposes that translation policy can be understood as the management, practice, and beliefs surrounding the use of translation. The book deals with these issues under European and international law and then explores such management, practice, and beliefs in the UK, as a case study. Ultimately, the reader can find a fuller appreciation of both the importance and complexity of translation policy.
Download or read book Legal Translation Outsourced written by Juliette R. Scott and published by Oxford Studies in Language and. This book was released on 2019-01-18 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a result of globalization, cross-border transactions and litigation, and multilingual legislation, outsourcing legal translation has become common practice. Unfortunately, over-reliance on such outsourcing has given rise to significant dangers, including information asymmetry, goal divergence, and risk. Legal Translation Outsourced provides the only current reference on commercial legal translation performed outside institutions. Juliette Scott casts a critical eye on the practice as it now stands, offering an analysis of key risks and constraints. Her work is informed by empirical data of the legal translation outsourcing markets of 41 countries. Scott proposes original theoretical models aimed both at training legal translators and informing all stakeholders, including principals and agents. These include models of legal translation performance; a classification of constraints on legal translation applying upstream, during and downstream of translation work; and a description of the complex chain of supply. Working to improve the enterprise itself, Scott shows how implementing a comprehensive legal translation brief--a sorely needed template--can significantly benefit clients by increasing the fitness of translated texts. Further, she opens a number of avenues for future research with an eye to translator empowerment and professionalization.
Download or read book Criminal Judges written by Mike McConville and published by Edward Elgar Publishing. This book was released on 2014-06-27 with total page 315 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Against a backdrop of a dysfunctional criminal justice system, the authors bring an avalanche of legal and empirical material to question the legitimacy of the relationship between judges, lawyers, politicians and defendants in modern Britain. Examinin
Download or read book Interpreting and Translation Services and the Applied Language Solutions Contract written by Great Britain: Parliament: House of Commons: Justice Committee and published by The Stationery Office. This book was released on 2013-02-06 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Evidence suggests that the MoJ did not have a sufficient understanding of the complexities of court interpreting work. Significant concern was revealed that quality standards could be diminished by the imposition of a tiered system to enable a wider pool of interpreters, and by the introduction of lower levels of pay. However, the Department pushed ahead with the contract and failed to properly anticipate or address the potential for problems with Applied Language Solutions' (ALS) capacity to deliver on its promises. ALS, and more recently Capita, has been unable to recruit qualified and experienced interpreters in sufficient numbers. Professional interpreters have largely boycotted the new arrangements and Capita-ALS clearly needed significantly more resources than it had at its disposal. It also only paid lip service to the regulatory duties accepted under the Framework Agreement, yet did not have the capacity to cope with complaints or to implement basic vetting procedures. The MoJ has had to monitor Capita-ALS very closely to secure the level of improvement necessary to make the Agreement workable, and continues to do so. The existing arrangements may not be financially sustainable as Capita is propping up the continuation of the Agreement, which mean that the Department's savings, originally projected to be £15million, are effectively being secured at the company's expense. Actions taken by MoJ also had the effect of hampering the inquiry when HMCTS issued an edict to its staff instructing them not to participate in the Committee's online consultation, established to invite direct observations from frontline staff of the performance of ALS
Download or read book Department of State News Letter written by United States. Department of State and published by . This book was released on 1967 with total page 768 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Politics and Governance in the UK written by Michael Moran and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2017-10-13 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The third edition of this comprehensive and innovative textbook provides an invaluable narrative and insight into the ever-changing landscape of British politics. Updated to cover the 2015 General Election, the Scottish independence referendum and changing relations with the European Union, this extensively revised new edition sets out to provide students with a clear understanding of the core features of British politics and contemporary governance, as well as an examination of the way in which the governing process is becoming increasingly 'multi-level' and 'multi-agency'. Written in a concise and accessible style by one of the leading authors in the field, this engaging text provides an illuminating framework that draws on the range of analytical issues and theoretical debates in the study of British politics. Through Moran's unrivalled account of the way Britain is governed, it is clear to see why this text continues to be essential reading for undergraduate students of British politics. New to this Edition: - Continued discussion on the influence of EU membership on British politics A distinct emphasis on the rising importance of management in the system of government - New 2017 update covers both the 2016 EU Referendum and the 2017 General Election, as well as their repercussions for British politics.
Download or read book Changing Concepts of Contract written by David Campbell and published by Springer. This book was released on 2017-02-28 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Changing Concepts of Contract is a prestigious collection of essays that re-examines the remarkable contributions of Ian Macneil to the study of contract law and contracting behaviour. Ian Macneil, who taught at Cornell University, the University of Virginia and, latterly, at Northwestern University, was the principal architect of relational contract theory, an approach that sought to direct attention to the context in which contracts are made. In this collection, nine leading UK contract law scholars re-consider Macneil's work and examine his theories in light of new social and technological circumstances. In doing so, they reveal relational contract theory to be a pertinent and insightful framework for the study and practice of the subject, one that presents a powerful challenge to the limits of orthodox contract law scholarship. In tandem with his academic life, Ian Macneil was also the 46th Chief of the Clan Macneil. Included in this volume is a Preface by his son Rory Macneil, the 47th Chief, who reflects on the influences on his father's thinking of those experiences outside academia. The collection also includes a Foreword by Stewart Macaulay, Malcolm Pitman Sharp Hilldale Professor Emeritus at the University of Wisconsin-Madison, and an Introduction by Jay M Feinman, Distinguished Professor of Law at Rutgers School of Law.
Download or read book The Budget and Structure of the Ministry of Justice written by Great Britain: Parliament: House of Commons: Justice Committee and published by The Stationery Office. This book was released on 2012-08-18 with total page 188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Incorporating HC 1679-i-v, Session 2010-12. Report is contained in Volume 1 (ISBN 9780215047557)
Download or read book National Agreement on Arrangements for the Use of Interpreters Translators and Language Service Professionals in Investigations and Proceedings Within the Criminal Justice System as Revised 2007 written by and published by . This book was released on 2007* with total page 33 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Congressional Oversight of Executive Agreements 1975 written by United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary and published by . This book was released on 1975 with total page 534 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book What a waste written by Mick Moran and published by Manchester University Press. This book was released on 2015-09-01 with total page 129 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first ever book to analyse outsourcing – contracting out public services to private business interests. It is an unacknowledged revolution in the British economy, and it has happened quietly, but it is creating powerful new corporate interests, transforming the organisation of government at all levels, and is simultaneously enriching a new business elite and creating numerous fiascos in the delivery of public services. What links the brutal treatment of asylum-seeking detainees, the disciplining of welfare benefit claimants, the profits effortlessly earned by the privatised rail companies, and the fiasco of the management of security at the 2012 Olympics? In a word: outsourcing. This book, by the renowned research team at the Centre for Research on Socio-Cultural Change in Manchester, is the first to combine ‘follow the money’ research with accessibility for the engaged citizen, and the first to balance critique with practical suggestions for policy reform.
Download or read book The Parliamentary Debates Hansard written by Great Britain. Parliament. House of Lords and published by . This book was released on 2012 with total page 1600 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Congressional Oversight of Executive Agreements 1975 written by United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Separation of Powers and published by . This book was released on 1976 with total page 516 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Oxford Handbook of Criminology written by Alison Liebling and published by Oxford University Press. This book was released on 2017 with total page 1057 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Beginning with the history of criminology this updated and revised edition deals with topics as diverse as policing, substance abuse, juvenile crime, statistics, prisons, victims, and organised crime in Britain.
Download or read book Negotiating Linguistic Plurality written by María Constanza Guzmán and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2022-02-15 with total page 145 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cultural and linguistic diversity and plurality are seen as markers of our time, linked to discourses about citizenship and cosmopolitanism in the context of economic globalization in the late twentieth century. It is often monolingualism, however, that informs understanding and policies regulating the relationship between languages, nations, and communities. Grounded by the idea of language as lived experience, Negotiating Linguistic Plurality assumes linguistic plurality to be a continuing human condition and offers a novel transnational and comparative perspective on it. The essays featured cover concepts and praxis in which linguistic plurality surfaces in the public sphere through institutional and individual practices. The collection adopts a critical view of language policies and foregrounds distances and dissonances between policy and language practices by presenting lived experiences of multilingualism. Translation, seen as constitutive to the relations inherent to linguistic plurality, is at the core of the volume. Contributors explore a range of social and institutional aspects of the relationship between translation and linguistic plurality, foregrounding less documented experiences and minoritized practices. Presenting knowledge that spans regions, languages, and territories, Negotiating Linguistic Plurality is a thoughtful consideration of what constitutes language plurality: what its limits are, as well as its possibilities.
Download or read book Newsletter written by United States. Department of State and published by . This book was released on 1967 with total page 788 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Department of Homeland Security Appropriations for 2014 written by United States. Congress. House. Committee on Appropriations. Subcommittee on Homeland Security and published by . This book was released on 2013 with total page 834 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
