Download or read book The Middle English Metrical Paraphrase of the Old Testament written by Michael Livingston and published by Medieval Institute Publications. This book was released on 2011-09-01 with total page 714 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Like the Bible upon which it is based, the metrical paraphrase is unlikely to be a text read cover-to-cover by the faint-hearted. The Paraphrase is, in several ways, a remarkable artifact of the Chaucerian period, one that can reveal a great deal about vernacular biblical literature in Middle English, about readership and lay understandings of the Bible, about the relationship between Christians and Jews in late medieval England, about the environment in which the Lollards and other reformers worked, about perceived roles of women in history and in society, and even about the composition of medieval drama. The Paraphrase-poet's proclamation that he intends to write stories "for sympyll men" (line 19) to understand the Scriptures and be engaged by them-"That men may lyghtly leyre / to tell and undertake yt" (lines 23-24)-thus combines the profit of sacred literature with the pleasure of the secular. This is Horace's utile et dulce ("both useful and pleasing") principle at its clearest, a singular example of the didacticism that characterizes so much of medieval literature, an aesthetic of pedagogic efficacy that is inseparably linked to the essential component of true pleasure in the text.
Download or read book A Middle English Metrical Paraphrase of the Old Testament written by Herbert Kalén and published by . This book was released on 1923 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Middle English Metrical Paraphrase of the Old Testament written by Herbert Kalén and published by . This book was released on 1972 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Middle English Metrical Paraphrase of the Old Testament written by Urban Ohlander and published by . This book was released on 1963 with total page 142 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Middle English Metrical Paraphrase of the Old Testament written by Herbert Kalén and published by . This book was released on 1923 with total page 386 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Middle English Metrical Paraphrase of the Old Testament written by Urban Ohlander and published by . This book was released on 1988 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Heroic Women from the Old Testament in Middle English Verse written by Russell A Peck and published by Medieval Institute Publications. This book was released on 1992-03-01 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume makes accessible for students of the Middle Ages Middle English verses about heroic women from the Old Testament. Included are The Storie of Asneth, The Pistel of Swete Susan, The Story of Jephthah and his Daughter, and The Story of Judith. These poems exhibit the attitudes of Late Medieval England towards heroic women, and offer an unusually positive depiction of Judiasm. With extensive notes, glosses, and introductions, these verses are valuable to teachers and students of Middle English.
Download or read book The Medieval Popular Bible written by Brian Murdoch and published by DS Brewer. This book was released on 2003 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The presentation, the use, and the possible reception of the book of Genesis to lay audience largely unable to read the original texts. What was meant by the medieval popular Bible - what was presented as biblical narrative to an audience largely unable to read the original biblical texts? Presentations in the vernacular languages of Europe of supposedly biblicalepisodes were more often than not expanded and interpreted, sometimes very considerably. This book looks at the presentation, the use, and the possible lay reception of the book of Genesis, using as wide a range of medieval genresand vernaculars as possible on a comparative basis down to the Reformation. Literatures taken into consideration include Irish, Cornish, English, French, High and Low German, Spanish, Italian and others. Genesis was an importantbook, and the focus is on those narrative high points which lend themselves most particularly (it is never exclusive) to literal expansion, even though allegory can also work backwards into the literal narrative. Starting with thedevil in paradise (who is not biblical), the book examines what Adam and Eve did afterwards, who killed Cain, what happened in the flood or at the tower of Babel, and ends with a consideration of the careers of Jacob and Joseph.The book is based on the Speaker's Lectures, given in 2002 in the University of Oxford. BRIAN MURDOCH is Professor of German at the University of Stirling.
Download or read book The Literal Sense and the Gospel of John in Late Medieval Commentary and Literature written by Mark Hazard and published by Routledge. This book was released on 2013-12-16 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Focusing on the famous Medieval commentator Nicolas of Lyra and the anonymous Middle English biblical adaptation of the Gospel of John, the Cursor Mundi, this book examines the development of the analytical tools of biblical literary criticism showing how late Medieval commentators negotiated the paradoxical interdependence of the literal and spiritual senses, as transmitted by traditional and inherited vocabularies, through a focus on narrative structure. Mark Hazard combines an enlightening account of the actual practice of professional commentators, the history of Gospel interpretation and cultural history to reveal that remarkable shift in the treatment of the Bible that modern scholars would regard as having laid the groundwork for the historical-critical methods in biblical research. As such this book sheds light not only on the 14th century practice of biblical interpretation, but will also be of value to those currenlty engaged in reading and writing about the bible.
Download or read book The New Cambridge History of the Bible Volume 2 From 600 to 1450 written by Richard Marsden and published by Cambridge University Press. This book was released on 2012-04-26 with total page 1254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume examines the development and use of the Bible from late Antiquity to the Reformation, tracing both its geographical and its intellectual journeys from its homelands throughout the Middle East and Mediterranean and into northern Europe. Richard Marsden and E. Ann Matter's volume provides a balanced treatment of eastern and western biblical traditions, highlighting processes of transmission and modes of exegesis among Roman and Orthodox Christians, Jews and Muslims and illuminating the role of the Bible in medieval inter-religious dialogue. Translations into Ethiopic, Slavic, Armenian and Georgian vernaculars, as well as Romance and Germanic, are treated in detail, along with the theme of allegorized spirituality and established forms of glossing. The chapters take the study of Bible history beyond the cloisters of medieval monasteries and ecclesiastical schools to consider the influence of biblical texts on vernacular poetry, prose, drama, law and the visual arts of East and West.
Download or read book Middle English Word Studies written by Louise Sylvester and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2000 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A bibliography of studies of individual Middle English words and groups of words offering evidence for word meanings. Although detailed and full bibliographies exist for Old English word studies, this is the first specifically on Middle English lexicography, focussing on studies of individual Middle English words and groups of words which offer evidence for word meanings: ante- and post-datings for the Oxford English Dictionary and the Middle English Dictionary, missing entries and ghost words, possible proverbs, proposals for etymologies, wordplay, punning, new readingsin manuscripts and the reinterpretations of textual cruces. It first presents an annotated bibliography arranged alphabetically by author's name and date of publication; the annotations include notes on the contents and approach of each article, cross-references to related work, and references to reviews. Two indexes follow, the Index of Words, an alphabetical listing of words that have attracted significant discussion with references to the author(s), publication date and notes of pages on which the words are discussed; and an Index of Authors. The introductory section offers critical analyses of the word studies. Professor JANE ROBERTS and Dr LOUISE SYLVESTER teach atKing's College London.
Download or read book Book and Verse written by James H. Morey and published by University of Illinois Press. This book was released on 2000 with total page 462 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Book and Verse is guide to the variety and extent of biblical literature in England, exclusive of drama and the Wycliffite Bible, that appeared between the twelfth and the fifteenth centuries. Entries provide detailed information on how much of what parts of the Bible appear in Middle English and where this biblical material can be found."--BOOK JACKET.
Download or read book A Guide to Early Jewish Texts and Traditions in Christian Transmission written by Alexander Kulik and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2019 with total page 559 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Jewish culture of the Hellenistic and early Roman periods established a basis for all monotheistic religions, but its main sources have been preserved to a great degree through Christian transmission. This Guide is devoted to problems of preservation, reception, and transformation of Jewish texts and traditions of the Second Temple period in the many Christian milieus from the ancient world to the late medieval era. It approaches this corpus not as an artificial collection of reconstructed texts--a body of hypothetical originals--but rather from the perspective of the preserved materials, examined in their religious, social, and political contexts. It also considers the other, non-Christian, channels of the survival of early Jewish materials, including Rabbinic, Gnostic, Manichaean, and Islamic. This unique project brings together scholars from many different fields in order to map the trajectories of early Jewish texts and traditions among diverse later cultures. It also provides a comprehensive and comparative introduction to this new field of study while bridging the gap between scholars of early Judaism and of medieval Christianity.
Download or read book Nothing Pure written by Mo Pareles and published by University of Toronto Press. This book was released on 2023-12-18 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Early English culture depended on a Judaism translated away from Jews. Revealing the importance of Jewish law to the workings of early Christian England, Nothing Pure presents a Jewish revision of the history of English Bible translation. The book illuminates the paradoxical process by which the abjection and dehumanization of Jews, a bitter milestone in the history of European racism, was first articulated in the cultural translation of Jewish literature. It locates Old English Bible translation within the history of cultural translation, so that instead of appearing as the romantically liberated fragments of a suppressed mode of literacy, these authorized and semi-authorized vernacular works can be seen as privileged texts appropriating a Jewish source culture into an English Christian host culture. Mo Pareles proposes a theory of translation called supersessionary translation to explain the aesthetics of these texts: while at first glance they appear to dismiss irrelevant Jewish laws according to an arbitrary pattern, closer analysis reveals that they are masterful attempts to subject the legacy of Judaism, through translation, to the control of a system that has purportedly superseded and replaced it. Ultimately, Nothing Pure demonstrates the surprisingly central role of Jewish law in translation to Christian identity in late Old English ecclesiastical and monastic writings.
Download or read book The Books of Job written by Maurice J. O’Sullivan and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2009-03-26 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For over a thousand years translators have attempted to find the perfect English voice for The Book of Job. That challenge has attracted a broad spectrum of men and women, ranging from a member of parliament to a beggar, from a Kentish wool merchant to the Earl of Winchilsea, from the first woman to translate a book of the Bible to the Metropolitan of Canada, from a chronologer of the City of London to the secretary for the American Continental Congress, and from the Roman Catholic Archbishop of Philadelphia to a British officer of the Raj. In accessible, lively prose, The Books of Job begins by exploring the ways these men and women have used their translations of Job for everything from royalist apologetics to revolutionary polemics, from orthodox endorsements of traditional beliefs to highly heterodox speculations, and from feminist theories to idiosyncratic metrical experiments. While celebrating the conversation that these translators have with each other and their original sources, the first section places their work in particular moments of political, literary, and theological history. The second section offers a composite translation from fifty of these versions to provide as wide a variety of voices and styles as possible. The very breadth and creativity of these remarkable translations show how eclectic, compelling, and paradoxical the colloquy on Job has been. In the last section, a bibliography of translations through 1900, each author’s interpretation of one unremarkable but ambiguous verse offers a basis for tracing the English Job from Aelfric, Coverdale, and the Geneva Bible to Elizabeth Smith, Rabbi Isaac Leeser, and Noah Webster.
Download or read book The Many Faces of Job written by Choon-Leong Seow and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2024-02-02 with total page 846 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: the Handbooks of the Bible and Its Reception (HBR) provide comprehensive introductions to individual topics in biblical reception history. They address a wide range of academic fields and interdisciplinary matters, including reception of the Bible in various contexts and historical periods; in diverse geographic areas; in particular cultural, social, and political contexts; and in relation to important biblical themes, topics, and figures.
Download or read book Patience written by Helen Barr and published by Broadview Press. This book was released on 2024-04-10 with total page 134 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Patience is currently the only one of the four poems in British Library MS Cotton Nero A.x that has not been translated into modern idiomatic poetry. The poem uses the biblical story of Jonah as an exemplum but expands on its Old Testament sources with startling poetic effects, vivid descriptions of the natural world, and probing theological questions. This new edition, with a lively, alliterative facing-page translation, will enable students and general readers, as well as scholars, to study and enjoy this poem. A critical introduction explores the poem’s themes, poetics, and social and political contexts, and a rich selection of historical appendices includes biblical sources, contemporary analogues, visual material from the Cotton Nero A.x manuscript and other illuminated manuscripts, and maps of the world of the poem.
