Download or read book The Middle English Glossed Prose Psalter Middle English variants written by Robert Ray Black and published by . This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Middle English Glossed Prose Psalter written by Robert Ray Black and published by Universitaetsverlag Winter. This book was released on 2012 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This edition uses Cambridge, Magdalene College, MS Pepys 2498 as the base manuscript ... [and] includes an edition of the glossed Latin as well as an edition of all of a French exemplar from Paris, Bibliotheque Nationale, MS fonds francais 6260 ... that appears to have influenced the Middle English translators"--Back cover.
Download or read book The Middle English Glossed Prose Psalter written by Jeremy J. Smith and published by Universitatsverlag Winter. This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This edition uses Cambridge, Magdalene College, MS Pepys 2498 as the base manuscript ... [and] includes an edition of the glossed Latin as well as an edition of all of a French exemplar from Paris, Bibliotheque Nationale, MS fonds francais 6260 ... that appears to have influenced the Middle English translators"--Back cover.
Download or read book The Psalms and Medieval English Literature written by Tamara Atkin and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2017 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An examination of how The Book of Psalms shaped medieval thought and helped develop the medieval English literary canon. The Book of Psalms had a profound impact on English literature from the Anglo-Saxon to the late medieval period. This collection examines the various ways in which they shaped medieval English thought and contributed to the emergence of an English literary canon. It brings into dialogue experts on both Old and Middle English literature, thus breaking down the traditional disciplinary binaries of both pre- and post-Conquest English and late medieval and Early Modern, as well as emphasizing the complex and fascinating relationship between Latin and the vernacular languages of England. Its three main themes, translation, adaptation and voice, enable a rich variety of perspectives on the Psalms and medieval English literature to emerge. TAMARA ATKIN is Senior Lecturer in Late Medieval and Early Renaissance Literature at Queen Mary University of London; FRANCIS LENEGHAN is Associate Professor of OldEnglish at The University of Oxford and a Fellow of St Cross College, Oxford Contributors: Daniel Anlezark, Mark Faulkner, Vincent Gillespie, Michael P. Kuczynski, David Lawton, Francis Leneghan, Jane Roberts, Mike Rodman Jones, Elizabeth Solopova, Lynn Staley, Annie Sutherland, Jane Toswell, Katherine Zieman.
Download or read book The Latin and Middle English Glosses in the Psalter of MS Additional 17376 written by Freeman Burket Anderson and published by . This book was released on 1952 with total page 682 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Old English Glossed Psalters Psalms 1 50 written by University of Toronto. Centre for Medieval Studies and published by University of Toronto Press. This book was released on 2001-01-01 with total page 810 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first of three volumes, this book is an edition of forty psalters written or owned in Anglo-Saxon England, half of which are glossed in Old English. The work is an invaluable tool for comparative gloss scholarship, for the study of the influence of vocabulary, the interpretation of glosses, the study of relations among psalters, and the study of the Latin text of the psalms in Anglo-Saxon England. It also presents new insights on the development of centres of learning and the impact of the psalter on literary tradition. Each volume addresses a group of fifty psalms. This landmark in Old English studies is the first attempt at a completely comprehensive edition. As an original and much-needed contribution to early medieval scholarship, it not only provides a standard edition of texts based on all known Anglo-Saxon psalters but also synthesizes many studies of psalter scholarship from the earliest times.
Download or read book The Middle English Glossed Prose Psalter written by Robert Ray Black and published by . This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book English Psalms in the Middle Ages 1300 1450 written by Annie Sutherland and published by . This book was released on 2015 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: English Psalms in the Middle Ages, 1300-1450 explores vernacular translation, adaptation, and paraphrase of the biblical psalms. Focussing on a wide and varied body of texts, it examines translations of the complete psalter as well as renditions of individual psalms and groups of psalms. Exploring who translated the psalms, and how and why they were translated, it also considers who read these texts and how and why they were read. Annie Sutherland foregrounds the centrality of the voice of David in the devotional landscape of the period, suggesting that the psalmist offered the prayerful, penitent Christian a uniquely articulate and emotive model of utterance before God. Examining the evidence of contemporary wills and testaments as well as manuscripts containing the translations, she highlights the popularity of the psalms among lay and religious readers, considering how, when, and by whom the translated psalms were used as well as thinking about who translated them and how and why they were translated. In investigating these and other areas, English Psalms in the Middle Ages, 1300-1450 raises questions about interactions between Latinity and vernacularity in the late Middle Ages and situates the translated psalms in a literary and theoretical context.
Download or read book The Earliest Complete English Prose Psalter Vol 1 written by Karl Daniel Bulbring and published by Forgotten Books. This book was released on 2017-11 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Excerpt from The Earliest Complete English Prose Psalter, Vol. 1: Together With Eleven Canticles and a Translation of the Athanasian Creed The oldest English Psalter is anglo-saxon; only the first 50 Psalms are in Prose, and are ascribed to King Alfred. There are several Old English interlinear versions, glossing the Latin word by word and during the middle-english period the Psalter was repeatedly translated into English Verse. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Download or read book The Index of Middle English Prose Handlist XXV written by DR NIAMH. PATTWELL and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2024-06-18 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Handlist to manuscripts in Trinity College Dublin, covering all 79 Middle English prose manuscripts and indexing more than 539 separate items The manuscripts in Trinity College Dublin are predominantly from the library of Archbishop James Ussher (1581-1656). A well-known bibliophile of the sixteenth century, he was also primate of All Ireland and fellow and professor of Trinity College. Following some movement of the collection, it was eventually returned to Trinity College after the Restoration, at the behest of Charles II. It is a significant collection, both in national and international terms, with over 600 manuscripts, 79 of which contain Middle English prose. Among the manuscripts in the collection are several Wycliffite Bibles, and collections of sermons and tracts, some of them unique copies. The collection also contains writings by Richard Rolle, Walter Hilton and William Flete, and copies of Thomas à Kempis's Imitation of Christ, as well as the Pore Caitif and The Cloud of Unknowing, both of which are anonymous. There are several copies of the Brut chronicle, two of which (MSS 489 and 505) are illuminated, translations of Giraldus Cambrensis's Expugnacio Hibernica, and a copy of Robert Bale's Chronicle of London, 1189-1461. Also of note are the various collections of recipes - medical, culinary and alchemical. Dictionary-style items demonstrate the trilingual nature of the Medieval period, with single words being offered in English alongside Anglo-Norman and/or Latin words, or as marginal glosses. Fifteenth-century instructions for the coronation of a King or Queen, hidden among some later material, as well as other unidentified heraldic pieces, suggest that some of the manuscripts may be associated with the office of the Ulster King of Arms. The current handlist covers 79 manuscripts, and indexes more than 539 separate items, offering a significant contribution to the understanding of the cultural world of the Medieval period.
Download or read book The New Cambridge Bibliography of English Literature written by George Watson and published by CUP Archive. This book was released on 1974 with total page 1296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Form Meaning and Function in Theoretical and Applied Linguistics written by Karolina Drabikowska and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2017-03-07 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book is a collection of 10 papers on theoretical and applied linguistics, and is divided into two sections. Part I, devoted to Theoretical Linguistics, addresses a range of issues pertaining to phonology, morphophonology, morphology, cognitive semantics, syntax and lexicology, and consists of six chapters. Part II, Applied Linguistics, comprises four chapters, which investigate the intricacies of language acquisition, psycholinguistics and pragmatics, discourse analysis, and translation studies. The languages analysed include Polish, English, French, Spanish, Russian, Middle English, Middle French, Anglo-Norman and Bangor Welsh. Some of the phenomena analysed in the volume are the properties of Bangor Welsh diphthongs in the light of the Lateral Theory of Phonology, Polish palatalization within Element Theory, lexical convergence in Psalters, bilingual acquisition, impoliteness in talk-show political discourse, and translation and localisation of video games, among others.
Download or read book A glossed Wycliffite psalter written by Michael P. Kuczynski and published by Early English Text Society Ori. This book was released on 2019 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a two-volume critical edition of a Middle English commentary on the Psalms based on a Late Version text of the Wycliffite Bible translation. The commentary takes the form of 1,363 shorter and longer glosses, variously interrelated, prepared by scholars sympathetic with the Wycliffite movement, and coordinated carefully with the Psalms text. Its early fifteenth-century base manuscript, MS Bodley 554, was prepared to allow reading and use of the Psalms alongside the best recent and more ancient Latin commentaries, primarily those of Nicholas of Lyra, OFM, and St. Augustine. The glosses are both philological and homiletic, testifying to an avidity at the heart of Wycliffism for the close relationship between textual accuracy in the understanding of Scripture and moral rigor in its application to the concerns of medieval Christian individuals and communities. They display a special interest in understanding the Christian Psalms by way of their Hebrew originals. The edition provides textual notes and variants to parts of the commentary that survive in other Wycliffite Bible manuscripts, the complete Latin sources from Lyra's fourteenth-century Latin text, bibliographic references to the Augustinian sources, and a glossary to the Psalms and commentary texts. There are also extensive explanatory notes concerning the importance of Lyra's exegesis to two other unedited manuscripts related to Wycliffite biblical scholarship: Wyclif's Latin commentary on the entire Bible, the Psalms portion of which is preserved in Oxford, St. John's College MS 171; and a Middle English summary of the Bible in Oxford, Trinity College MS 93.
Download or read book The Wycliffite Bible Origin History and Interpretation written by and published by BRILL. This book was released on 2016-09-27 with total page 524 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Wycliffite Bible: Origin, History and Interpretation brings together contributions by leading scholars on different aspects of the first complete translation of the Bible into English, produced at the end of the 14th century by the followers of the Oxford theologian John Wyclif. Though learned and accurate, the translation was condemned and banned within twenty-five years of its appearance. In spite of this it became the most widely disseminated medieval English work that profoundly influenced the development of vernacular theology, religious writing, contemporary and later literature, and the English language. Its comprehensive study is long overdue and the current collection offers new perspectives and research on this, the most learned and widely evidenced of the European translations of the Vulgate. Contributors are Jeremy Catto , Lynda Dennison, Kantik Ghosh, Ralph Hanna, Anne Hudson, Maureen Jurkowski, Michael Kuczynski, Ian Christopher Levy, James Morey, Nigel Morgan, Stephen Morrison, Mark Rankin, Delbert Russell, Michael Sargent, Jakub Sichalek, Elizabeth Solopova, and Annie Sutherland .
Download or read book Old English Glossed Psalters written by and published by . This book was released on 2001 with total page 739 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book London Literature 1300 1380 written by Ralph Hanna and published by . This book was released on 2005-07 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ralph Hanna charts the generic and linguistic features particular to London writing.
Download or read book A Companion to Middle English Prose written by Anthony Stockwell Garfield Edwards and published by DS Brewer. This book was released on 2004 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essays in this volume provide an up-to-date and authoritative guide to the major prose Middle English authors and genres. Each chapter is written by a leading authority on the subject and offers a succinct account of all relevant literary, history and cultural factors that need to considered, together with bibliographical references. Authors examined include the writers of the Ancrene Wisse, the Katherine Group and the Wohunge Group; Richard Rolle; Walter Hilton; Nicholas Love; Julian of Norwich; Margery Kempe; "Sir John Mandeville"; John Trevisa, Reginald Pecock; and John Fortescue. Genres discussed include romances, saints' lives, letters, sermon literature, historical prose, anonymous devotional writings, Wycliffite prose, and various forms of technical writing. The final chapter examines the treatment of Middle English prose in the first age of print. Contributors: BELLA MILLETT, RALPH HANNA III, AD PUTTER, KANTIK GHOSH, BARRY A. WINDEATT, A.C. SPEARING, IAN HIGGINS, A.S.G. EDWARDS, VINCENT GILLESPIE, HELEN L. SPENCER, ALFRED HIATT, FIONA SOMERSET, HELEN COOPER, GEORGE KEISER, OLIVER S. PICKERING, JAMES SIMPSON, RICHARD BEADLE, ALEXANDRA GILLESPIE.
