Download or read book The Lyrical Resonance Between Chinese Poets and Painters written by Daan Pan and published by . This book was released on 2010 with total page 415 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This is the most comprehensive and insightful study on this topic in any language and the first written in English. In addition to its scholarly value, Professor Pan's book opens a window to a picturesque poetic world for Western readers who are interested in Chinese poetry and painting." - Zu-yan Chen, Professor of Chinese Literature, Binghamton University "In this book, Professor Pan provides a rare treat for the English-language reader with valuable information regarding this hitherto under-represented subject. He lucidly traces the development of this border-crossing genre from its prototype works to its maturity in the Tang Dynasty (618-907) and the subsequent expansion in late imperial China. He illustrates the tihuashi poetics of the master bard Du Fu (712-770) and that of the virtuoso poet-artist-philosopher Su Shi (1037-1101). Most remarkable of his contribution is the generous number of faithfully translated poems, all with great clarity and elegance. This book will help the reader better understand the relationship between Chinese painting, calligraphy and poetry, the interartistic, intertextual, and interdisciplinary characteristics of tihuashi, the cultural milieu of its creation, and its intellectual significance to the Chinese literati community." - Madeline Chu, Professor of Chinese Language & Literature, Kalamazoo College "A special value I find in this book lies in its bilingual texts of Chinese tihuashi poems, which will not only benefit scholars and students of classical Chinese poetry but also exemplify Professor Pan's insights on classical Chinese poetic language and the art of translating this language into contemporary English." - John S. Rohsenow, Professor Emeritus, The University of Illinois at Chicago
Download or read book The Chinese Painter as Poet written by Jonathan Chaves and published by Art Media Resources. This book was released on 2000 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This exhibition explores the poetry-painting relationship in Chinese art, the Ways in which the relationship manifested in visual art and the common themes that have inspired painters and poets throughout Chinese history, from the Jin Dynasty (1115 - 1234) through the 20th century. The 36 artworks features paintings, calligraphy, woodblock printed rare books and objects with inscribed poems. Western examples are also presented to enable comparison to be drawn. Bringing anothor important point of view to the study of Chinese painting and demonstrating that the linking of poetry and painting transcends the cultural borders between East and West and between China and Japan, this volume shows how that union, an ancient tradition, remains viable among artists today.
Download or read book Chinese Poetic Modernisms written by Paul Manfredi and published by BRILL. This book was released on 2019-05-15 with total page 415 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores Chinese poetic modernism from its origins in the 1920s through 21st century manifestations. Modernisms as a title reflects the full complexity of the ideas and forms which can be associated with this literary-historical term.
Download or read book The Sheng Hua Ji written by Charles Quin Mason Mason and published by . This book was released on 1993 with total page 158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translating Chinese Art and Modern Literature written by Yifeng Sun and published by Routledge. This book was released on 2019-02-25 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating Chinese Art and Modern Literature examines issues in cross-cultural dialogue in connection with translation and modern Chinese art and literature from interdisciplinary perspectives. This comprises the text-image dialogue in the context of Chinese modernity, and cross-cultural interaction between modern literature in Chinese and other literatures. This edited collection approaches these issues with discrete foci and approaches, and the ten chapters in this volume are to be divided into two distinct parts. The first part highlights the mutual effects between literary texts and visual images in the media of book, painting, and film, and the second part includes contributions by scholars of literary translation.
Download or read book Singing of the Source written by Jonathan Chaves and published by University of Hawaii Press. This book was released on 1993-01-01 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A comprehensive presentation and study of the poetry of Wu Li (1632-1718), one of the orthodox masters of early Ch'ing-dynasty painting, with particular attention to the circumstances that led this Chinese scholar deeply immersed in Neo-Confucianism and Buddhism to convert to Christianity and then t
Download or read book The Poet Li Po A D 701 762 written by Arthur Waley and published by Good Press. This book was released on 2021-05-18 with total page 41 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Poet Li Po A.D. 701-762 is a series of poems by Li Po translated into English. Li Po is revered as the most beloved Chinese poet throughout history, known for his ephemeral metaphysical style of writing.
Download or read book Du Fu Transforms written by Lucas Rambo Bender and published by BRILL. This book was released on 2022-03-07 with total page 428 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Often considered China’s greatest poet, Du Fu (712–770) came of age at the height of the Tang dynasty, in an era marked by confidence that the accumulated wisdom of the precedent cultural tradition would guarantee civilization’s continued stability and prosperity. When his society collapsed into civil war in 755, however, he began to question contemporary assumptions about the role that tradition should play in making sense of experience and defining human flourishing. In this book, Lucas Bender argues that Du Fu’s reconsideration of the nature and importance of tradition has played a pivotal role in the transformation of Chinese poetic understanding over the last millennium. In reimagining his relationship to tradition, Du Fu anticipated important philosophical transitions from the late-medieval into the early-modern period and laid the template for a new and perduring paradigm of poetry’s relationship to ethics. He also looked forward to the transformations his own poetry would undergo as it was elevated to the pinnacle of the Chinese poetic pantheon.
Download or read book The Palgrave Handbook of Intermediality written by Jørgen Bruhn and published by Springer Nature. This book was released on 2024-01-02 with total page 1254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This handbook provides an extensive overview of traditional and emerging research areas within the field of intermediality studies, understood broadly as the study of interrelations among all forms of communicative media types, including transmedial phenomena. Section I offers accounts of the development of the field of intermediality - its histories, theories and methods. Section II and III then explore intermedial facets of communication from ancient times until the 21st century, with discussion on a wide range of cultural and geographical settings, media types, and topics, by contributors from a diverse set of disciplines. It concludes in Section IV with an emphasis on urgent societal issues that an intermedial perspective might help understand.
Download or read book Poetry and Painting written by Hans Hermann Frankel and published by . This book was released on 1957 with total page 24 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Efficacious Landscape written by Ping Foong and published by BRILL. This book was released on 2020-05-18 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Ink landscape painting is a distinctive feature of the Northern Song, and painters of this era produced some of the most celebrated artworks in Chinese history. The Efficacious Landscape addresses how landmark works of this pivotal period first came to be identified as potent symbols of imperial authority and later became objects through which exiled scholars expressed disaffection and dissent. In fulfilling these diverse roles, landscape demonstrated its efficacy in communicating through embodiment and in transcending the limitations of the concrete.Building on decades of monographic writings on Song painting, this carefully researched study presents a syncretic vision of how ink landscape evolved within the eleventh-century court community of artists, scholars, and aristocrats. Detailed visual analyses of surviving works and new insight about key landscapes by the court painter Guo Xi support the perspective put forward here and introduce original methodologies for interpreting painting as an integral element of political and cultural history. By focusing on the efforts of emperors, empresses, and eunuchs to cultivate ink landscape and its iconography, this investigation also tackles the social and class dichotomies that have long defined and frustrated existing scholarship on this period’s paintings, highlighting instead the interconnectedness of painting practice’s elite modalities."
Download or read book Photo Poetics written by Shengqing Wu and published by Columbia University Press. This book was released on 2020-12-08 with total page 650 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chinese poetry has a long history of interaction with the visual arts. Classical aesthetic thought held that painting, calligraphy, and poetry were cross-fertilizing and mutually enriching. What happened when the Chinese poetic tradition encountered photography, a transformative technology and presumably realistic medium that reshaped seeing and representing the world? Shengqing Wu explores how the new medium of photography was transformed by Chinese aesthetic culture. She details the complex negotiations between poetry and photography in the late Qing and early Republican eras, examining the ways traditional textual forms collaborated with the new visual culture. Drawing on extensive archival research into illustrated magazines, poetry collections, and vintage photographs, Photo Poetics analyzes a wide range of practices and genres, including self-representation in portrait photography; gifts of inscribed photographs; mass-media circulation of images of beautiful women; and photography of ghosts, immortals, and imagined landscapes. Wu argues that the Chinese lyrical tradition provided rich resources for artistic creativity, self-expression, and embodied experience in the face of an increasingly technological and image-oriented society. An interdisciplinary study spanning literary studies, visual culture, and media history, Photo Poetics is an original account of media culture in early twentieth-century China and the formation of Chinese literary and visual modernities.
Download or read book Modern Poetry in China written by Paul Manfredi and published by . This book was released on 2014-01 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is in the Cambria Sinophone World Series (general editor: Victor H. Mair). *Includes rare color images. Chinese poetry, along with many other art forms in China, underwent a highly self-conscious transformation in the first decades of the twentieth century. Poetry, perhaps more than any other art form, did so under the heavy burden of a voluminous literary precedent, a precedent which was in its very format of patterned words inscribed on scrolls--a mark of the Chinese literati tradition. Turning away from this tradition seemed necessary in the context of a political, social, and cultural reform movement (which was designed to strengthen China in the face of increasing international pressure as well as domestic breakdown). At the same time, reforming a poetic tradition which had served as a principal touchstone of aesthetic accomplishment--from its role in Confucian canon as object of contemplation for correct action, to its function as a test of candidate's qualifications to govern through the civil service examination, to its function as national past-time in all manner of social gathering--was a major challenge. The result of such a predicament for poets throughout the twentieth century has been the compulsion to discover a poetic style which resonates with the modern world and yet is rooted in Chinese cultural experience. One way in which poets have been able to accomplish this is by relying on poetry's visuality, be it in the graphic properties of the writing system itself, the visual context of the presentation of the poetic texts, or the acute image details in the poems. The history of approximately one century of modern Chinese poetry production has been addressed broadly in scholarship, but such broad strokes tend to miss important dynamics which fall outside of general narratives. The importance of Chinese visual tradition to modern Chinese poets is a good case in point. Accordingly, this book addresses specific manifestations of the nexus connecting modernity and visuality in Chinese poetry. It begins with a discussion of May Fourth poetics as exemplified in the groundbreaking work of Li Jinfa, China's first "Symbolist" poet. From there the book traces notable developments of visuality in the new form or free verse writing (called Xinshi or "New Poetry") through mid-century modernist experiments in Taiwan (focusing on Ji Xian). From there the book then explores the avant-garde poetry of Luo Qing and Xia Yu before returning to mainland Chinese developments of Misty poets Yan Li and his contemporaries. The work concludes with a wide variety of poet-artists writing and exhibiting in the twenty-first century. Looking across this period of modern Chinese poetry's development, one is able to observe how important the visual-verbal dynamic has been to the innovation of poetic style and method. From the twenty-first century on, such multi-media expressions will likely continue to grow; this is a function of a Chinese aesthetic tradition pairing word and image and will continue to manifest in new and more inventive ways. This is an important book for Asian literary and art history studies and history collections
Download or read book The Lyrical in Epic Time written by David Der-wei Wang and published by Columbia University Press. This book was released on 2015-01-20 with total page 537 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this book, David Der-wei Wang uses the lyrical to rethink the dynamics of Chinese modernity. Although the form may seem unusual for representing China's social and political crises in the mid-twentieth century, Wang contends that national cataclysm and mass movements intensified Chinese lyricism in extraordinary ways. Wang calls attention to the form's vigor and variety at an unlikely juncture in Chinese history and the precarious consequences it brought about: betrayal, self-abjuration, suicide, and silence. Despite their divergent backgrounds and commitments, the writers, artists, and intellectuals discussed in this book all took lyricism as a way to explore selfhood in relation to solidarity, the role of the artist in history, and the potential for poetry to illuminate crisis. They experimented with poetry, fiction, film, intellectual treatise, political manifesto, painting, calligraphy, and music. Western critics, Wang shows, also used lyricism to critique their perilous, epic time. He reads Martin Heidegger, Theodor Adorno, Cleanth Brooks, and Paul de Man, among others, to complete his portrait. The Chinese case only further intensifies the permeable nature of lyrical discourse, forcing us to reengage with the dominant role of revolution and enlightenment in shaping Chinese—and global—modernity. Wang's remarkable survey reestablishes Chinese lyricism's deep roots in its own native traditions, along with Western influences, and realizes the relevance of such a lyrical calling of the past century to our time.
Download or read book The Chinese Lyric Sequence written by JOSEPH R. ALLEN and published by . This book was released on 2020-03-25 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study looks at a nearly invisible Chinese literary form in a comparative perspective by bringing one type of artifactuality (academic inquiry in English) to bear on a very different sort (Chinese lyricism), thereby illuminating the dynamics of the latter in the cross-light of the former.
Download or read book An Introduction to Chinese Poetry written by Michael Fuller and published by BRILL. This book was released on 2020-10-26 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This innovative textbook for learning classical Chinese poetry moves beyond the traditional anthology of poems translated into English and instead brings readers—including those with no knowledge of Chinese—as close as possible to the texture of the poems in their original language. The first two chapters introduce the features of classical Chinese that are important for poetry and then survey the formal and rhetorical conventions of classical poetry. The core chapters present the major poets and poems of the Chinese poetic tradition from earliest times to the lyrics of the Song Dynasty (960–1279).Each chapter begins with an overview of the historical context for the poetry of a particular period and provides a brief biography for each poet. Each of the poems appears in the original Chinese with a word-by-word translation, followed by Michael A. Fuller’s unadorned translation, and a more polished version by modern translators. A question-based study guide highlights the important issues in reading and understanding each particular text.Designed for classroom use and for self-study, the textbook’s goal is to help the reader appreciate both the distinctive voices of the major writers in the Chinese poetic tradition and the grand contours of the development of that tradition."
Download or read book The Three Perfections written by Michael Sullivan and published by . This book was released on 1999 with total page 96 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An analysis of Chinese art attempts to explain why their artists wrote inscriptions and poems on their paintings and what the relationship was between the three arts.
