Download or read book The Saga of r ur Kakali written by D. M. White and published by . This book was released on 2020-12-15 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Old Icelandic text The Saga of þórður kakali survives today as part of the fourteenth-century compilation The Saga of the Sturlungar. In extant form, The Saga of þórður kakali is a biography of þórður kakali Sighvatsson (c.1210-56) - chieftain, royal retainer, and sheriff - and covers the periods 1242-50 and 1254-56, providing an interesting view of power politics and political culture from the periphery of medieval Europe, challenging dominant historiographical narratives derived from the sources produced at the center.Hitherto, only one English translation of The Saga of the Sturlungar (and thus The Saga of þórður kakali) has ever been produced. This translation was carried out by Julia McGrew and R. George Thomas (published in two volumes, 1970-74). Nevertheless, even with the invaluable assistance of the eminent Icelandic scholar Sigurður Nordal - who provided English translations of the trickier passages of text - McGrew and Thomas's translation turned out to be "defective and unreliable" (in the words of Oren Falk).Published translations are cultural levelers insofar as they open up texts to broader audiences - members of the interested wider public - who may not have the means or time to learn the original language merely to study a single primary source or read a lone literary classic. While McGrew and Thomas's translation of The Saga of þórður kakali is more or less serviceable if used with extreme caution (i.e., by native English speakers with fluency in Icelandic), the importance of competent translations should not be forgotten, especially for the reader without Icelandic language skills: poor translations can offend, confuse, and mislead users of the target language.The present edition of The Saga of þórður kakali offers a new and accessible translation of the text by D.M. White, produced directly from the Icelandic with which it is printed side by side.D.M. White (b. 1994) received his BA and MA from the University of Birmingham before starting his PhD in the Department of Scandinavian Studies at University College London in 2017. His PhD thesis is on the origins of The Saga of þórður kakali, and is the first attempt to provide a comprehensive picture of this thirteenth-century Icelandic saga's beginnings. He has previously published an English translation of The Tale of Geirmundur heljarskinn, another text - like The Saga of þórður kakali - from the fourteenth-century compilation The Saga of the Sturlungar.

Download or read book Lad and Lass written by Arthur M. Reeves and published by Forgotten Books. This book was released on 2018-03-21 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Excerpt from Lad and Lass: A Story of Life in Iceland; Translated From the Icelandic German. In the present translation the effort has been to preserve not only the significance but the diction of the original, which in no small degree is conceived in the rugged simplicity of style of the old Icelandic literature. A poem of questionable taste has been omitted it is not essential to the narrative, and is fairly honoured in the breach. In the second edition of the story the change of plumage, to which the author alludes in his epilogue, is an interpolation of several pages descriptive of Indrid and Sigrid's wedding, and of the family life of Gudmund of Burfell after his marriage to an extrava gant merchant's daughter. It not only mars the symmetry of the tale as it appears in the first edition, but is, in the judgment of critical Icelanders, of de cidedly inferior literary merit, and it has therefore been omitted from the translation, which conforms, for the most part, to the original edition. With the exceptions noted, I have taken no intentional liberties with the text of the original. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Download or read book The Icelandic Sagas written by Sir William Alexander Craigie and published by . This book was released on 1977 with total page 156 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book An Introduction to Old Norse written by Eric Valentine Gordon and published by . This book was released on 1927 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Viking Diaspora written by Judith Jesch and published by Routledge. This book was released on 2015-06-05 with total page 303 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Viking Diaspora presents the early medieval migrations of people, language and culture from mainland Scandinavia to new homes in the British Isles, the North Atlantic, the Baltic and the East as a form of ‘diaspora’. It discusses the ways in which migrants from Russia in the east to Greenland in the west were conscious of being connected not only to the people and traditions of their homelands, but also to other migrants of Scandinavian origin in many other locations. Rather than the movements of armies, this book concentrates on the movements of people and the shared heritage and culture that connected them. This on-going contact throughout half a millennium can be traced in the laws, literatures, material culture and even environment of the various regions of the Viking diaspora. Judith Jesch considers all of these connections, and highlights in detail significant forms of cultural contact including gender, beliefs and identities. Beginning with an overview of Vikings and the Viking Age, the nature of the evidence available, and a full exploration of the concept of ‘diaspora’, the book then provides a detailed demonstration of the appropriateness of the term to the world peopled by Scandinavians. This book is the first to explain Scandinavian expansion using this model, and presents the Viking Age in a new and exciting way for students of Vikings and medieval history.

Download or read book History of Christian Names written by Charlotte Mary Yonge and published by . This book was released on 1884 with total page 632 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Acharnians written by Aristophanes and published by . This book was released on 1887 with total page 138 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Adonais written by Percy Bysshe Shelley and published by . This book was released on 1891 with total page 174 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Yvain written by Chretien de Troyes and published by Yale University Press. This book was released on 1987-09-10 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The twelfth-century French poet Chrétien de Troyes is a major figure in European literature. His courtly romances fathered the Arthurian tradition and influenced countless other poets in England as well as on the continent. Yet because of the difficulty of capturing his swift-moving style in translation, English-speaking audiences are largely unfamiliar with the pleasures of reading his poems. Now, for the first time, an experienced translator of medieval verse who is himself a poet provides a translation of Chrétien’s major poem, Yvain, in verse that fully and satisfyingly captures the movement, the sense, and the spirit of the Old French original. Yvain is a courtly romance with a moral tenor; it is ironic and sometimes bawdy; the poetry is crisp and vivid. In addition, the psychological and the socio-historical perceptions of the poem are of profound literary and historical importance, for it evokes the emotions and the values of a flourishing, vibrant medieval past.

Download or read book Philostratus written by Philostratus (the Athenian) and published by . This book was released on 1912 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Artificial Intelligence written by Stuart Russell and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2016-09-10 with total page 626 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Artificial Intelligence: A Modern Approach offers the most comprehensive, up-to-date introduction to the theory and practice of artificial intelligence. Number one in its field, this textbook is ideal for one or two-semester, undergraduate or graduate-level courses in Artificial Intelligence.

Download or read book Women in the Viking Age written by Judith Jesch and published by Boydell & Brewer Ltd. This book was released on 1991 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Through runic inscriptions and behind the veil of myth, Jesch discovers the true story of viking women.

Download or read book Notes on Hospitals written by Florence Nightingale and published by . This book was released on 1859 with total page 134 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Duty and Desire Book Club Edition written by Anju Gattani and published by . This book was released on 2021-01-27 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: To uphold family honor and tradition, Sheetal Prasad is forced to forsake the man she loves and marry playboy millionaire Rakesh Dhanraj while the citizens of Raigun, India, watch in envy. On her wedding night, however, Sheetal quickly learns that the stranger she married is as cold as the marble floors of the Dhanraj mansion. Forced to smile at family members and cameras and pretend there's nothing wrong with her marriage, Sheetal begins to discover that the family she married into harbors secrets, lies and deceptions powerful enough to tear apart her world. With no one to rely on and no escape, Sheetal must ally with her husband in an attempt to protect her infant son from the tyranny of his family.sion.

Download or read book Viking Rus written by Wladyslaw Duczko and published by BRILL. This book was released on 2004-01-01 with total page 377 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers a detailed survey of the history and culture of Scandinavians, known as Rus, living during the Viking Age in the Eastern Europe where they created not only a principality of Kiev but also several large proto-town centres and numerous rural settlements.

Download or read book Dentists written by Mary Meinking and published by Raintree. This book was released on 2021-08-05 with total page 33 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Open wide! Dentists care for people's teeth. Give readers the inside scoop on what it's like to be a dentist. Readers will learn what dentists do, the tools they use, and how people get this exciting job.

Download or read book I Have a Dog written by Charlotte Lance and published by Allen & Unwin. This book was released on 2014-05-01 with total page 35 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: I have a dog. An inconvenient dog. When I wake up, my dog is inconvenient. When I'm getting dressed, my dog is inconvenient. And when I'm making tunnels, my dog is SUPER inconvenient. But sometimes, an inconvenient dog can be big and warm and cuddly. Sometimes, an inconvenient dog can be the most comforting friend in the whole wide world.