Download or read book Lieutenant Nun written by Catalina De Erauso and published by Beacon Press. This book was released on 2011-02-07 with total page 132 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the earliest known autobiographies by a woman, this is the extraordinary tale of Catalina de Erauso, who in 1599 escaped from a Basque convent dressed as a man and went on to live one of the most wildly fantastic lives of any woman in history. A soldier in the Spanish army, she traveled to Peru and Chile, became a gambler, and even mistakenly killed her own brother in a duel. During her lifetime she emerged as the adored folkloric hero of the Spanish-speaking world. This delightful translation of Catalina's own work introduces a new audience to her audacious escapades.
Download or read book The Lieutenant Nun written by Sherry Velasco and published by University of Texas Press. This book was released on 2000 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This book is an exciting, well-organized overview of the evolution of a cultural icon: the nun-ensign Catalina de Erauso. . . . It will be of interest not only to Hispanists, but also to students of gender, theater, and film." -Anne J. Cruz, Professor of Spanish, University of Illinois, Chicago Catalina de Erauso (1592-1650) was a Basque noblewoman who, just before taking final vows to become a nun, escaped from the convent at San Sebastián, dressed as a man, and, in her own words, "went hither and thither, embarked, went into port, took to roving, slew, wounded, embezzled, and roamed about." Her long service fighting for the Spanish empire in Peru and Chile won her a soldier's pension and a papal dispensation to continue dressing in men's clothing. This theoretically informed study analyzes the many ways in which the "Lieutenant Nun" has been constructed, interpreted, marketed, and consumed by both the dominant and divergent cultures in Europe, Latin America, and the United States from the seventeenth century to the present. Sherry Velasco argues that the ways in which literary, theatrical, iconographic, and cinematic productions have transformed Erauso's life experience into a public spectacle show how transgender narratives expose and manipulate spectators' fears and desires. Her book thus reveals what happens when the private experience of a transgenderist is shifted to the public sphere and thereby marketed as a hybrid spectacle for the curious gaze of the general audience.
Download or read book The Life of Catalina de Erauso the Lieutenant Nun written by Sonia Pérez-Villanueva and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2014-01-14 with total page 237 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Life of Catalina de Erauso, the Lieutenant Nun: An Early Modern Autobiography examines Vida y sucesos de la Monja Alférez as a form of autobiography through a comparative study with early-modern secular life narratives: the picaresque novels La vida de Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidades (anonymous), La pícara Justina by Francisco López de Úbeda, the chronicle Relación que dio Alvar Núñez Cabeza de Vaca de lo acaescido en las Indias en la armada donde yva por governador Pánfilo de Narváez desde el año de veynte y siete hasta el año de treinta y seis que bolvió a Sevilla con tres de su compañía by Cabeza de Vaca and the soldier’s narrative Vida, nacimiento, padres, y crianza del Capitán Alonso de Contreras natural de Madrid Cavallero del orden de San Juan Comendador de una de sus encomiendas en Castilla, escrita por el mismo by Alonso de Contreras. Two questions are addressed: How is Vida y sucesos similar to or different from picaresque novels, chronicles of the New World, and soldiers’ narratives? How are the similarities and differences between Vida y sucesos and these forms of writing related to theoretical parameters for an autobiography? In order to conduct this comparative analysis, four theoretical parameters are established for assessing autobiographical texts. These parameters (coincidence of narrator and protagonist, historical referentiality, whether the subjective narration has a plausible basis in the experience and belief structure of the narrator and the intention of the narrator to tell an autobiographical truth) are based upon the critical approach of hybridity and intersubjectivity, but also draw upon related theoretical work. This book argues that Vida y sucesos should be considered as a form of autobiography, with the understanding that autobiography is an intersubjective and hybrid form or a forma fronteriza.
Download or read book In Search of Catalina de Erauso written by Eva Mendieta and published by Center for Basque Studies Press. This book was released on 2009 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "An investigation of the life and historical milieu of Catalina de Erauso (1592-1650), the lieutenant nun, with emphasis on her national and gender identities"--Provided by publisher.
Download or read book Historia de la Monja Alferez Da Catalina de Erauso written by Catalina De Erauso and published by Franklin Classics. This book was released on 2018-10-15 with total page 48 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book The Lieutenant Nun written by Sherry Velasco and published by University of Texas Press. This book was released on 2009-12-03 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Catalina de Erauso (1592-1650) was a Basque noblewoman who, just before taking final vows to become a nun, escaped from the convent at San Sebastián, dressed as a man, and, in her own words, "went hither and thither, embarked, went into port, took to roving, slew, wounded, embezzled, and roamed about." Her long service fighting for the Spanish empire in Peru and Chile won her a soldier's pension and a papal dispensation to continue dressing in men's clothing. This theoretically informed study analyzes the many ways in which the "Lieutenant Nun" has been constructed, interpreted, marketed, and consumed by both the dominant and divergent cultures in Europe, Latin America, and the United States from the seventeenth century to the present. Sherry Velasco argues that the ways in which literary, theatrical, iconographic, and cinematic productions have transformed Erauso's life experience into a public spectacle show how transgender narratives expose and manipulate spectators' fears and desires. Her book thus reveals what happens when the private experience of a transgenderist is shifted to the public sphere and thereby marketed as a hybrid spectacle for the curious gaze of the general audience.
Download or read book In Search of Catalina de Erauso written by Eva Mendieta-Lombardo and published by . This book was released on 2009 with total page 243 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Edinburgh Companion to Atlantic Literary Studies written by Leslie Eckel and published by Edinburgh University Press. This book was released on 2016-09-20 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New and original collection of scholarly essays examining the literary complexities of the Atlantic world systemThis Companion offers a critical overview of the diverse and dynamic field of Atlantic literary studies, with contributions by distinguished scholars on a series of topics that define the area. The essays focus on literature and culture from first contact to the present, exploring fruitful Atlantic connections across space and time, across national cultures, and embracing literature, culture and society. This research collection proposes that the analysis of literature and culture does not depend solely upon geographical setting to uncover textual meaning. Instead, it offers Atlantic connections based around migration, race, gender and sexuality, ecologies, and other significant ideological crossovers in the Atlantic World. The result is an exciting new critical map written by leading international researchers of a lively and expanding field. Key FeaturesOffers an introduction to the growing field of Atlantic literary studies by showcasing current work engaged in debate around historical, cultural and literary issues in the Atlantic WorldIncludes 26 newly-commissioned scholarly essays by leading experts in Atlantic literary studiesFuses breadth of historical knowledge with depth of literary scholarshipConsiders the full range of intercultural encounters around and across the Atlantic Ocean
Download or read book Catalina de Erauso written by Heidi Zogbaum and published by . This book was released on 2015 with total page 133 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Catalina de Erauso, known as the Lieutenant Nun, is one of the most colourful figures in the conquest of the Americas. A novice in a nunnery, she escaped and dressed as a boy. She then embarked on a chequered career in Peru as a soldier. Zogbaum follows the path of this exceptional woman and the historical circumstances which allowed such capers.
Download or read book Autobiographical Writing by Early Modern Hispanic Women written by Professor Elizabeth Teresa Howe and published by Ashgate Publishing, Ltd.. This book was released on 2015-01-28 with total page 518 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Women’s life writing in general has too often been ignored, dismissed, or relegated to a separate category in those few studies of the genre that include it. The present work addresses these issues and offers a countervailing argument that focuses on the contributions of women writers to the study of autobiography in Spanish during the early modern period, both in Spain and in Mexico.
Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Sexuality written by Brian James Baer and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-08-19 with total page 333 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Sexuality questions what it would mean to think of sexualities transnationally and explores the way cultural ideas about sex and sexuality are translated across languages. It considers how scholars chart the multilingual rise of the modern sexual sciences in the nineteenth and twentieth centuries, how translators, writers, and readers respond to sexual modernities and to what extent the keywords of queer social movements travel across borders. The handbook draws from fields as diverse as translation studies, critical multilingualism studies, comparative literature, European studies, Slavic studies, Middle Eastern studies, Latin American studies, and East Asian studies. This pioneering handbook maps out an emerging brand of women’s, gender, and sexuality studies that approaches sexualities as translational formations. Divided into two parts, the handbook covers: - Theoretical chapters on the interdisciplinary dialogue between translation studies and queer studies - Empirical studies of both canonic and minor scientific, religious, literary, philosophical, and political texts about sex and sexuality in translation across a variety of world languages. With 20 chapters written by leading academics from around the world, The Routledge Handbook of Translation and Sexuality will serve as an important reference for students and scholars in the fields of translation studies, applied linguistics, modern languages, and women’s, gender, and sexuality studies.
Download or read book Ecclesiology in the Trenches written by Sune Fahlgren and published by Wipf and Stock Publishers. This book was released on 2015-09-01 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The field of ecclesiology is rapidly expanding as new material, theories, methods, and approaches are being explored. This raises important and challenging questions concerning ecclesiology as an academic discipline. This book takes the reader into the trenches of ecclesiological research where the actual work of reading, writing, interpreting, and analyzing is being done. The authors reflect on fundamental questions concerning theory and method in ecclesiology in relation to concrete and actual research projects. Ecclesiology is dealt with as a systematic, empirical, historical, and liturgical discipline. Essays explore theology in South Africa as shaped by apartheid, liturgical theology, the diaconate in an ecumenical context, Free Church preachership, suburban ecclesial identity, medieval church practices, liturgical texts, church floor plans, and ecclesiology as a gendered discipline. Ecclesiology in the Trenches is a book for anyone who is interested and involved in ecclesiological research. It is also an example of a reflective approach to academic work. The book can be read as an overall argument for ecclesiology as a theological discipline with great potential for studying the church as a theologically defined empirical phenomenon.
Download or read book Ten Notable Women of Colonial Latin America written by James D. Henderson and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2022-08-08 with total page 263 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the seventeenth century, Catalina de Erauso, at age sixteen a renegade Basque nun, escaped from her convent and traveled to the New World, eventually reaching Peru. She became an outlaw and a crossdresser with a price on her head. Yet she ended her days absolved by both the King of Spain and the Pope, the latter of whom granted her permission to dress as a man for the remainder of her life. The Nun Ensign passed her final years guarding silver shipments on the Mexico City-Veracruz highway. The life of the Nun Ensign highlights not just her extraordinary life but also the opportunities seized by women in colonial Latin America. This book profiles the Nun Ensign and nine other women of colonial Latin America, offering an alternate method for understanding the region and its history. The ten figures span different ethnic, geographic, occupational, and class backgrounds. Through their stories, the reader comes away with an enriched understanding of colonial Latin American history.
Download or read book Decolonizing Latinx Masculinities written by Arturo J. Aldama and published by University of Arizona Press. This book was released on 2020-09-08 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Latinx hypersexualized lovers or kingpin predators pulsate from our TVs, smartphones, and Hollywood movie screens. Tweets from the executive office brand Latinxs as bad-hombre hordes and marauding rapists and traffickers. A-list Anglo historical figures like Billy the Kid haunt us with their toxic masculinities. These are the themes creatively explored by the eighteen contributors in Decolonizing Latinx Masculinities. Together they explore how legacies of colonization and capitalist exploitation and oppression have created toxic forms of masculinity that continue to suffocate our existence as Latinxs. And while the authors seek to identify all cultural phenomena that collectively create reductive, destructive, and toxic constructions of masculinity that traffic in misogyny and homophobia, they also uncover the many spaces—such as Xicanx-Indígena languages, resistant food cultures, music performances, and queer Latinx rodeo practices—where Latinx communities can and do exhale healing masculinities. With unity of heart and mind, the creative and the scholarly, Decolonizing Latinx Masculinities opens wide its arms to all non-binary, decolonial masculinities today to grow a stronger, resilient, and more compassionate new generation of Latinxs tomorrow. Contributors Arturo J. Aldama Frederick Luis Aldama T. Jackie Cuevas Gabriel S. Estrada Wayne Freeman Jonathan D. Gomez Ellie D. Hernández Alberto Ledesma Jennie Luna Sergio A. Macías Laura Malaver Paloma Martinez-Cruz L. Pancho McFarland William Orchard Alejandra Benita Portillos John-Michael Rivera Francisco E. Robles Lisa Sánchez González Kristie Soares Nicholas Villanueva Jr.
Download or read book Ambiguous Gender in Early Modern Spain and Portugal written by Francois Soyer and published by BRILL. This book was released on 2012-08-27 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Using new inquisitorial sources, this study examines the complexities revolving around transgenderism and the construction of gender identity in the early modern Iberian World and the self-perception of individuals whose behaviour, whether consciously or unconsciously, flouted social and sexual conventions.
Download or read book Antolog a de escritoras espa olas de la Edad Media y el Siglo de Oro written by Luzmila Camacho Platero and published by Routledge. This book was released on 2019-10-10 with total page 431 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Antología de escritoras españolas de la Edad Media y el Siglo de Oro ofrece una selección de obras literarias de ocho escritoras medievales, renacentistas y barrocas. Cada capítulo presenta una extensa introducción sobre la autora y su obra. Esta antología contribuye a mejorar el conocimiento de los estudiantes sobre la lengua, la literatura y la cultura españolas, al igual que ofrece una lectura desde la perspectiva de género de estas escritoras. Acompañada de textos originales modernizados al castellano actual, notas aclaratorias, actividades y una extensa y actualizada bibliografía, Antología de escritoras españolas de la Edad Media y el Siglo de Oro muestra la evolución de voces femeninas a lo largo de estos siglos. Las actividades sugeridas para cada capítulo ayudan a exponer y a reflexionar sobre la relevancia cultural que en la actualidad tienen los argumentos que estas mujeres proponent en sus trabajos. Esta antología será de gran utilidad para estudiantes de literatura y cultura españolas de niveles de grado y graduado e, igualmente, para los estudiantes hispanohablantes de literature comparada y de estudios de género.
Download or read book Translating Trans Identity written by Emily Rose and published by Routledge. This book was released on 2021-03-25 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the ways in which translation deals with sexual and textual undecidability, adopting an interdisciplinary approach bridging translation, transgender studies, and queer studies in analyzing the translations of six texts in English, French, and Spanish labelled as ‘trans.’ Rose draws on experimental translation methods, such as the use of the palimpsest, and builds on theory from areas such as philosophy, linguistics, queer studies, and transgender studies and the work of such thinkers as Derrida and Deleuze to encourage critical thinking around how all texts and trans texts specifically work to be queer and how queerness in translation might be celebrated. These texts illustrate the ways in which their authors play language games and how these can be translated between languages that use gender in different ways and the subsequent implications for our understanding of the act of translation and how we present our gender identity or identities. In showing what translation and transgender identity can learn from one another, Rose lays the foundation for future directions for research into the translation of trans identity, making this book key reading for scholars in translation studies, transgender studies, and queer studies.
